"السكير" - Traduction Arabe en Espagnol

• borracho
• borrachín
• alcohólico
• ebrio
• borrachos

¡No eres mas que un borracho recogido de la basura de China Town!
لستَ سوى السكير الذي ساعدتُه على الوقوف من النفايات بالحي الصيني

He tocado el segundo violín para ese borracho por última vez.
لقد لعبت دور العازف الثانى لهذا المدمن السكير لآخر مره

Estoy bastante borracho pero no sé de boxeo.
أكيد فأنا السكير و لكنني لا أعلم عن المصارعة

¿Se imaginan a este borrachín al volante de un autogiro?
هل تتخيلون هذا السكير يمسك بمقود مروحية؟

¿De acuerdo? Te la escribiré. Mejor que lo que podría escribir ese alcohólico.
سأفعل ذلك، وستكون أفضل من أي هراء قد يكتبه هذا السكير

Él vio cómo su padre ebrio golpeó brutalmente a su madre.
هذا الصبي شاهد أمه وهي تُضرب بوحشية من أبيه السكير

Era un idiota borracho. ¿Qué puedo decir?
وكنت السكير الغبي ماذا يمكن أن أقول أيضاً؟

Un borracho sale del subterráneo y dice "Me perdí en el sótano de alguien".
هل سمعت عن السكير الذي خرج مترنحًا من محطة القطار وقال: يا رجل لقد ضعت في قبو أحدهم

¿Viste a ese borracho que trató de tocarme?
هل شاهدت هذا السكير الليلة وهو يحاول أن يضربنـى؟

De acuerdo a los antecedentes, Danny puede hacer el borracho desesperado... sin mayores dificultades.
من خبراتنا السابقة يمكن لداني لعب دور المقامر السكير -بدون صعوبة كبيرة.

Y luego este borracho, este Wayne, él se muda a tu casa y a ti te toca acostarte cada noche y escucharlo haciéndose a tu madre justo ahí en el antiguo cuarto de tu padre.
هذا ما يحدث ثم بعدها هذا السكير واين ينتقل لمنزلك و تضطرين الرقود هناك يومياً

Para usurpar la abundancia inmensurable de Sonia Chang... el culpable primero tenía que secuestrar al bebé de Sonia y enviarlo a Mumbai... mediante este borracho.
لأن سونيا تشانج كانت تمتلك ثروه بلا حدود المذنب اختطف طفل سونيا الصغير وارسله الى مومبى عن طريق هذا السكير

Antes de que pudiera tener éxito, el borracho extravió al bebé.
كان يمكن ان تنجح الخطه لولا ان السكير فقد الطفل

"borracho, irlandés, enano, miniatura chupavergas necesito que alguien me responda la llamada".
"أيها الوسخ السكير الأيرلندي مصاص الأقزام، "فليعاود أحد الاتصال بي"

Una vez, un Geir borracho le había contado a Erik que temía ser amigo suyo, sólo porque su hermano era parte de Kommune.
جير السكير أخبر إريك مرة بأنه يشعر بالخوف عندما يكون مع أصدقائه فقط لأن أخاه كان في نفس الفرقة

Si pudiera hacer que ese borracho se levantara, lo haría.
تعلمين, إني لو استطعت إزاحة ذلك السكير الكسول من مقعده, لفعلت

Si tuvieras más temple, trabajarías solo en vez de dejar que el viejo borracho te use.
ان كانت لديك عظمة واحدة سوف تريد ان تصبح نفسك لا شخص أخر بدلا من ان تسمح لهذا العجوز السكير ان يعتمد عليك

...el borracho pelotudo todavía no cobró el sueldo el del mes pasado... ya se lo chupó.
ما يعني أن صديقي السكير لم يقبض راتبه وهو قد شرب عدة كؤوس

...pero se lo va a cobrar con un favor y el borracho pelotudo no le va a poder decir que no. ¿No es cierto?
لكنه سوف يطلب خدمة بالمقابل و السكير الأحمق لن يرفض ، أليبس كذلك؟

Para escapar de tu padre borrachín.
لتبتعد عن ذلك الأب السكير

Durante 30 años tuvimos un padre triste, estoico y alcohólico.
لثلاثين سنة كان لدينا الأب السكير الكئيب المتحامل

- No pero has gastado como un marinero ebrio la última semana.
لا، لكنكِ تنفقين كاالبحار السكير طوال الأسبوع الماضي

Levante usted mismo hasta cuatro borrachos La profecía fue anunciado y ahora tenemos un temor más grave hoy vi el día llegar a ser como la noche ...
انهض يا السكير الرابع لقد ظهرت النبوءة و الآن لدينا خوف أكبر