"السماعات" - Traduction Arabe en Espagnol

• auriculares
• audífonos
• altavoces
• micrófono
• cascos
• altavoz
• auricular
• audífono

Estuve arriba haciendo los deberes durante un rato, pero tenía los auriculares puestos.
أنا كنت بالأعلى أعمل الواجب المنزلي لفترة، .ولكن كانت السماعات علي

Y podrían escucharse con auriculares a través de este dispositivo denominado "grabación binaural".
و فى إمكانك نن تستمع عبر سماعات الأذن بذلك الشئ المسمى التسجيل زجي السماعات.

¡Y el vuelo se retrasó y los auriculares eran gratis!
و الرحلة تم تأخيرها و بالتالي فإن السماعات كانت مجانية واو ..

Escuchen, quítense los audífonos cuando vean a la gente moviendo los labios.
انصتوا، ابعدوا السماعات عن أذنيكم عندما ترون شفاة الناس تتحرك

- Quizá sean los altavoces. - No. Lo he hecho mil veces.
ربما كانت السماعات كلا لقد فعلتها مائه مرة من قبل.

Yo me dormi tarde, pero yo tenia los auriculares puestos.
صعدت لأعلى متأخرا ولكني كنت اضع السماعات على اذني

Esos auriculares están hechos a mano. Dígale que tenga cuidado con ellos.
هذه السماعات صناعة يدوية، أخبرها أن تعتني بها

Les diré algo, invalidaremos todos los auriculares a la vez.
ما رأيكِ في أن نهاجم السماعات في ذات الوقت ؟

Estaba en tu habitación te he estado llamando por 20 minutos hey, quitate los auriculares.
كنت فوق في غرفتك كنت اناديك منذ 20 دقيقة اخلع السماعات

¿Quieres unos auriculares, oír algo de música?
هل تريد بعض السماعات تستمع لبعض الموسيقى؟

Si quieren verme dirigir, puedo conseguirles unos auriculares.
إذا كنتم ترغبون فى مشاهدتى مباشرة يمكننى أن أحضر لكم بعض السماعات

Los auriculares transmiten audio y video a la sala de montaje.
السماعات تنقل الصوت و الصورة إلى مكان التحرير

Así que, chicos, ¿cuál es el trato con los auriculares de manos libres que todo el mundo lleva en el sus oídos, ¿no?
إذن،ما أمر يا رفاق هذه السماعات التي يرتديها الجميع في أذانهم؟

Los auriculares harán que los secuestradores no puedan controlarlos a través del sonido. Ahora, pónganselos.
ستمنع السماعات المختطفين من التحكّم بكم بواسطة الصوت.

Millones de audífonos intraauriculares ya son impresos en 3D hoy en día.
الملايين من السماعات داخل الأذن قد أصبحت تطبع بأبعاد ثلاثة اليوم.

audífonos para que duermas con música.
اليك السماعات,لتنام وانت تستمع للموسيقى

Por eso fue que el Señor inventó audífonos.
لِهذا اللورد الجيد السماعات المُختَرَعة.

Y la cosa que me hizo ir, más que nada era la maldita música jazz sonando en los altavoces.
و الشيى الذى اثر فى اكثر من اى شيئ انهم كانوا يشغلون موسيقى الجاز على السماعات

La gente son como mis altavoces y amplifican el sonido.
تعتبرون السماعات الخاصة بي وأيضاً مضخمات الصوت.

Pero si parte del sonido de los altavoces regresa al micrófono.
لكن إذا كان الكثير من الصوت الآتى من السماعات يعود مرة أخرى إلى الميكرفون

Vuelvo a mi habitación y cerrare la puerta, me pondre los cascos e ignoraré a ti y a tu cita.
سأعود الى غرفتي وأقفل الباب وسأضع السماعات وأتجاهل موعدك حسناً

¿Crees que podemos poner un altavoz afuera?
أعتقد أننا نستطيع أن نتكلم عبر السماعات الخارجية ؟

Estoy en mi iPod subir volumen y fijarlo el auricular en el oído y puede estallar su tímpano.
أنا سأضع الآيبود خاصتي على وضع الأنفجار و أقحم السماعات بآذانها و أفجر طبلة أذنها

Ni siquiera pueden sintonizar la frecuencia del audífono.
لا يمكنهن حتى ضبط تردد السماعات