| 3.8 La base legislativa de este subprograma está en los Artículos 1, 9 a 22 y 98 de la Carta. | UN | ٣-٨ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي يرد في المادة ١ و ٩ إلى ٢٢ و ٩٨ من الميثاق. |
| 14.69 La base legislativa de este subprograma está en la resolución 44/219 de la Asamblea General. | UN | ١٤-٦٩ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من قرار الجمعية العامة ٤٤/٢١٩. |
| 14.78 La base legislativa de este subprograma está en la resolución 44/219 de la Asamblea General. | UN | ١٤-٧٨ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من قرار الجمعية العامة ٤٤/٢١٩. |
| 10.43 La autoridad legislativa para este subprograma procede del párrafo 3 de la resolución 1985/75 y de los párrafos 3 y 4 de la resolución 1987/84 del Consejo Económico y Social, y de la resolución 44/26 de la Asamblea General, en particular los párrafos 11 y 12. | UN | ٠١-٣٤ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٨٩١/٥٧، الفقرة ٣، و٧٨٩١/٤٨، الفقرتين ٣ و ٤، وقرار الجمعية العامة ٤٤/٦٢، وبصفة خاصة الفقرتان ١١ و٢١. |
| 21.19 La base legislativa del presente subprograma dimana del inciso b) del párrafo 6 de la resolución 1985/10 del Consejo Económico y Social. | UN | ١٢-٩١ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٨٩١/٠١، الفقرة ٦ )ب(. |
| 11.13 La base legislativa para este subprograma está constituida por las resoluciones 45/177, 45/264, 46/235, 47/152, 47/181, 48/162, 48/165 y 48/166 de la Asamblea General; y las resoluciones 1988/77, 1989/114 y 1990/69 y la decisión 1990/205 del Consejo Económico y Social. | UN | " ١١-١٣ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعــي مستمد مـن قرارات الجمعيــة العامــة ٤٥/١٧٧ و ٤٥/٢٦٤ و ٤٦/٢٣٥ و ٤٧/١٥٢ و ٤٧/١٨١ و ٤٨/١٦٢ و ٤٨/١٦٥ و ٤٨/١٦٦؛ ومــن قــرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٨/٧٧ و ١٩٨٩/١١٤ و ١٩٩٠/٦٩، ومن مقرره ١٩٩٠/٢٠٥. |
| 13.56 La autoridad legislativa de este subprograma se deriva de las resoluciones de la Asamblea General 45/203 y 46/145; los párrafos 228 a 239 del Compromiso de Cartagena y del anexo B de la decisión 398 (XXXVIII), de la Junta de Comercio y Desarrollo. | UN | ٣١-٦٥ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من قراري الجمعية العامة ٥٤/٣٠٢ و ٦٤/٥٤١؛ والتزام كرتاخينا، الفقرات من ٨٢٢ إلى ٩٣٢؛ ومقرر مجلس التجارة والتنمية ٨٩٣ )د - ٨٣(، المرفق باء. |
| 22.9 La base legislativa de este subprograma está en las resoluciones 43/181 y 46/163 de la Asamblea General. | UN | ٢٢-٩ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من قراري الجمعية العامة ٣٣/١٨١ و ٤٦/١٦٣. |
| 4.27 La base legislativa de este subprograma deriva del Capítulo VIII de la Carta de las Naciones Unidas y de las resoluciones 43/4, 44/7, 44/8, 44/17, 45/10, 46/13 y 46/24 de la Asamblea General. | UN | ٤-٢٧ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مبين في الفصل الثامن من ميثاق اﻷمم المتحدة وقرارات الجمعية العامة ٤٣/٤ و ٤٤/٧ و ٤٤/٨ و ٤٤/١٧ و ٤٥/١٠ و ٤٦/١٣ و ٤٦/٢٤. |
| 12.55 La base legislativa de este subprograma se deriva de las resoluciones 42/186, 42/187, 43/53, 43/182, 43/196, 44/228, S-18/3, 45/199 y 45/210 de la Asamblea General y la Declaración de Río y el Programa 21, aprobados por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo. | UN | ١٢-٥٥ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من قرارات الجمعيـــة العامــــة ٤٢/١٨٦ و ٤٢/١٨٧ و ٤٣/٥٣ و ٤٣/١٨٢ و ٤٣/١٩٦ و ٤٤/٢٢٨ و دإ-١٨/٣، و ٤٥/١٩٩ و ٤٥/٢١٠، وإعلان ريو وجدول أعمال القرن ٢١ اللذين اعتمدهما مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية. |
| 14.51 La base legislativa de este subprograma está en la resolución 44/219 de la Asamblea General y en el párrafo 15 del capítulo II D del Acta Final del séptimo período de sesiones de la UNCTAD. | UN | ١٤-٥١ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من قرار الجمعية العامة ٤٤/٢١٩. والفقرة ١٥ من الفصل الثاني دال من الوثيقة الختامية للدورة السابعة لﻷونكتاد. |
| 14.60 La base legislativa de este subprograma está en las resoluciones 41/182 y 44/219 de la Asamblea General; y en el párrafo 85 del capítulo II B del Acta Final del séptimo período de sesiones de la UNCTAD. | UN | ١٤-٦٠ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من قراري الجمعية العامة ٤١/١٨٢ و ٤٤/٢١٩؛ والوثيقة الختامية للدورة السابعة لﻷونكتاد، الفصل الثاني باء، الفقرة ٨٥. |
