"السوائل" - Traduction Arabe en Espagnol

• líquidos
• fluidos
• líquido
• fluido
• líquida
• fluído
• drenar
• fluídos
• deshidratación
• líquidas
• el drenaje

Los líquidos de prueba se mantendrán en estado líquido, si es necesario agregando anticongelante.
ويحفظ السوائل المختبرة في الحالة السائلة بإضافة مواد مانعة للتجمد عند الضرورة.

Los líquidos de prueba se mantendrán en estado líquido, si es necesario agregando anticongelante.
وتحفظ السوائل المختبرة في الحالة السائلة بإضافة مواد مانعة للتجمد عند الضرورة.

Sin embargo, la KPC no deduce los costos que se habrían economizado en la producción del volumen de la pérdida de fluidos.
على أن المؤسسة لا تطرح أي مبلغ من التكاليف الموفرة التي كان سيتم تكبدها في إنتاج حجم السوائل المفقود.

ii) En las instalaciones de reciclaje de fluidos hidráulicos para la aviación;
' 2` في مرافق إعادة تدوير السوائل الهيدروليكية الخاصة بالطيران؛

Así que tuvimos un departamento de termodinámica completo en Stanford. Mucha dinámica de fluido computacional.
إذاً لديك كل شعبة الثيرموديناميكا في ستانفورد مشاركة. الكثير من حسابات السوائل الديناميكية.

Estos contenedores de muestras pueden usarse tanto para líquidos como para sólidos.
وينبغي استخدام هذه الحاويات البسيطة لكل من السوائل والمواد الصلبة.

viii) líquidos extraídos de derrames o con dispositivos de recuperación de productos naturales del manto freático en lugares contaminados;
`8` السوائل المجمعة من الإنسكابات أو من نظم استرداد النواتج الحرة تحت السطحية في المواقع الملوثة.

La capacidad aproximada de almacenamiento de líquidos en la ojiva, según las mediciones, es de 56 +- 6 litros.
تُقدر حمولة الرأس الحربي من السوائل وفقا للقياسات بحوالي 56 لترا بزيادة أو نقصان 6 لترات.

Estos líquidos pueden tener alcohol, a veces en altas concentraciones, y se sabe que inhalar alcohol tiene efectos tóxicos en el cerebro.
وقد تحتوي هذه السوائل على الكحول، وأحيانًا بنسب عالية، ومن المعروف أن استنشاق الكحول له تأثيرات ضارة على الدماغ.

Podemos procesar grandes cantidades de líquidos del cuerpo para producir una fórmula altamente concentrada, de gran calidad de partículas nanobiológicas.
فيمكننا معالجة كميات كبيرة من السوائل من الجسم لإنتاج تركيبة عالية التركيز و الجودة من جزيئات النانو

Eso es porqué bebo la cantidad de líquidos adecuada para un hombre de mi tamaño.
هذا بسبب أنني أشرب كمية السوائل المناسبة لرجل في حجمي لتعفيني من الترطيب

Y cuando se dañan las células del cuerpo, liberan químicos que hacen que los fluidos permeen a los tejidos circundantes, provocando hinchazón.
وعندما تتلف خلايا الجسم، فإنها تفرز مواد كيميائية تجعل السوائل تتسرب إلى الأنسجة المحيطة بها، مما يتسبب في التورّم.

La misma matemática usada en diseño aeronáutico y fluidos dinámicos también predice cómo se comporta un edificio... - ...con el viento.
لقد استُخدمت نفس الرياضيات التي في التصميم الطيراني وديناميكية السوائل وكذلك رياضيات لتوقع تصرف المبنى لدى هبوب الرياح

este tipo de virus se transfiere sólo por los fluidos corporales más efectivamente por la sangre de una victima infectada por un corte o por saliva.
ولكن هذا النوع من الفايروسات ينتقل فقط في السوائل الجسدية ويكون أكثر فاعلية في دم الضحية ويدخل عن طريق الجروح أو اللعاب

Para reponer algunos de esos fluidos que perdí por hervir casi hasta morir.
و إستعادة بعض السوائل التى فقدتها تقريبا من الغليان حتى الموت

Lo usaban en la Segunda Guerra Mundial cuando se quedaban sin fluidos.
لقد استخدموها فى الحرب العالمية الثانية عندما نفذت السوائل لديهم

Los interruptores de flotador se pueden utilizar para vigilar los niveles de líquido en tanques, pozos, cámaras, perforaciones y otros contenedores.
ويمكن استخدام مفاتيح التبديل ذات العوامة من أجل رصد مستوى السوائل في الصهاريج والآبار والغرف والحفر والحاويات الأخرى.

La acción de agitación, muy parecida al borboteo de un líquido, crea reacciones químicas efectivas y transferencia de calor.
ويُحدث هذا الفعل، الذي يشبه فوران أو احتدام السوائل شبهاً كبيراً، تفاعلات كيميائية فعالة ونقلاً للحرارة.

Lo que hace básicamente es abrir los tubos que drenan fluido desde los oídos medios que han tenido confiablemente llenos.
في الأساس نقوم بفتح الأنابيب التي تنزل السوائل من الأذن الوسطى ، والتي كانت مرتبطة بشكل صحيح.

¡Está a dieta líquida! Así que dale alcohol.
إنها تتبع حمية السوائل ولربما تكتفي بالكحول فقط

No puede respirar, hay mucho fluído en sus pulmones. ¿En serio?
لا يمكنه التنفس يوجد الكثير من السوائل برئتيه

Bueno, con su permiso tiene tratamiento con un procedimiento de 45 minutos para drenar el exceso de fluídos.
حسنا، بعد إذنكِ، انه قابل للعلاج مع عملية تحويل لمدة 45 دقيقة لتصريف السوائل الزائدة.

Padece una deshidratación grave pero volverá a estar en pie en 24 horas así que, eso es todo lo que tengo que decir.
هو يعاني من نقص حاد في السوائل ولكنه سينهض مجددًا خلال 24 ساعة هذا كل ما لدي لأقوله

37.4.1.1 Prueba C: Prueba de determinación de las propiedades corrosivas de las sustancias líquidas y de las sustancias sólidas que se pueden licuar en el curso del transporte como mercancías peligrosas de la clase 8, grupo de embalaje III.
37-4-1-1 اختبار التآكل الأول C.1: اختبار يهدف إلى تحديد خصائص التآكل في السوائل والأجسام الصلبة التي يمكن أن تصبح سائلة أثناء النقل وتعتبر بضائع خطرة من الرتبة 8، مجموعة التعبئة " 3 " .

el drenaje saca el fluído de tu cuerpo asi no irá donde no debe ir.
وهذه تصرف السوائل لخارج جسمكِ حتى لا تصيب الأعضاء الخطأ