"السيارات التي تحمل" - Traduction Arabe en Espagnol

• los vehículos que tengan
• los automóviles con
• los vehículos con
• vehículos que transportan

No podrán estacionar en el recinto de las Naciones Unidas los vehículos que tengan placas " S " registradas a nombre de funcionarios de la misión.
أما السيارات التي تحمل لوحات اﻷمانة العامة ( " S " Plates) والمسجلة باسم موظفي البعثات فلن يؤذن لها بالوقوف في مجمع اﻷمم المتحدة.

No podrán estacionar en el recinto de las Naciones Unidas los vehículos que tengan placas “S” registradas a nombre de funcionarios de la misión.
أما السيارات التي تحمل لوحات اﻷمانة العامة ( " S " Plates) والمسجلة باسم موظفي البعثات فلن يؤذن لها بالوقوف في مجمع اﻷمم المتحدة.

Se inspeccionan algunos automóviles pero, en general, no se inspeccionan los automóviles con matrícula libanesa.
وتُفتَّش بعض سيارات المسافرين، إلا أن السيارات التي تحمل لوحات تسجيل لبنانية لا تخضع للتفتيش عموما.

El Comité Especial informó en su informe del año pasado (A/63/273) del cierre de la autopista 443 para todos los vehículos con matrícula palestina.
وأفادت اللجنة الخاصة في تقريرها للعام الماضي (A/63/273) بإغلاق الطريق الرئيسي 443 أمام جميع السيارات التي تحمل لوحات معدنية فلسطينية.

No podrán estacionar en el recinto de las Naciones Unidas los vehículos que tengan placas “S” registradas a nombre de funcionarios de la Misión.
أما السيارات التي تحمل لوحات اﻷمانة العامة ( " S " Plates) والمسجلة باسم موظفي البعثات فلن يؤذن لها بالوقوف في مجمع اﻷمم المتحدة.

No podrán estacionar en el recinto de las Naciones Unidas los vehículos que tengan placas " S " registradas a nombre de funcionarios de una misión.
أما السيارات التي تحمل لوحات عليها حرف (( " S " Plates والمسجلة باسم موظفي البعثات فلن يؤذن لها بالوقوف في مجمع الأمم المتحدة.

No podrán estacionar en el recinto de las Naciones Unidas los vehículos que tengan placas " S " registradas a nombre de funcionarios de una misión.
أما السيارات التي تحمل لوحات عليها حرف ( " S " ) Plates والمسجلة باسم موظفي البعثات فلن يؤذن لها بالوقوف في مجمع الأمم المتحدة.

No podrán estacionar en el recinto de las Naciones Unidas los vehículos que tengan placas " S " registradas a nombre de funcionarios de una misión.
أما السيارات التي تحمل لوحات عليها حرف ( " S " ) والمسجلة باسم موظفي البعثات فلا يؤذن لها بالوقوف في مجمع الأمم المتحدة.

Deseo señalar a su atención un grave problema que surgió cuando se retiraron del lado sur de la calle 45 y la Tercera Avenida las señales que autorizaban el estacionamiento de los automóviles con matrícula diplomática de la Misión de Grecia ante las Naciones Unidas.
أود أن أوجه عنايتكم الى مشكلة خطيرة نجمت عن إزالة اللافتات التي تخصص أماكن في الجهة الجنوبية من شارع ٤٥ والجادة الثالثة لصف السيارات التي تحمل اللوحات الدبلوماسية الخاصة بالبعثة الدائمة لليونان لدى اﻷمم المتحدة.

Por ejemplo, en Moscú, que también era una gran ciudad metropolitana, la normativa había cambiado recientemente y todas las plazas de aparcamiento del centro eran de pago; sin embargo, los automóviles con matrícula diplomática podían estacionar gratuitamente.
فعلى سبيل المثال، لقد تغيرت السياسة المتعلقة بذلك مؤخرا في موسكو، وهي كذلك حاضرة كبرى، بحيث أصبح الدفع إلزاميا في جميع الأماكن المخصَّصة لوقوف السيارات بوسط المدينة؛ إلا أن السيارات التي تحمل لوحات تسجيل دبلوماسية يُسمح لها بالوقوف في هذه الأماكن مجانا.

El 2 de julio, se informó que no se permitía a los vehículos con placas de la Autoridad Palestina entrar en Naplusa cruzando una barrera del ejército israelí, en represalia contra la prohibición de entrar en la Tumba de José en esa localidad que afectaba a los israelíes.
٣٣٤ - في ٢ تموز/يوليه ١٩٩٩، أفادت التقارير أن السيارات التي تحمل ألواح تراخيص تابعة للسلطة الفلسطينية غير مسموح لها بدخول نابلس عن طريق مبنى ضخم تابع للجيش اﻹسرائيلي وذلك كإجراء انتقامي اتخذ بسبب منع اﻹسرائيليين من زيارة قبر يوسف في نابلس.

Durante el trayecto, los vehículos que transportan las armas pasan por cinco puestos de control de policía.
وفي الطريق تمر السيارات التي تحمل الأسلحة عبر خمسة من نقاط التفتيش التي تشرف عليها الشرطة.