| 16.64 La base legislativa de este subprograma deriva de la resolución 44/228 de la Asamblea General, las decisiones 16/30, 31 y 35 del Consejo de Administración; y el Programa 21, capítulos 19, 20, 22 y 38.22. | UN | ١٦-٦٤ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من قرار الجمعية العامة ٤٤/٢٢٨؛ ومقررات مجلس اﻹدارة ١٦/٣٠ و ٣١ و ٣٥؛ والفصول ١٩ و ٢٠ و ٢٢ و ٣٨-٢٢ من جدول أعمال القرن ٢١. |
| 16.86 La base legislativa de este subprograma deriva de las resoluciones 42/186 y 44/228 de la Asamblea General y de los capítulos 35 a 38 del Programa 21. | UN | ١٦-٨٦ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من قراري الجمعية العامة ٤٢/١٨٦ و ٤٤/٢٢٨؛ والفصول ٣٥ الى ٣٨ من جدول أعمال القرن ٢١. |
| 22.14 La base legislativa de este subprograma está en la resolución 43/181 de la Asamblea General y en las resoluciones 12/14 y 12/22 de la Comisión de Asentamientos Humanos de las Naciones Unidas. | UN | ٢٢-٤١ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من قرار الجمعية العامة ٣٤/١٨١ ومن قراري لجنة المستوطنات البشرية التابعة لﻷمم المتحدة ٢١/٤١ و٢١/٢٢. |
| 22.18 La base legislativa de este subprograma está en las resoluciones 43/181 y 46/163 de la Asamblea General y en las resoluciones 11/7, 8/9 y 9/9 de la Comisión de Asentamientos Humanos. | UN | ٢٢-٨١ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من قرار الجمعية العامة ٣٤/١٨١ و ٤٦/١٦٣، ومن قرارات لجنة المستوطنات البشرية ١١/٧ و ٨/٩ و ٩/٩. |
| 22.22 La base legislativa de este subprograma está en la resolución 43/181 de la Asamblea General y en las resoluciones 12/14, 11/17 y 11/12 de la Comisión de Asentamientos Humanos. | UN | ٢٢-٢٢ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من قرار الجمعية العامة ٣٤/١٨١ ومن قرارات لجنة المستوطنات البشرية ٢١/٤١ و ١١/٧١ و ١١/٢١. |
| 10.51 La autoridad legislativa para este subprograma procede de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, en particular el artículo 163 y los anexos V y VI, y del párrafo 9 de la resolución 44/26 de la Asamblea General. | UN | ٠١-١٥ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار، وبصفة خاصة المادة ٣٦١ والمرفقين الخامس والسادس، وقرار الجمعية العامة ٤٤/٦٢، الفقرة ٩. |
| 10.59 La autoridad legislativa para este subprograma procede de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, en particular el artículo 319 y el anexo II, y del párrafo 9 de la resolución 44/26 de la Asamblea General. | UN | ٠١-٩٥ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار، ولاسيما المادة ٩١٣ والمرفق الثاني، وقرار الجمعية العامة ٤٤/٦٢، الفقرة ٩. |
| 21.31 La base legislativa del presente subprograma dimana de la resolución 1987/92 del inciso i) del párrafo b) de la decisión 1989/114 del Consejo Económico y Social. | UN | ٢١-٣١ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٧/٩٢ ومقرره ١٩٨٩/١١٤، الفقرة )ب( ' ١`. |
| 21.39 La base legislativa del presente subprograma dimana del inciso d) del párrafo 6 de la resolución 1985/10 y de la resolución 1987/92 así como del inciso i) del párrafo b) de la decisión 1989/114 del Consejo Económico y Social. | UN | ٢١-٣٩ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد من قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٥/١٠، الفقرة ٦ )د( و ١٩٨٧/٩٢؛ ومن مقرره ١٩٨٩/١١٤ الفقرة )ب( ' ١`. |
| 6.25 La base legislativa para este subprograma figura en las resoluciones de la Asamblea General 2054 B (XX), 2349 (XXII), 46/79 y 46/80. | UN | ٦-٥٢ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مبين في قــرارات الجمعيــة العامــة ٤٥٠٢ باء )د-٠٢( و ٩٤٣٢ )د - ٢٢( و ٦٤/٩٧ و ٦٤/٠٨ . |
| La autoridad legislativa de este programa dimana de la Carta de las Naciones Unidas, el plan revisado de mediano plazo (A/47/6/Rev.1) y resoluciones y decisiones pertinentes de la Asamblea General, incluida la resolución A/47/120, del Consejo de Seguridad. | UN | الولايـة يُستمد السند التشريعي لهذا البرنامج من ميثاق اﻷمم المتحدة، والخطة المتوسطة اﻷجل المنقحة )A/47/6/Rev.1( والقرارات والمقررات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة، بما فيها القرار A/47/120، وعن مجلس اﻷمن. |
| 45.18 La base legislativa del subprograma dimana de las resoluciones S-13/2, 43/27, 44/24 y 46/151, y la decisión 44/411, de la Asamblea General. | UN | ٤٥-١٨ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مستمد مـــن قـــرارات الجمعية العامة دإ-١٣/٢ و ٤٣/٢٧، و ٤٤/٢٤، و ٤٦/١٥١ والمقرر ٤٤/٤١١. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 