"السفينةِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• nave
• barco
• Arca

Es muy difícil aburrirse en esta nave.
سيكون من الصعب الشعور بالملل على هذه السفينةِ.

Teniente, dirija los phasers a esa nave.
ملازم، وجه قذائف الفازر على تلك السفينةِ.

No sabemos quién está en esa nave.
نحن لَيْسَ لَنا فكرةُ من الذى على تلك السفينةِ.

La única cosa del barco que no quise desembarcar.
الغرض الوحيدة مِنْ السفينةِ بأنّني لَمْ اكن أُريدْ اليابسة

Debí traer algunas semillas conmigo desde el barco.
لا بدَّ وأنْ وَصلَ إلى اليابسة حوالي بِضْع بذورِ مَعي مِنْ السفينةِ.

El lugar al que disparaba esta misteriosa nave no era Farpoint, sino el hogar de sus constructores.
المكان الذى كَانتْ هذه السفينةِ تُطلقُ عليه لم يكن فاربوينت، لكن وطن الذين بنوه

Maniático y Forbes, vuelvan a la nave. ¿Escucharon?
ديفرو: معتوه، فوربز , يَعُودُ إلى السفينةِ. تُقلّدُني؟

Esa nave puede salvarnos el trasero.
تلك السفينةِ فوق هناك سَتُوفّرُ مؤخرتنا.

-Está en la nave equivocada.
أعتقد أنت على السفينةِ الخاطئةِ، مُساعد.

Entonces úsala para alimentar uno de los sistemas de armas de la nave.
إذا أحدها لتَشْغيل أحد صفوفِ أسلحةِ السفينةِ.

Está afirmando ser un pasajero de la nave alienígena estrellada... que descubrimos en el planeta.
إنه يَدّعيأنه مسافر مِنْ السفينةِ الفضائيه المُتَحَطّمةِ على الكوكب الذى إكتشفنَاه

En esta nave, ha muerto mucha gente. Hay muchos fantasmas por aquí.
.الكثير مِنْ الناسِ ماتوا على هذه السفينةِ .الكثير مِنْ الأشباحِ تَرْكضُ هنا

Estibado en la buena nave Lollipop.
المحفوظة بعيداً على مصاصةِ السفينةِ الجيدةِ.

Sabes, tuviste mucha suerte de que nadie más en el Puente de esa nave conociera en aspecto de Netan
تَعْرفُ، أنت محظوظ جداً لأنه لا يوجد أحد أخر على جسرِ تلك السفينةِ

Está poniendo a esta nave y a todos a bordo en un grave peligro.
وَضعتَ هذه السفينةِ وكُلّ شخصِ عل متنها في خطرِ حقيقى

Te llevaré al barco.
أبى ، لا تُتكلّمْ الآن أنا سَأَعيدُك إلى السفينةِ

¡Vete al barco por los hombres!
عُدْ إلى السفينةِ إجلبْ الرجالَ

¿Apenas vio este barco gigante atado al muelle?
أنت فقط رَأيتَ هذه السفينةِ القديمةِ الكبيرةِ تربّطَ بِجانب الرصيفِ؟

Ese barco ya salio hace 35 años.
تلك السفينةِ أبحرتْ قبل 35 سنةً.

En el barco, mi pie atravesó la cubierta por donde entraba el agua.
على ظهر السفينةِ قدمي علقت بالإرضيه حيث كان الماء يتسرب

Estaba en Los caballeros del Arca Perdida.
أنا كُنْتُ في مهاجمين السفينةِ المفقودةِ.