"السنه الجديده" - Traduction Arabe en Espagnol

• Año Nuevo

Una semana después de Año Nuevo los encontré.
كان أسبوعا كاملا قبل السنه الجديده قبل أن أجدهم

Sí. No lo he visto desde la fiesta de Año Nuevo de mis padres, ¿no?
نعم, واو لم اراك منذ حفله والداي بمناسبه السنه الجديده صح

Sí, tus padres realmente saben cómo celebrar el Año Nuevo.
نعم، حَسناً، عائلتك حقا تعرف كيف تتواصل في السنه الجديده

Espero que Su Majestad acepte este humilde regalo por el Año Nuevo.
اتمنى ان تقبل هديتي المتواضعه بمناسبه السنه الجديده

Sólo tienes que esperar hasta Año Nuevo.
تحتاجين فقط ان تتماسكي الي عشية السنه الجديده

Así que tienes que resistir hasta Año Nuevo.
لذا عليكي فقط ان تتمساكي حتي عشية السنه الجديده ؟

Llegó el Año Nuevo y cumplí ocho.
و قدمت السنه الجديده واصبحت ابلغ من العمر ثمانيه سنوات

Les estoy diciendo que tengan mucha suerte este Año Nuevo.
انا اخبركِ ان تحصلى على الكثير من الحظ من السنه الجديده

Si yo hubiera sido más lista, o estado más ebria ese Año Nuevo ¿quién sabe?
.... إذا كنت بارعه أكثر قليلا ...أو ثملت أكثر فى السنه الجديده...

Y también, la noche en que haremos el trabajo, la noche de Año Nuevo... la policía estará tan ocupada, con los borrachos y las fiestas... que no debería ser problema.
وايضاً , ليلة عملنا هي ليلة ...السنه الجديده الشرطه ستكون مشغوله .... مع السكارى , ومشاكلهم

Invítalo a la corte, para el Año Nuevo.
ادعوه للبلاط , لرأس السنه الجديده

Año Nuevo y una sopa envasada.
ليله السنه الجديده و كأس حساء الشعيريه

Sí, uno de mis propósitos de Año Nuevo.
أووه،نعم،أحد أهدافي في السنه الجديده.

- Pasamos Año Nuevo, ¿no? - Del '89 al '90.
قطعنا السنه الجديده هنا, من 89 الى 90

El día de Año Nuevo de 1942, Manila, capital de Filipinas.
فى أول أيام السنه الجديده 1942 ( سقطت ( مانيلا ) ، عاصمة ( الفلبين

-Yo creía que una ventaja de tener familia era no pasar la víspera de Año Nuevo sola, comiendo comida china.
- لذا إعتقدتُ... ...إعتقدت أن إحد مقاصد إمتلاك عائلة ...هو أن لا تقضي ليله رأس السنه الجديده لوحدك مع الطعام الصيني

- Es la víspera de Año Nuevo.
انها عشية السنه الجديده اعلم.