"السلامي" - Traduction Arabe en Espagnol

• salami
• salame
• Essallami
• falange
• Sellami
• Falanges

Muy bien, una gran sonrisa, y finjo que no estoy oliendo salami y Aqua Velva.
حسنا ,ابتسامة عريضة واتظاهر باني لا اشم رائحة لحم السلامي وعطر مابعد الحلاقة

Lo siento, no estoy haciendo una bomba de salami lo suficientemente rápido para usted.
أنا آسف لأني لست صنع قنبلة من السلامي بسرعة كافية بالنسبة لك.

Este salami es bueno, pero no tanto.
هذا السلامي جيد، لَكنَّه لَيسَ ذلك الجيدِ.

300 gramos de salame y vino.
ثلاثمئة جرام من السلامي ونبيذ.

23. El Sr. Essallami, hablando a título personal como descendiente de saharauis de las provincias meridionales de Marruecos, señala a la atención de los miembros de la Comisión el asesinato de un joven primo y su amigo que se dedicaban a actividades perfectamente legales, quienes fueron muertos a disparos por el ejército argelino cerca de la frontera con Mauritania, so pretexto de que eran contrabandistas.
23 - السيد السلامي: تكلم بصفته الشخصية كسليل صحراويي المقاطعات الجنوبية للمغرب، فاسترعى انتباه اللجنة إلى مقتل ابن عمه الشاب وصديقه اللذين كانا يمارسان أنشطة قانونية تماماً، بعد أن أطلق عليهما الجيش الجزائري النار قرب الحدود مع موريتانيا بذريعة كاذبة هي التهريب.

El conductor agarrado al manubrio el airbag se libera, y el impacto fractura la falange proximal de ambas manos.
تطلق وسادة الهواء , والإصطدام يكسر الجزء السلامي من كل يد

2 h. y 23 min. con los huevos con salami en "Red Apple"
ساعتين و23 دقيقه سنحصل علي السلامي والبيض عند التفاحه الحمراء

Y el dueño ha quitado el salami de dos pies de la vitrina.
الرجل فقط أَخذَ قدمَينَ السلامي خارج النافذةِ.

Ese salami la mantendrá ocupada hasta que llegue a mi auto.
ذلك خيطِ السلامي يَجِبُ أَنْ يَبقيها المشغولة حتى أنا يُمْكِنُ أَنْ أَصِلَ إلى سيارتِي.

Mi papá es un poco terco. - Una vez lanzó un salami a un cliente.
ابي مزاجه سيء, ذات مرة رمى السلامي على الزبون

Me encuentra bastante caballeroso, y con suerte, pronto será la principal sospechosa en el caso del salami desaparecido.
وَجدتْني تماماً الرجل المحترم، وبأيّ حظّ، قريباً هي سَتَكُونُ المشتبه بهَ الرئيسيةَ في الحالةِ السلامي المفقودِ.

¡Porque hay más de un tipo de salami!
لانه تبين أن هناك أكثر من نوع واحد من السلامي

¡Salami picante, salami dulce! ¡Hay de todos tipos!
سلامي الحار، سلامي الحلو، جميع أنواع السلامي

Así que si me disculpas, me llevo esta cesta de regalo y esta otra con el salami,
لذا اذا تسكحين لي سوف اخذه هذه السلات وهذه السله مع السلامي

Si no vamos a Hawaii por culpa de esto, adivina quien no hará "El salami que Desaparece" pronto?
لو أنه فاتنا هاواي بسبب هذا خمن من الذي لن يفعل السلامي المختفية في أي وقتٌ قريب ؟

Estos datos se envían a una máquina que los rebana en representaciones bidimensionales de ese producto hasta el final; como si fueran rodajas de salame.
وترسل تلك البيانات الى الآلة التي تقوم بقص البيانات الى تمثيل ثنائي الابعاد لهذا المنتج الى ان يقتحمه مثل تشريح السلامي تقريبا

Ahí tienen, la historia del mol, Avogadro, baloncesto y cómo comprar salame en la tienda.
إليكم الأمر إذن - قصة المول. أفوغادرو وكرات السلة وكيف تشتري السلامي في محل البقالة.

Me acabo de dar cuenta de que se terminó el salame.
لقد لاحظت أنكم إستنفذتم السلامي

El Sr. Essallami, que habla en su calidad de ciudadano saharaui, solicita respetuosamente la asistencia de las Naciones Unidas para que se haga justicia por la ejecución extrajudicial de dos de sus compatriotas, que fueron tiroteados violentamente por las fuerzas armadas argelinas en la frontera entre Mauritania y Argelia, lo que ha dejado a sus familias en una situación de indigencia.
٢٧ - السيد السلامي: تكلم بصفته الشخصية كمواطن صحراوي، فالتمس من الأمم المتحدة المساعدة في السعي إلى إقامة العدالة إزاء حالتي الإعدام دون محاكمة لاثنين من مواطنيه قتلا من جرّاء قصف عنيف بنيران القوات المسلحة الجزائرية عند الحدود بين موريتانيا والجزائر، تاركين أسرتيهما في حالة عوز.

Lo siento, ¿pero esa falange distal se está arrastrando?
المعذرة، لكن هل يزحف ذلك السلامي القاصي مبتعداً؟

Sr. Sellami (Túnez) (habla en árabe): Para comenzar, permítaseme expresar mi reconocimiento y gratitud al Secretario General Ban Ki-moon, quien no ha escatimado esfuerzos para organizar esta sesión, que concreta las esperanzas internacionales de establecer una estrategia eficaz de lucha contra las enfermedades no transmisibles.
السيد السلامي (تونس): يطيب لي أن أتقدم بعبارات التقدير والثناء إلى السيد بان كي - مون الأمين العام، الذي بذل كل الجهود في سبيل عقد هذه الدورة التي جاءت لتحقيق آمال المجموعة الدولية في بعث حركية من شأنها أن تجند الطاقات بهدف النهوض باستراتيجية ناجعة لمكافحة الأمراض غير السارية.

Encontré una herida por incisión remodelada en las Falanges proximales de la dos a la cinco de la mano derecha.
وجدتُ جرح شق ملتئم على السلامي الداني الثاني وحتى الخامس لليد اليمنى.