"السكان المسجلين" - Traduction Arabe en Espagnol

• la población inscrita
• la población registrada
• personas inscritas

Cuadro 2 Distribución de la población inscrita
الجدول ٢ - توزيع السكان المسجلين

2. Distribución de la población inscrita 56
٤٢ - توزيع السكان المسجلين ٦٥

2. Distribución de la población inscrita 58
٢ - توزيع السكان المسجلين ٧٥

Los casos de personas en situación especialmente difícil constituyeron el 5,70% del total de la población registrada.
وشكلت حالات العسر الشديد 5.70 في المائة من إجمالي عدد السكان المسجلين.

Distribución de la población inscrita
توزيع السكان المسجلين

2. Distribución de la población inscrita
توزيع السكان المسجلين

Salud ambiental. Aproximadamente 1,2 millones de refugiados palestinos en 59 campamentos oficiales de las cinco zonas de operaciones, que representaban el 32% del total de la población inscrita, se beneficiaron de los servicios de salud ambiental prestados por el OOPS en cooperación con las municipalidades locales.
49 - الصحة البيئية - استفاد ما يربو على 1.2 مليون لاجئ فلسطيني يشكلون 32 في المائة من مجموع السكان المسجلين في 59 مخيما رسميا في الميادين الخمسة لعمليات الأونروا من خدمات الصحة البيئية التي قدمتها بالتعاون مع البلديات المحلية.

2. Distribución de la población inscrita
2 - توزيع السكان المسجلين

Salud ambiental. Aproximadamente 1,2 millones de refugiados palestinos residentes en 59 campamentos oficiales de las cinco zonas de operaciones, que representaban el 32% del total de la población inscrita, recibieron los servicios de salud ambiental proporcionados por el OOPS en colaboración con las municipalidades locales.
68 - الصحة البيئية - استفاد نحو 1.2 مليون لاجئ فلسطيني يشكِّلون 32 في المائة من مجموع السكان المسجلين في 59 مخيما رسميا في الميادين الخمسة لعمليات الأونروا، من خدمات الصحة البيئية التي قدمتها بالتعاون مع البلديات المحلية.

70. Salud ambiental. Aproximadamente 1,2 millones de refugiados palestinos residentes en 59 campamentos oficiales de las cinco zonas de operaciones, que representaban el 32% del total de la población inscrita, recibieron servicios de salud ambiental proporcionados por el OOPS en colaboración con las municipalidades locales.
70 - الصحة البيئية - استفاد نحو 1.2 مليون لاجئ فلسطيني يشكِّلون 32 في المائة من مجموع السكان المسجلين في 59 مخيما رسميا في الميادين الخمسة لعمليات الأونروا، من خدمات الصحة البيئية التي قدمتها بالتعاون مع البلديات المحلية.

74. Salud ambiental. Aproximadamente 1,3 millones de refugiados palestinos residentes en 59 campamentos oficiales de las cinco zonas de operaciones, que representaban el 31,9% del total de la población inscrita, recibieron servicios de salud ambiental proporcionados por el OOPS en colaboración con las municipalidades locales.
74 - الصحة البيئية - استفاد من خدمات الصحة البيئية التي قدمتها الوكالة بالتعاون مع البلديات المحلية نحو 1.3 مليون لاجئ فلسطيني في 59 مخيما رسميا في الميادين الخمسة لعمليات الأونروا يشكِّلون 31.9 في المائة من مجموع السكان المسجلين.

13. Más de 2,1 millones de personas han sido desplazadas de sus hogares desde que comenzó la guerra en Bosnia y Herzegovina - casi el 50% de la población registrada en el censo de 1991.
٣١ ـ وقد شرد ما يزيد عن ١,٢ مليون نسمة عن ديارهم منذ بداية الحرب في البوسنة والهرسك ـ أي ما يقرب من ٠٥ في المائة من السكان المسجلين في تعداد عام ١٩٩١.

A fines de junio de 2000, el número de personas inscritas en el programa para personas en situación especialmente difícil ascendía a 40.519, lo que representa un 10,7% de la población registrada.
160 - برنامج العسر الشديد - في نهاية حزيران/يونيه 2000 بلغ عدد الأشخاص المسجلين في برنامج العسر الشديد 519 40 شخصا، يمثلون نسبة 10.7 في المائة من السكان المسجلين.

El 37,5% de las personas inscritas tenía menos de 15 años, el 53,5% entre 16 y 59 años y el 9% 60 años o más.
ومن أصل السكان المسجلين هناك ٥,٧٣ في المائة ممن تبلغ أعمارهم ٥١ سنة أو أدنى، و ٥,٣٥ في المائة ممن تتراوح أعمارهم بين ٦١ سنة و ٩٥ سنة، و ٩ في المائة تبلغ أعمارهم ٠٦ سنة وما فوق.