"السلوك في نقل" - Traduction Arabe en Espagnol

• conducta para la transferencia de
• conducta relativo a la transferencia de

Esto condujo posteriormente al inicio de negociaciones sobre un código internacional de conducta para la transferencia de tecnología.
وأدى ذلك فيما بعد إلى بدء مفاوضات حول مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا.

Código internacional de conducta para la transferencia de tecnología
مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا

Código internacional de conducta para la transferencia de tecnología
وضع مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا

Código internacional de conducta para la transferencia de tecnología
المدونة الدولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا

18. Se debe recordar que la Asamblea General inició en el decenio de 1970 las negociaciones sobre un código internacional de conducta relativo a la transferencia de tecnología.
١٨ - ومن الجدير بالذكر أن المفاوضات المتعلقة بوضع مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا قد استهلتها الجمعية العامة في السبعينات.

acerca de un código internacional de conducta para la transferencia de tecnología
مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا

Proyecto Pugwash de Código de conducta para la transferencia de Tecnología, 1974.
مدونة بغواش لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا، ١٩٧٤،

Asimismo se negoció un código de conducta para la transferencia de tecnología, que no llegó a aprobarse, aunque el proceso que culminó en la elaboración de un texto bastante completo constituyó un precioso aprendizaje para los países en desarrollo.
وجرى التفاوض على مدونة لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا، ولكن لم تتم الموافقة عليها قط، ومع ذلك، فقد اكتسبت البلدان النامية خبرة مفيدة من عملية التفاوض التي أدت إلى وضع نص كامل للمدونة.

Recordando su resolución 47/182, de 22 de diciembre de 1992, sobre un código internacional de conducta para la transferencia de tecnología,
" إذ تشير إلى قرارها ٤٧/١٢٨ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢ بشأن وضع مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا،

48/167. Código internacional de conducta para la transferencia de tecnología
٤٨/١٦٧ ـ المدونة الدولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا

NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO Y DESARROLLO ACERCA DE LAS NEGOCIACIONES SOBRE UN CÓDIGO INTERNACIONAL DE conducta para la transferencia de TECNOLOGÍA
تقرير اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية بشــأن المفاوضات المتعلقـة بوضـع مدونــة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا

a) Código internacional de conducta para la transferencia de tecnología (resolución 48/167)
)أ( المدونة الدولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا )القرار ٤٨/١٦٧(

UN CODIGO INTERNACIONAL DE conducta para la transferencia de TECNOLOGIA
لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا

2. El 12 de noviembre, el Presidente de la Comisión presentó un proyecto de resolución titulado " Código internacional de conducta para la transferencia de tecnología " (A/C.2/48/L.14), cuyo texto era el siguiente:
٢ - في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم رئيس اللجنة مشروع قرار A/C.2/48/L.14 معنونا " مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا " ، وفيما يلي نصه:

b) Vía de acción futura sobre un código internacional de conducta para la transferencia de tecnología
)ب( مســار العمــل المقبـل بشـأن وضع مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا

El proyecto de resolución I se titula “Código internacional de conducta para la transferencia de tecnología”.
مشروع القرار اﻷول عنوانه " المدونة الدولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا " .

10. En la Conferencia de Desarme, el Reino Unido propuso que los Estados considerasen la posibilidad de aplicar un código de conducta para la transferencia de minas terrestres antipersonal.
١٠ - في مؤتمر نزع السلاح، اقترحت المملكة المتحدة أن تنظر الدول في اﻷخذ بمدونة لقواعد السلوك في نقل اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.

18. Se debe recordar que la Asamblea General inició en el decenio de 1970 las negociaciones sobre un código internacional de conducta relativo a la transferencia de tecnología.
٨١- وينبغي اﻹشارة إلى أن المفاوضات بشأن وضع مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا استهلتها الجمعية العامة في السبعينات.