| Al parecer, un rayo lo subió a la nave nodriza... para una charla interplanetaria. | Open Subtitles | من الواضح كما يقول انه صعد بواسطة الشعاع الى السفينة الأم من اجل دردشة صغيرة بين الكواكب |
| Bastaría con un solo dispositivo para protegernos de una nave nodriza Goa'uld, y tenemos muchos más. | Open Subtitles | من الأفضل أن نأخذ واحدة من هذه الأشياء حتى نستطيع حماية أنفسنا من السفينة الأم للجوؤولد ونحن عندنا أكثر من ذلك بكثير |
| Bueno, gracias a la nave nodriza que gentilmente nos prestan... | Open Subtitles | شكرا على السفينة الأم لقد أعرتوها لنا بكل لطف |
| No, a menos que haya descargado algo más junto con los planos de la nave Colmena. | Open Subtitles | لن يكونوا قادرين على الوصول لهناك ما لم ما لم يكونوا حملوا شيء مع خطط السفينة الأم |
| Deberías ver la nave madre. | Open Subtitles | يا رجل , ينبغي أن ترى السفينة الأم |
| La nave base los Centuriones los Raiders. | Open Subtitles | السفينة الأم المقاتلين الأليين المركبات المُهاجمة |
| la Colmena todavía se encuentra en órbita lunar pero detectamos una oleada de Dardos. | Open Subtitles | السفينة الأم مازالت في مدار القمر لكنا اكتشفنا موجة من سهام الريث |
| Desactive la segunda Colmena tan pronto como pueda. Sus cazas ya deben haber salido en su busca. | Open Subtitles | عطل السفينة الأم الثانية بسرعة مقاتلاتهم ستعترض طريقك |
| Podré llevar a Daniel a bordo de su nave nodriza y ocuparme... de los cabos sueltos. | Open Subtitles | أنا سأكون قادر على قبول دانيال علي متن السفينة الأم ويتعامل مع النهايات المفككة |
| Y no hay suficiente tiempo para abordar la nave nodriza. | Open Subtitles | ليس هناك وقت كافي للهبوط على متن السفينة الأم |
| Hemos localizado la nave nodriza, ... las lecturas del sonar indican que está intacta. | Open Subtitles | حددنا موقع السفينة الأم قراءة السونار توحي أنها مازالت سليمة |
| - ...antes de que lo envíen a la nave nodriza. - ¿No lo registrarán primero? | Open Subtitles | قبل أن يرسله إلى السفينة الأم أن يفتشوه الأول؟ |
| Puede que una nave nodriza goa'uld no esté muy lejos si creen que ahora Latona puede ser conquistada. | Open Subtitles | السفينة الأم للجوؤلد على الأغلب ليست بعيدة إذا صدق الجوؤلد أن لاتونيا الآن متاحه |
| En estos momentos una nave nodriza goa'uld está en camino. | Open Subtitles | كما تكلمنا , إلى السفينة الأم للجوؤلد ربما تكون هناك طريقة لمخاطبتهم من هنا |
| Señor, la Orion ha llegado. La otra nave Colmena se mueve para interceptarla. | Open Subtitles | الأوروين وصلت السفينة الأم تتحرك لاعتراضها |
| Teyla, entiendo que volar una nave Colmena no fue una experiencia particularmente placentera. | Open Subtitles | تايلا, أنا أفهم أن قيادة السفينة الأم ليست بالتجربة اللطيفة |
| la nave madre fue destruida. | Open Subtitles | تحطمت السفينة الأم. |
| Sólo voy a tomar algunas muestras de sangre para analizarlas en la nave base. | Open Subtitles | سأقوم فقط بأخذ بعض عينات الدم لتحليلها على متن السفينة الأم |
| Estoy fuera de la Colmena, en un 302, a punto de volar su nave. | Open Subtitles | أنا خارج السفينة الأم على متن مقاتلة302 أوشك على تفجير سفينتك |
| Todavía hay tiempo antes de que la segunda Colmena llegue aquí. | Open Subtitles | و ما زال هناك بعض الوقت قبل أن تصل السفينة الأم الأخرى هنا |
| La red proporciona información sobre las actividades de piratería y los movimientos de bagalas y ha permitido que las fuerzas navales internacionales detecten buques nodriza piratas. | UN | وتقدم الشبكة معلومات عن نشاط القرصنة وتحركات مراكب الداو الشراعية، الأمر الذي يساعد القوات البحرية الدولية في تحديد السفينة الأم المستخدمة في القرصنة. |
| Así que Flynn ha vuelto a coger la Primaria, ¿eh? | Open Subtitles | فأخذ فلين من السفينة الأم مرة أخرى، أليس كذلك؟ |
| La manteníamos operativa por si la tripulación de la nave primaria necesitaba ser rescatada. | Open Subtitles | الآن، حافظنا على تشغيلها في حالة أحتياج طاقم السفينة الأم لعملية إنقاذ. |
| Si podemos infectar la nave principal con un virus afectaría a todas las demás naves. | Open Subtitles | اذا زرعنا فيروسا في السفينة الأم ستنتقل العدوى الى السفن الصغيرة الأخرى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 