Découvrez nos services en

    "السياسة هي" - Traduction Arabe en Espagnol

    • política es
        
    • política son
        
    • política se
        
    • política era
        
    • La política
        
    • es política
        
    Esta política es el objetivo de todo el conflicto. UN وكانت هذه السياسة هي غاية النزاع بأكمله.
    Por encima de todo, tenemos que crear una Organización orientada hacia el logro de resultados y que pueda demostrar que la política es el medio más eficaz de solucionar los conflictos. UN وقبل كل شيء، نحن بحاجة إلى بناء منظمة مكرسة لتحقيق النتائج وتستطيع إثبات أن السياسة هي الوسيلة الأنجع لحل الصراع.
    Esa política es mundial y no discriminatoria. UN وبيَّنت أن هذه السياسة هي سياسة عالمية غير تمييزية.
    Las medidas concretas adoptadas en el marco de la aplicación de esta política son: UN والإجراءات الملموسة المتخذة في إطار تنفيذ هذه السياسة هي:
    Las posibilidades que se consideran en el marco de esta política son: la reestructuración temporal o permanente del horario de trabajo del empleado, una modificación del trabajo o del lugar de trabajo del empleado, una formación práctica en el empleo y una capacitación formal para un puesto específico. UN والفرص المزمعة في إطار هذه السياسة هي: إعادة التنظيم المؤقت أو الدائم لساعات عمل الموظف؛ تغيير عمل الموظف أو مكان عمله؛ التدريب أثناء الخدمة؛ التدريب الرسمي لوظيفة محددة معينة.
    Esta política se basa en los siguientes principios fundamentales: UN والركائز الأساسية التي تقوم عليها هذه السياسة هي:
    El Sr. Segovia observó que la política era el arte de convertir lo deseado en posible y que el fundamento para lograr ese resultado era la existencia de marcos legislativos poderosos. UN ولاحظ السيد سيغوفيا أن السياسة هي فن جعل المرغوب فيه ممكناً، وأن الأطر التشريعية القوية هي أساس لتحقيق تلك النتيجة.
    En la visión imperial del mundo, se está invirtiendo el célebre axioma de Clausewitz: la política es la continuación de la guerra, por otros medios. UN ففي النظرة الإمبراطورية للعالم، قُلِبت مقولة كلاوسفيتز الشهيرة: السياسة هي مواصلة الحرب بوسائل أخرى.
    que la política es el arte de lo posible, y que no debemos dejar que la perfección sea la enemiga de lo bueno. TED وبأن السياسة هي فن الممكن، وأنه لا ينبغي أن نجعل الكمال عدو الخير،
    La política es la tarea de aprovechar ese flujo en la dirección que prefieras. TED السياسة هي العمل على تسخير هذا التدفق في الاتجاه الذي تفضله.
    Alguien dijo una vez, "la política es la farándula para los feos". TED أحدهم مرة قال أن "السياسة" هي بالطبع "شوبيز للأشخاص القبيحين"
    La política es dura y salvaje para permitir que la gente vote por ella, Open Subtitles السياسة هي خطيرة وخطرة للسماح للناس بالتصويت لها
    Entonces un día me di cuenta de que la política es el privilegio y el honor de cuidar a la gente de asegurarse que los débiles estén protegidos, los pobres abrigados y alimentados. Open Subtitles ثم يوماً ما أدركت أن السياسة هي شرف الاعتناء بالناس , هو الحرص أن الضعيف محمي أن الفقير مكسي و مطعم
    Miren, la política es política, pero no soy un mal tipo. Open Subtitles إسمعي، السياسة هي السياسة، ولكنّي لستُ رجلاً سيئاً.
    Finalmente, la política es lograr el mejor compromiso posible. Open Subtitles وفي النهاية، السياسة هي الحصول على افضل تنازلات
    Los temas que se han identificado como motivos para la baja participación de la mujer en la política son los siguientes: UN ٦٦ - والقضايا التي تم تحديدها سبباً لانخفاض مشاركة المرأة في السياسة هي ما يلي:
    Los principios en que se basa esta política son : el derecho de todos los ciudadanos a la salud y el enfoque de los problemas de salud en el marco del desarrollo económico y social mediante la medicina preventiva, curativa, promocional y social. UN والمبادئ التي تقوم عليها هذه السياسة هي: حق جميع المواطنين في الصحة، وتناول مشاكل الصحة في إطار التنمية الاقتصادية والاجتماعية عن طريق الطب الوقائي، والعلاجي، والإرشادي، والاجتماعي.
    Los Principios que rigen La política son: Equidad245, Igualdad246, participación247, respeto a los derechos de las mujeres248, respeto al derecho internacional humanitario249, autonomía250, respeto a la diversidad251 y descentralización252. UN والمبادئ التي تحكم السياسة هي: المساواة245 والتكافؤ في الفرص246 والمشاركة247 واحترام حقوق المرأة248 واحترام القانون الإنساني الدولي249 والاستقلال الذاتي250 واحترام التنوع251 واللامركزية252،
    La política se convirtió en la lucha para controlar las máquinas. TED فأصبحت السياسة هي الصراع للسيطرة على الماكينات.
    El Sr. Segovia observó que la política era el arte de convertir lo deseado en posible y que el fundamento para lograr ese resultado era la existencia de marcos legislativos poderosos. UN ولاحظ السيد سيغوفيا أن السياسة هي فن جعل المرغوب فيه ممكناً، وأن الأطر التشريعية القوية هي أساس لتحقيق تلك النتيجة.
    En los últimos tiempos ésta ha sido, precisamente, La política de las instituciones financieras internacionales y de los donantes bilaterales. UN وبالفعل، ما فتئت هذه السياسة هي سياسة المؤسسات المالية الدولية وكذا مقدمي المعونة الثنائية في الآونة الأخيرة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus