"السمّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• el veneno
• toxina
• Poison
• toxinas
• envenenar
• del veneno
• veneno en
• veneno con

Los hechizos son como el veneno. Puedes hacer un suero del mismo veneno.
التعويذات أحياناً كلدغات الأفعى يمكن أنْ تصنعي علاج السمّ مِن السمّ

Habría sido un milagro si el veneno no te hubiera alcanzado también.
كانت ستكون معجزة أن لا يفسدك السمّ أنت أيضاً

el veneno es fresco. De tres días.
السمّ ما زالَ طازجاً ثلاثة أيامِ

Qué tipo de intoxicación, esa es mi pregunta. ¿Intoxicación por alguna toxina?
سؤال هو أي نوع من السمّ هل هي مادة سامة؟

Nuestras indicaciones más buenas son que esa exposición estaba limitada y que la toxina se transmitió directamente y no por contagio.
مؤشّراتنا الأحسن أن التعرّض كان محدوداً.. وأن السمّ تم إعطاؤه مباشرةً أم أنّه معدٍ؟

Una vez que el veneno llegue a la sangre, empezará a ver el más extraordinario despliegue de objetos azules.
عندما يصبح السمّ في مجرى دمّك ستبدأ في رؤية ما يمكن أن أصفه برؤية الأجسام بلون أزرق

Bien, pero entonces ¿cómo se introdujo el veneno?
الموافقة، لكن ثمّ هكذا كَانَ السمّ قدّمَ؟

Mi abuela dice que bebas whisky si te muerden se mete en la sangre y mata el veneno.
لقد قالت جـدّتي أنّ على المرء أن يشرب الويسكي إن تمّ عضه فهو يختلط بالدمّ ويقتل السمّ

El whisky hace que el veneno viaje más rápido por la sangre hasta el corazón.
فالويسكي يزيد من سرعة تدفق السمّ في الدمّ إلى القلب بدرجة كبيرة

Hubieras dejado el veneno, y ahora sería como tú.
لماذا لم تدع السمّ ينتشر ؟ كنت سأكون مثلك الاَن

Bueno, quizás el veneno no ha golpeado completamente su corazon
لربّما لم يقم السمّ بتعطيل قلبه نهائيّاً

- ¡Cuidado con el veneno! - Creo que te abrí la piel.
فلتحترس من السمّ يا رجل أعتقد أني كسرتُ جلداً

Cuando dijiste que el veneno corría por tus venas ¿puedo decirte en qué pensé de inmediato?
عندما قلتِ أن السمّ كان يمشي في عروقك هل لي أن أقول لك ما فكّرت به في الحال؟

Aunque cuando mencioné que el veneno me mataría en una hora ¿a alguno de los dos se le ocurrió mirar la hora?
،حين ذكرتُ أنّ السمّ سيقتلني خلال ساعة هل يعرفُ أحدكم كم مرّ من الوقت؟

Lo que sugiere que el veneno fue administrado cuando él ya estaba en la canoa.
الذي يَقترحُ السمّ أُديرَ عندما هو كَانَ في الزورقِ.

Inyectadas en el orden correcto, neutralizan la toxina.
إن أخذت بالترتيب الصحيح، ستزيل مفعول السمّ.

El kudu herido correrá durante algunos kilómetros, con la flecha clavada en el costado, hasta que la toxina lentamente haga efecto.
الغزال المُصاب سيهرب لعدة كيلومترات والسهمالمسمومفي خاصرته، بينما يأخذ السمّ مفعوله ببطئ.

Todo está localizado en la cabeza, lo que me hace creer ingirió la toxina por vía oral.
كلّ شيء موضعي حول الدماغ، مما أعتقد بأنّ تجرع السمّ عن طريف الفم

Dr Kelso, también quiere escuchar "Háblame sucio" de Poison una vez al día.
الدّكتور كيلسو، يُريدُ أيضاً أَنْ يَسْمعَ السمّ كلام يُوسّخُ لي مرة كل يوم.

Las toxinas se disipan rápido. Sólo afectan en grandes concentraciones.
إستمعي، السمّ يتبدّد سريعاً في الهواء هناك قوّة تأثيريّة محدّدة في كثافة معيّنة

Alguien debería envenenar sus sales para el estómago.
شخص ما يجب أن يضع السمّ في ملحها

¿No calculaste la potencia del veneno que liberan estas esporas?
السمّ قوي في هذه الأشجارِ لكن هذا لم يكن جزء من خطتكِ

Hay mucho veneno en la punta de esa aguja.
فقد ارتكبت خطاً فادحاً هناك الكثير من السمّ في طرف تلك الإبرة

Por lo tanto, anterior a la entrevista, usted va a estrechar la mano de Kim, la administración de una dosis mortal de veneno con esto, retrasa el tiempo-a transdérmica tira de la ricina.
لذا، يسبق المقابلة، أنت تذهب لمصافحة كيم، الإدارة a جرعة قاتلة من السمّ