"السنة الدولية للرياضة والتربية" - Traduction Arabe en Espagnol

• año Internacional del Deporte y la Educación
• el Año Internacional

El deporte para la paz y el desarrollo: año Internacional del Deporte y la Educación física
الرياضة من أجل السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية

Informe del Secretario General sobre el deporte para la paz y el desarrollo: año Internacional del Deporte y la Educación física
تقرير الأمين العام عن الرياضة من أجل السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية

25. El deporte para la paz y el desarrollo: año Internacional del Deporte y la Educación [tema 47].
25 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية [البند 47].

El deporte para la paz y el desarrollo: año Internacional del Deporte y la Educación Física
الرياضــة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية

El deporte para la paz y el desarrollo: año Internacional del Deporte y la Educación física
الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية

El deporte para la paz y el desarrollo: año Internacional del Deporte y la Educación Física
الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية

El deporte para la paz y el desarrollo: año Internacional del Deporte y la Educación Física
الرياضة من أجل السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية

En los últimos años, se ha sentado una base sólida para promover el año Internacional del Deporte y la Educación Física.
لقد أرسيت في السنوات القليلة الماضية أسس متينة لتعزيز السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية.

En primer lugar, debemos hacer balance de los resultados del año Internacional del Deporte y la Educación Física y evaluar las experiencias adquiridas al respecto.
أولا، يجب أن نضع كشف حساب بأوجه النجاح والفشل بتقييم نتائج السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية وتقييم التجارب في ذلك الصدد.

El primero se refiere a la tregua olímpica y ambos se refieren al año Internacional del Deporte y la Educación Física.
ويشير البند إلى الهدنة الأولمبية، بينما يشير مشروعا القرارين إلى السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية.

El año Internacional del Deporte y la Educación Física declarado por las Naciones Unidas está tocando a su fin.
إن السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية التي أعلنتها الأمم المتحدة توشـك على الانتهاء.

El año Internacional del Deporte y la Educación Física 2005 logró llamar notablemente la atención en cuanto a la importancia de los deportes para la paz y el desarrollo.
وقد أحدثت السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية 2005 اهتماما كبيرا فيما يتعلق بالصلة بين الرياضة والسلام والتنمية.

164. año Internacional del Deporte y la Educación física
164 - السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية

de sesiones año Internacional del Deporte y la Educación física
السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية

año Internacional del Deporte y la Educación física (tema propuesto por Túnez) (A/58/142).
164 - السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية (بند اقترحته تونس ((A/58/142).

La iniciativa de Túnez denominada " El deporte para la paz y el desarrollo: año Internacional del Deporte y la Educación física " es especialmente oportuna.
ومبادرة تونس " الرياضة من أجل السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية " ، جاءت في وقتها المناسب على وجه الخصوص.

Al mismo tiempo, tiene como objetivo acelerar el proceso de elaboración de una convención internacional contra el dopaje y proclamar el año 2005 año Internacional del Deporte y la Educación física.
وفي الوقت نفسه، يهدف مشروع القرار إلى التعجيل بصياغة اتفاقية دولية لمكافحة تعاطي المخدرات ويعلن سنة 2005 بوصفها السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية كوسيلة لتعزيز السلام والتنمية.

164. año Internacional del Deporte y la Educación física [P.164].
164 - السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية [م-164].