"السونار" - Traduction Arabe en Espagnol

• sonar
• sónar
• ultrasonido
• sonares
• radar
• la ecografía

Los drones analizan la zona de pesca usando la acústica, es decir, un sonar.
الآن، تراقب تلك المراكب المسيرة مناطق الصيد باستخدام أنظمة صوتية، أي السونار.

Sabemos que un sonar puede ser casi tan ruidoso como un volcán submarino.
نعلم أنّ السونار يمكنه أن يصدر صوتًا مُدوّيًا، كبركان تحت الماء.

Las ballenas están emitiendo un intenso pulso de baja frecuencia, como un sonar así como un campo electromagnético.
الحيتان ترسل نبضات ذات تردد منخفض ، مثل مثل السونار ، و كذلك نبضات كهرومغناطيسية

Control a sonar. Torpedos a 500 m, ahora se aproximan muy rápido.
، من السونار ، للقيادة الطوربيدات على بعد 500 مترا

Si llegamos a las aguas costeras, y nos sumergimos en este cañón... aunque enciendan el sónar activo, seguro no podrán encontrarnos.
اذا ابحرنا في المياه الساحلية ودخلنا في هذا الوادي الضحل حتي اذا شغلوا السونار النشط فلن يجدونا بسهولة

Hacemos mapas de estas cordilleras con sonido, con sonar, y ésta es una de esas cordilleras.
نحن نصنع الخرائط لهذه السلاسل الجبلية مع الصوت ، مع السونار ، وهذا أحد تلك السلاسل الجبلية.

sonar, el capitán. Exploración submarina.
موقع السونار هنا الكابتن إبدأ البحث تحت السطح

sonar. Está usando algún tipo de señuelo. ¿Puede distinguirlo?
موقع السونار هنا الكابتن إنه يستخدم نوعيه من الخداع هل يمكنك تحديده رغم ذلك ؟

Control, sonar. Fallo total de energía en todas las fuentes.
مركز تحكم أجهزة السونار انهيار كامل لـ مولدات الطاقه

Se supone que es invisible al sonar.
الغواصة الشبح سميت كذلك لانها ستكون مخفية عن السونار.

Bien. Quiero guardia el día entero en el sonar y las cámaras exteriores.
حسنا , اريد مراقبة السونار والكاميرات الخارجية فى جميع الأوقات

- Ninguno. - No hay nada en el sonar.
لا توجد أية أهداف أيها القبطان لا شيء على السونار

El sonar funciona. Los rusos desaparecieron.
السونار يعمل أيها القبطان لقد اختفى الروس

Aquí sonar. Inundó sus tubos.
إلى القيادة هنا السونار لقد ملئ الهدف أنابيبه

sonar, reporta todos los contactos.
إلى السونار, هنا القيادة أبلغ عن كل ما يتم رصده

¡Sí, señor! sonar.
من السونار للتحكم تم إطلاق طوربيدان ، بإتجاه 048 و 050

sonar originalmente clasificado este contacto como un posible submarino.
السونار فى الاصل محظور فى الاتصال على قدر المستطاع

El sonar hace que tu sistema nervioso se vaya al infierno.
السونار يجعل نظامكِ العصبيّ بأكمله يذهب إلى الجحيم

Si tienes un iPhone tienes un sónar ahí— es ese mismo tintineo que desciende a la parte inferior y vuelve hacia arriba.
إذا لديك هاتف ذكي وبه تطبيق السونار هو ذات الصوت الذي تطلقة لقاع البحر ومن ثم يعود إليك.

Ella estaba conmigo cuando fuimos a verte en el ultrasonido.
لقد كانت معي عندما ذهبنا لرؤيتك في السونار.

sonares activos en todos los cuadrantes, señor.
السونار نشيط في كُلّ الدائرة، سيدى

Vi los restos del naufragio en el radar claramente.
استطعتُ رؤية الحطام على السونار بشكل واضح تماماً

Pensé que la razón por la que querías ir a la ecografía era emocional.
لقد إعتقدتُ أن السبب لرغبتكَ لحضور جلسة السونار هو عاطفي