"السياسات العامة والقانون" - Traduction Arabe en Espagnol

• de Políticas y Derecho

Subprograma 2: Elaboración de Políticas y Derecho ambiental
البرنامج الفرعي 2: تطوير السياسات العامة والقانون

Subprograma 2: Elaboración de Políticas y Derecho
باء - البرنامج الفرعي 2: تطور السياسات العامة والقانون 71

Elaboración de Políticas y Derecho Aplicación de políticas
تطوير السياسات العامة والقانون

La División de Elaboración de Políticas y Derecho tiene a su cargo la ejecución del subprograma.
116- وشعبة تطوير السياسات العامة والقانون مسؤولة عن تنفيذ البرنامج الفرعي.

Subprograma 2: Elaboración de Políticas y Derecho
جيم - البرنامج الفرعي 2: تطور السياسات العامة والقانون 56

C. Subprograma 2: Elaboración de Políticas y Derecho
جيم - البرنامج الفرعي 2: تطور السياسات العامة والقانون

La División de Elaboración de Políticas y Derecho se encargará de la aplicación de este subprograma.
72 - وشعبة تطوير السياسات العامة والقانون مسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

División de elaboración de Políticas y Derecho
شعبة وضع السياسات العامة والقانون

Elaboración de Políticas y Derecho
تطوير السياسات العامة والقانون

En el cuadro que figura a continuación se exponen el objetivo, los indicadores de progreso y las medidas de la ejecución para el subprograma del PNUMA sobre elaboración de Políticas y Derecho.
71 - يبين الجدول التالي الهدف العام، ومؤشرات الإنجاز والأداء للبرنامج الفرعي المعني بتطور السياسات العامة والقانون التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Participación en negociaciones y contribución los documentos normativos que atañen al PNUMA (cuatro misiones e informes), (ejecución interna: División de Elaboración de Políticas y Derecho) **
(أ) المشاركة في المباحثات والمساهمة في ورقات السياسات العامة ذات الصلة باليونيب (عدد 4 بعثات وتقارير) (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)**

Apoyo al Grupo especial africano sobre el agua, conjuntamente con la División de Elaboración de Políticas y Derecho (dos reuniones y misiones), (GC.22/9)**
(د) تقديم الدعم إلى فريق عمل المياه الأفريقية، مع شعبة تطوير السياسات العامة والقانون (عدد 2 إجتماع ومهمة)، (مقرر مجلس الإدارة 22/9)**

Servicios de asesoramiento a los gobiernos en la preparación de documentos de estrategia de reducción de la pobreza y el sistema de evaluación común para los países (dos misiones), (ejecución interna: División de Elaboración de Políticas y Derecho), (GC.22/10, GC.22/21)
(أ) تقديم خدمات إستشارية للحكومات من أجل إعداد ورقات إستراتيجية للحد من الفقر، والتقييمات القطرية الموحدة (مهمتان)، (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)، (مقرر مجلس الإدارة 22/10، 22/21)

Servicios de asesoramiento a las organizaciones de la sociedad civil y a los principales grupos (cuatro misiones de asesoramiento), (ejecución interna: División de Elaboración de Políticas y Derecho), (GC.21/24) **
(ك) تقديم خدمات إستشارية لمنظمات المجتمع المدني والمجموعات الرئيسية (أربع مهام إستشارية)، (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)، (مقرر مجلس الإدارة 21/24)**

Participación en negociaciones y contribución los documentos normativos que atañen al PNUMA (seis contribuciones de este tipo), (ejecución interna: División de Elaboración de Políticas y Derecho), (GC.22/21) ***
(أ) المشاركة في المباحثات والمساهمة في ورقات السياسة العامة ذات الصلة باليونيب (ستة من هذه المدخلات)، (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)***

Apoyo a la secretaría del CMAEMA en la fase de ejecución de la Iniciativa Árabe para el Desarrollo Sostenible (una actividad), (GC.22/21), (ejecución interna: División de Cooperación Regional - Oficina Regional para Asia Occidental, División de Aplicación de Políticas Ambientales, División de Elaboración de Políticas y Derecho) *
(د) تقديم الدعم لأمانة مجلس الوزراء العرب المعنيين بالبيئة خلال المرحلة التنفيذية للمبادرة العربية للتنمية المستدامة (عمل واحد)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)، (داخلياً: شعبة التعاون الإقليمي - المكتب الإقليمي لغرب آسيا، وشعبة تنفيذ السياسات البيئية، وشعبة تطوير السياسات العامة والقانون)*

Servicios de asesoramiento a los gobiernos en la preparación de documentos de estrategia de reducción de la pobreza, y en el sistema de evaluación común para los países (dos misiones), (ejecución interna: División de Elaboración de Políticas y Derecho), (GC.22/21 GC 22/12)
(أ) تقديم خدمات إستشارية للحكومات من أجل إعداد ورقات إستراتيجية الحد من الفقر، والتقييمات القطرية الموحدة (مهمتان)، (شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21، و22/12)

Servicios de asesoramiento a los gobiernos en la preparación de documentos de estrategia de reducción de la pobreza y en el sistema de evaluación común para los países, (una misión), (ejecución interna: División de Elaboración de Políticas y Derecho), (GC.22/21)
(أ) تقديم خدمات إستشارية إلى الحكومات من أجل إعداد ورقات إستراتيجية الحد من الفقر والتقييمات القطرية الموحدة (مهمة واحدة)، (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)

Participación en negociaciones y contribución los documentos normativos que atañen al PNUMA (nueve foros normativos), (ejecución interna: División de Elaboración de Políticas y Derecho), (GC.22/21) **
(أ) المشاركة في المباحثات والمساهمة في ورقات السياسات العامة ذات الصلة باليونيب (تسعة منتديات خاصة بالسياسات العامة)، (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)**

Actividades colaterales relacionadas con la iniciativa de ciudades sostenibles promovida por los alcaldes (dos actividades), (ejecución interna: División de Elaboración de Políticas y Derecho), (GC.22/6) **
(و) فعاليات جانبية تتعلق بمبادرة المدن المستدامة المحافظية (حدثان)، (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)، (مقرر مجلس الإدارة 22م6)**