Découvrez nos services en

    "السكة الحديدية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • ferrocarril
        
    • ferroviario
        
    • ferroviaria
        
    • ferrocarriles
        
    • tren
        
    • férrea
        
    • Railway
        
    iii) El ferrocarril que va por Brcko hasta el puente que cruza el Sava; UN ' ٣ ' السكة الحديدية عبر بركو إلى الجسر عبر نهر سافا
    Posteriormente, y ayudada por algunos vecinos, doña Matilde instala su propia barraca a lo largo de la vía del ferrocarril. UN وبعد ذلك بفترة قصيرة، أقامت دونيا ماتيلدِ كوخاً خاصاً بها بمحاذاة خط السكة الحديدية بمعونة بعض الجيران.
    Los trabajadores forzosos en las obras de construcción del ferrocarril viven en lugares atestados y no cuentan con alojamiento adecuado ni instalaciones sanitarias. UN ويعيش عمال السخرة بمواقع بناء خط السكة الحديدية في كنف الازدحام ولا يتاح لهم مأوى ملائم أو مرافق صحية مناسبة.
    En la segunda, que completaría la primera, se construiría el segundo túnel ferroviario. UN أما المرحلة الثانية فتكمل المرحلة اﻷولى مضيفة نفق السكة الحديدية الثاني.
    Se había señalado que esa unidad empleaba una casa particular cerca de una línea ferroviaria en Vanawasala, cerca de Ragama, al norte de Colombo. UN وأفيد أن هذه الوحدة تستخدم منزلا خاصا قريبا من خط السكة الحديدية في فانا واسالا، بالقرب من راغاما، في شمال كولومبو.
    Numerosos informes indican que se hace un uso muy extensivo del trabajo forzoso en varios proyectos de construcción de ferrocarriles. UN وتشير تقارير عديدة إلى أن هناك استخداما واسع النطاق للسخرة في عدة مشاريع لتشييد خطوط السكة الحديدية.
    En consecuencia, el Grupo no puede recomendar una indemnización respecto del Proyecto de ferrocarril. UN وبناء على ذلك، يتعذر على الفريق التوصية بالتعويض عن مشروع السكة الحديدية.
    La encontramos en las vías del ferrocarril, violada por muchos, muchos hombres, no sé cuantos. TED ولكننا وجدناها على السكة الحديدية مغتصبة من عدة رجال , لا أعلم عددهم
    Tengo a los del ferrocarril encima, así que no perdamos más tiempo. Open Subtitles السكة الحديدية تقسم ظهري لذلك دعنا لانضيع المزيد من الوقت
    Se encuentra en la línea de ferrocarril entre Prijedor y Omarska. UN وهي تقع بمحاذاة خط السكة الحديدية الذي يربط ما بين برييدور واومارسكا.
    ii) El ferrocarril que va de la ciudad de Sarajevo a Visoko y Doboj; UN ' ٢ ' السكة الحديدية من مدينة سراييفو إلى فيسوكو ودوبوي
    ii) El ferrocarril que va de la ciudad de Sarajevo a Doboj y Samac; UN ' ٢ ' السكة الحديدية من مدينة سراييفو إلى دوبوي وساماتسي؛
    Las dos principales líneas de ferrocarril en Madagascar están dañadas. UN وتعطلت حركة خطي السكة الحديدية الملغاشية الرئيسيين.
    La tierra que se extiende a lo largo de la línea del ferrocarril ha sido confiscada sin que se haya indemnizado a sus propietarios. UN ويقال إن اﻷراضي التي يمتد عليها طريق السكة الحديدية قد صودرت من ملاكها دون تعويض.
    Mi Gobierno financiará y facilitará cuando proceda el funcionamiento de dicha línea de ferrocarril. UN وستدعم حكومتي وتيسر، حسبما هو مناسب، عمل خط السكة الحديدية هذا.
    Esos gobiernos financiarán y facilitarán cuando proceda el funcionamiento de dicha línea de ferrocarril. UN وستدعم حكومتي وتيسﱢر، حسبما هو مناسب، عمل خط السكة الحديدية هذا.
    El pueblo suizo, en referendos populares, apoyó la construcción del nuevo enlace ferroviario y la introducción de la tasa para vehículos pesados. UN فقد أيد الشعب السويسري فكرة تشييد خط السكة الحديدية الجديد وفرض رسوم على المركبات الثقيلة في استفتاءين شعبيين.
    Escucha, llamaré a Interpol y reportaré el patio ferroviario. Open Subtitles اسمعي، سأتصل بالإنتربول وأبلّغ عن ساحة السكة الحديدية
    - Interconexión ferroviaria Aiquile-Santa Cruz. UN السكة الحديدية التي تربط بين أيكيله وسانتا كروز.
    Tan pronto planeas un viaje, los ferrocarriles generan una crisis. Teddy es indispensable. Open Subtitles فأن السكة الحديدية تُجلب الأزمات و تيدي بالطبع لا غنى عنه
    Igual no me has reconocido. Nos encontramos en la estación de tren. Open Subtitles ربما لم تتعرفي علي لقد تقابلنا في محطة السكة الحديدية
    Según dicha fuente, se obliga a trabajar a más de 50.000 personas en un nuevo tramo de la vía férrea de Ye a Kanbauk. UN فقد أفاد المصدر بأن أكثر من ٠٠٠ ٠٥ شخص يُجبرون على العمل على قسم جديد من السكة الحديدية من يي الى كانبوك.
    El primero fue el Proyecto Railway. UN ولقد كان المشروع الأول مشروع السكة الحديدية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus