"السياسية وشؤون" - Traduction Arabe en Espagnol

• políticos y asuntos
• Políticos y de Asuntos

Programa 3 Asuntos políticos y asuntos de la Asamblea General y servicios
البرنامج ٣ الشؤون السياسية وشؤون الجمعية العامة وخدمات اﻷمانة العامة

Programa 2 Asuntos políticos y asuntos del
البرنامج ٢ الشؤون السياسية وشؤون مجلس اﻷمن

Programa 3 Asuntos políticos y asuntos de la Asamblea General y servicios de la Secretaría
الشؤون السياسية وشؤون الجمعية العامة وخدمات اﻷمانة العامة

Como resultado de la reestructuración de la Secretaría, la oficina del Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos y de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de la Secretaría, que anteriormente se encargaba de estas actividades, se ha incorporado en el nuevo Departamento.
ونتيجة ﻹعادة تشكيل هيكل اﻷمانة العامة، أدمج في اﻹدارة الجديدة مكتب وكيل اﻷمين العام للشؤون السياسية وشؤون الجمعية العامة وخدمات اﻷمانة العامة، الذي كان مسؤولا فيما سبق عن هذه اﻷنشطة.

Además, la Oficina se ha hecho cargo de la prestación de servicios de secretaría al CPC, que era una función de la antigua Oficina de Asuntos Políticos y de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de la Secretaría.
وبالاضافة الى ذلك، تولى المكتب مسؤولية توفير خدمات اﻷمانة للجنة البرنامج والتنسيق، التي كانت إحدى مهام المكتب السابق للشؤون السياسية وشؤون الجمعية العامة وخدمات اﻷمانة العامة.

Programa 2. Asuntos políticos y asuntos del Consejo de Seguridad Programa 3.
البرنامج ٢ : الشؤون السياسية وشؤون مجلس اﻷمن

Asuntos políticos y asuntos de la Asamblea General y servicios de la Secretaría
البرنامج ٣ : الشؤون السياسية وشؤون الجمعية العامة وخدمات اﻷمانة

Asuntos políticos y asuntos de la Asamblea General y servicios de la Secretaría
الشؤون السياسية وشؤون الجمعية العامة وخدمات اﻷمانة العامة

Programa 2. Asuntos políticos y asuntos del Consejo de Seguridad
البرنامج ٢ - الشؤون السياسية وشؤون مجلس اﻷمن

Programa 3. Asuntos políticos y asuntos de la Asamblea General y servicios de la Secretaría
البرنامج ٣ - الشؤون السياسية وشؤون الجمعية العامة وخدمات اﻷمانة العامة

Programa 2 Asuntos políticos y asuntos del Consejo de Seguridad
الشؤون السياسية وشؤون مجلس اﻷمن

2A. Asuntos políticos y asuntos del Consejo de Seguridad; actividades de mantenimiento de la paz 2B.
٢ ألف - الشؤون السياسية وشؤون مجلس اﻷمن؛ أنشطة صيانة السلم

4. Asuntos políticos y asuntos de la Asamblea General y servicios de la Secretaría
٤ - الشؤون السياسية وشؤون الجمعية العامة وخدمات اﻷمانة العامة

Asuntos políticos y asuntos del Consejo de Seguridad
الشؤون السياسية وشؤون مجلس اﻷمن

También se asignó al Departamento de Asuntos Políticos I la ejecución del programa 2 (Asuntos políticos y asuntos del Consejo de Seguridad), el programa 3 (Asuntos políticos y asuntos de la Asamblea General y servicios de la Secretaría) y el programa 7 (Desarme).
وعهد أيضا الى الشطر اﻷول بمسؤولية تنفيذ البرنامج ٢، الشؤون السياسية وشؤون مجلس اﻷمن والبرنامج ٣، الشؤون السياسية وشؤون الجمعية العامة وخدمات اﻷمانة، والبرنامج ٧، نزع السلاح.

02. Asuntos políticos y asuntos del Consejo de Seguridad; actividades de manteni- miento de la paz
٢ - الشؤون السياسية وشؤون مجلس اﻷمن: أنشطة

Deseamos comunicar nuestro profundo agradecimiento al Secretario General de las Naciones Unidas por su mensaje leído por el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos y de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de la Secretaría cuya presencia en nuestra reunión fue sumamente reconocida.
ونود أن نعرب عن عميق تقديرنا لﻷمين العام لﻷمم المتحدة، لرسالته التي قرأها وكيل اﻷمين العام للشؤون السياسية وشؤون الجمعية العامة وخدمات اﻷمانة العامة، الذي قوبل وجوده في اجتماعنا بأبلغ تقدير.

Además, la Oficina se ha hecho cargo de la prestación de servicios de secretaría al Comité del Programa y de la Coordinación, que era una función de la antigua Oficina de Asuntos Políticos y de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de la Secretaría.
وبالاضافة الى ذلك، تولى المكتب مسؤولية توفير خدمات اﻷمانة للجنة البرنامج والتنسيق، التي كانت إحدى مهام المكتب السابق للشؤون السياسية وشؤون الجمعية العامة وخدمات اﻷمانة العامة.

Antes de ser designado para dicho cargo, el Sr. Morse había sido Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos y de Asuntos de la Asamblea General entre 1972 y 1976, después de haber cumplido seis mandatos en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de América.
وقبل تعيينه في ذلك المنصب كان يشغل منصب وكيل اﻷمين العام للشؤون السياسية وشؤون الجمعية العامة في الفترة من ١٩٧٢ الى ١٩٧٦، بعد أن خدم ست فترات عضوا في مجلس نواب الولايات المتحدة اﻷمريكية.

Bradford Morse sirvió a las Naciones Unidas y a la comunidad internacional durante 14 años ─desde 1972 hasta 1986─, primero como Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos y de Asuntos de la Asamblea General y luego como Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).
لقد خدم برافورد مورس اﻷمم المتحدة والمجتمع الدولي ١٤ عاما، من ١٩٧٢ الى ١٩٨٦، أولا وكيلا لﻷمين العام للشؤون السياسية وشؤون الجمعية العامة، ثم مديرا لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي.

También agradezco a la Sra. María Maldonado, Jefa de la Dependencia de Descolonización, y al Sr. Mohammad Sattar, Secretario del Comité Especial, así como a sus respectivas secretarías sustantivas y técnicas en los Departamentos de Asuntos Políticos y de Asuntos de la Asamblea General, por su asesoramiento y asistencia profesionales para facilitar mi tarea como Relator.
كذلك أعرب عن الشكر للسيدة ماريا مالدونادو، رئيسة وحدة إنهاء الاستعمار، وللسيد محمد ستار، أمين اللجنة الخاصة، وكذلك لخدمات اﻷمانة الجوهرية والتقنية التابعة لكل منهما، في كل من إدارتي الشؤون السياسية وشؤون الجمعية العامة، على ما لقيته من مشورة ومساعدة تتسمان بطابـع احترافـي تيسير مهمتي بصفتي مقررا.