Découvrez nos services en

    "السياسة الاجتماعية والتنمية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Política Social y Desarrollo Social
        
    • de Política Social y Desarrollo
        
    • política y el desarrollo sociales
        
    • Política Social y Desarrollo del
        
    Subprograma 3 (Política Social y Desarrollo Social) UN البرنامج الفرعي 3 السياسة الاجتماعية والتنمية
    Según el Director de la División de Política Social y Desarrollo Social, hay en el mundo unos 370 millones de indígenas en aproximadamente 70 países. UN وقد لاحظ مدير شعبة السياسة الاجتماعية والتنمية وجود 370 مليون الشعوب الأصلية يعيشون في نحو 70 بلدا.
    47. Debería estudiarse la posibilidad de ampliar las atribuciones de la CEPE de manera de incluir en ellas cuestiones de Política Social y Desarrollo Social. UN ٤٧ - وينبغي أن يُنظر في توسيع اختصاصات اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا بحيث تشمل مسائل السياسة الاجتماعية والتنمية الاجتماعية.
    Se deben asignar los fondos necesarios a la Unidad sobre el Envejecimiento de la División de Política Social y Desarrollo Social para que pueda funcionar con eficacia y, en particular, para que pueda aplicar las medidas nacionales encaminadas a cumplir los objetivos de la Asamblea de Madrid. UN ويجب تخصيص الأموال اللازمة لوحدة الشيخوخة في شعبة السياسة الاجتماعية والتنمية لتمكينها من أداء وظيفتها بفعالية، لا سيما في مساعدة الجهود الوطنية لتنفيذ أهداف مدريد.
    El Presidente de la Comisión y el Director de la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales participaron en la mesa redonda que realizó el Consejo sobre la incorporación de una perspectiva de género. UN وشارك رئيس اللجنة ومدير شعبة السياسة الاجتماعية والتنمية في مناقشة أجراها فريق تابع للمجلس بشأن مراعاة المنظور الجنساني.
    Exposiciones de los representantes de la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos UN بيانات إيضاحية من ممثلي شعبة السياسة الاجتماعية والتنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
    (UN - A - 12 - 531) Política Social y Desarrollo Social UN (UN-A-12-531) السياسة الاجتماعية والتنمية الاجتماعية
    Política Social y Desarrollo Social UN السياسة الاجتماعية والتنمية
    En la segunda sesión, celebrada el 10 de febrero, el Director de la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas formuló una declaración introductoria. UN 2 - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 10 شباط/فبراير، أدلى ببيان استهلالي مدير شعبة السياسة الاجتماعية والتنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة.
    2. En la misma sesión, el Director de la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales formuló una declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas de los proyectos de recomendación presentados por el Foro. UN 2 - في الجلسة ذاتها، أدلى مدير شعبة السياسة الاجتماعية والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان عن الآثار التي تترتب على مشاريع التوصيات المقدمة من المنتدى في الميزانية البرنامجية.
    10. La secretaría del Foro se estableció el 27 de febrero 2003 en la División de Política Social y Desarrollo Social, del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, y fue dotada de personal interino. UN 10 - أنشئت أمانة المنتدى في 27 شباط/فبراير 2003 ضمن شعبة السياسة الاجتماعية والتنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وزودت بموظفين مؤقتين.
    Análogamente, celebra los progresos destacados por el Director de la División de Política Social y Desarrollo Social en relación con la labor del Grupo de Apoyo Interinstitucional para el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, que ha demostrado la determinación de los Estados Miembros en poner fin a la marginación de las cuestiones indígenas en las políticas públicas. UN ورحب كذلك بالتقدم الذي أبرزه مدير شعبة السياسة الاجتماعية والتنمية في عمل الفريق المشترك بين الوكالات لدعم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، مما يبيِّن تصميم الدول الأعضاء على وضع حد لتهميش شؤون الشعوب الأصلية في السياسات العامة.
    Política Social y Desarrollo Social UN السياسة الاجتماعية والتنمية
    Se ha creado un sitio oficial en la web sobre el Año, que mantienen la División de Política Social y Desarrollo Social y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. UN 56 - وتم كذلك تطوير موقع شبكي رسمي للسنة الدولية وتتابعه حالياً شعبة السياسة الاجتماعية والتنمية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    En 2011, la División de Política Social y Desarrollo Social organizó dos reuniones de grupos de expertos para preparar el vigésimo aniversario del Año Internacional de la Familia. UN 53 - في عام 2011 عملت شعبة السياسة الاجتماعية والتنمية على تنظيم اجتماعين لفريقي خبراء استعداداً للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة.
    En 2013, la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales realizó una consulta con el programa Young Voices de Leonard Cheshire Disability. UN 35 - وفي عام 2013، أجرت شعبة السياسة الاجتماعية والتنمية في إدارة الشؤون الاقتصادية الاجتماعية استشارة أشركت فيها برنامج ليونارد شيشاير ' ' إبلاغ أصوات الشباب ذوي الإعاقة``.
    El Director de la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales formula una declaración inicial. UN وأدلى مدير شعبة السياسة الاجتماعية والتنمية التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus