"السوفيتية" - Traduction Arabe en Espagnol

• soviética
• soviéticas
• soviético
• KGB
• soviéticos
• URSS
• rusa
• ruso

Caballeros, en las últimas 24 horas hemos visto actividades extraordinarias de la flota soviética.
أيها السادة الـ24 ساعة الماضية قد شهدت بعض التحركات الاستثنائية للبحرية السوفيتية

Dice que ha oído que la Embajada soviética estaba consiguiendo información interna. ¿Y?
قال أنه سمع أن السفارة السوفيتية تحصل على معلومات من الداخل

Al amanecer tropas soviéticas atacaron a nuestro país para derrocar al legítimo gobierno democrático húngaro."
مع مطلع الفجر، هاجمت القوات السوفيتية دولتنا وذلك للإطاحة بالحكومة الديموقراطية الهنغارية الشرعية

Asesor Jurídico de la delegación de Checoslovaquia en las negociaciones para el retiro de las fuerzas militares soviéticas de Checoslovaquia
- مستشار قانوني لوفد تشيكوسلوفاكيا في المفاوضات بشأن سحب القوات العسكرية السوفيتية من تشيكوسلوفاكيا 1989 - 1990

CUARTEL GENERAL. Alto Mando soviético - MOSCU.
مقر مُلحقِ القيادة العُليا السوفيتية موسكو

Más tarde ese año, el liderazgo soviético presenció una demostración de su poder nuclear.
في وقت لاحق من ذلك العام، شهدت القيادة السوفيتية استعراضًا لقوتها النووية

Resulta que su verdadero nombre y el que usaba en el KGB
تبين أن اسمه الحقيقي والاسم الذي يستخدمه في المخابرات السوفيتية

- Y los aviones soviéticos han sido alertados.
وقد تم تحذير الطائرات السوفيتية بالأبتعاد

Estoy pasando información a la Embajada soviética siguiendo instrucciones de la Sección D.
انا أمرر معلومات إلى السفارة السوفيتية بناء على تعليمات القسم دي

A fines de 1987 la República Socialista soviética de Armenia manifestó abiertamente sus pretensiones sobre el territorio de la región autónoma de Nagorno-Karbaj, perteneciente a la República Socialista soviética de Azerbaiyán.
في نهاية عام 1987، طرحت جمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفيتية بصفة علنية مطالب إقليمية تتعلق بإقليم ناغورني كَرباخ المتمتع بالاستقلال الذاتي والواقع في جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفيتية.

Y agarré a los tipos, que resultaron estar trabajando para la entonces KGB soviética, robaban información para venderla.
وقبضت عليهم وتبين أنهم يعملون فيما كان الاستخبارات السوفيتية "كي جي بي" ويسرقون المعلومات ويبيعونها.

El gobierno de Su Majestad no está convencido que este misil intruso provenga originalmente de la Rusia soviética.
حكومة صاحبة الجلالة غير مقتنعة بِأَنَّ هذا الصاروخ الدخيل نَشأ مِنْ روسيا السوفيتية.

Te aseguro que como ex ciudadano de la República Socialista soviética... no hago ningún juicio moral sobre el sexo.
أؤكد لك كمواطن سابق في الجمهورية الاشتراكية السوفيتية.. ..ليس لدي أي أحكام أخلاقية بشأن الجنس

Observemos ahora otra parte del mundo, las antiguas Repúblicas soviéticas de Asia Central, los -estáns.
الآن دعونا ننظر إلي جزء آخر من العالم , الجمهوريات السوفيتية السابقة في وسط آسيا , عائلة الستان

Las tropas soviéticas sofocaron las revueltas en toda Alemania Oriental.
قمعت القوات السوفيتية حالة العصيان عبر ألمانيا الشرقية

Fue la primera vez que Alemania Oriental y las tropas soviéticas cerraron el sector soviético de Berlín del resto de la ciudad.
كانت المرة الأولى التي تعزل فيها ألمانيا الشرقية والقوات السوفيتية القطاع السوفيتي من برلين عن بقية المدينة

El nuevo tratado legitimaba la presencia de tropas soviéticas en Europa Oriental
أجازت المعاهدة الجديدة تواجد القوات السوفيتية في أوروبا الشرقية

Cada día miles se movían libremente entre el sector soviético y el occidental.
يوميًا كان يتنقل الالآف بكل حرية ما بين القطاعات السوفيتية والغربية

Te dijo que yo era un monstruo que una vez quiso destruir el imperio soviético.
تُبلغك أنني وحش من نوع ما.. أراد ذات مرة أن يدمر الإمبراطورية السوفيتية

Después de que en Armenia y Azerbaiyán se estableció el poder soviético, los bolcheviques anexaron la mayor parte del territorio azerbaiyano a Armenia.
وعقب فرض السلطة السوفيتية على أرمينيا وأذربيجان، تم ضم جزء كبير من أراضي أذربيجان إلى أرمينيا بمساعدة النظام البلشفي.

Como saben, él fue la cabeza de la KGB durante 15 años.
وكما تعلمون فلقد كان رئيساً للاستخبارات السوفيتية مدة 15 عاماً

Mientras se esforzaban músculos soviéticos para levantar represas y altos hornos,
في الوقت الذي كانت فيه القوى السوفيتية ،منهكة في رفع السدود وإقامة أفران الصهر

La desintegración de la URSS dejó definitivamente el campo libre a los nacionalistas armenios.
وفي نهاية الأمر أدى حل اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية إلى إطلاق أيدي القوميين الأرمن.

El primero es de la Inteligencia rusa.
الأولى مذكرة داخلية من المكتب الرئيسي للمخابرات السوفيتية

Conoce a Marina cuyo tío es coronel en espionaje ruso, en un baile sindical.
قابل مارينا عمها عقيد في المخابرات السوفيتية رقص معها