"السياسي وخطة العمل الدولية" - Traduction Arabe en Espagnol

• Política y Plan de Acción Internacional
• Política y el Plan de Acción Internacional
• Política y del Plan de Acción Internacional
• Política y Plan de Acción Mundial

9. Declaración Política y Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, 2002.
9 - الإعلان السياسي وخطة العمل الدولية المتعلقة بالشيخوخة، 2002.

9. Declaración Política y Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, 2002
9 - الإعلان السياسي وخطة العمل الدولية المتعلقة بالشيخوخة، 2002

Declaración Política y Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, 2002
الإعلان السياسي وخطة العمل الدولية بشأن الشيخوخة لعام 2002

Aprobación de la Declaración Política y el Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, 2002
إقرار الإعلان السياسي وخطة العمل الدولية بشأن الشيخوخة، 2002

En el ámbito universal, adicionalmente, hemos empezado con la Declaración Política y el Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento.
وعلاوة على ذلك، شرعنا على الصعيد الدولي في اعتماد إعلان مدريد السياسي وخطة العمل الدولية بشأن الشيخوخة.

La Relatora de la Comisión Principal, Sra. Ivana Grollová (República Checa) presentó oralmente nuevas enmiendas a los textos de la Declaración Política y del Plan de Acción Internacional, 2002 según lo recomendado y convenido por la Comisión Principal.
2 - وقدَّمت مقررة اللجنة الثانية، السيدة إيفانا غرولوفا (الجمهورية التشيكية) تعديلات أخرى شفوية لنصيّ الإعلان السياسي وخطة العمل الدولية 2002، حسب ما أوصت بها وأقرتها اللجنة الرئيسية.

Declaración Política y Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, 2002
الإعلان السياسي وخطة العمل الدولية المتعلقة بالشيخوخة، 2002

9. Declaración Política y Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, 2002.
9 - الإعلان السياسي وخطة العمل الدولية بشأن الشيخوخة لعام 2002.

Proyecto de resolución presentado por el Presidente de la Comisión Principal titulado " Declaración Política y Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, 2002 "
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة الرئيسية عنوانه " الإعلان السياسي وخطة العمل الدولية للشيخوخة، 2002 "

Declaración Política y Plan de Acción Internacional
الإعلان السياسي وخطة العمل الدولية

Declaración Política y Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, 2002 (tema 9)
الإعلان السياسي وخطة العمل الدولية بشأن الشيخوخة، 2002 (البند 9)

Declaración Política y Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, 2002 (tema 9) (continuación)
الإعلان السياسي وخطة العمل الدولية بشأن الشيخوخة، 2002 (البند 9) (تابع)

Declaración Política y Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, 2002 (tema 9) (conclusión)
الإعلان السياسي وخطة العمل الدولية بشأن الشيخوخة، 2002 (البند 9) (اختتمت)

Las negociaciones sobre la Declaración Política y el Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento se llevarán a cabo en la Comisión Principal, mientras que el intercambio general de opiniones sobre el tema 8 tendrá lugar en sesiones plenarias.
وستجري المفاوضات المتعلقة بالإعلان السياسي وخطة العمل الدولية بشأن الشيخوخة، 2002 في اللجنة الرئيسية بينما سيجري التبادل العام لوجهات النظر بشأن البند 8 في الجلسات العامة.

En su tercera sesión, celebrada el 12 de abril de 2002, la Comisión Principal aprobó su informe y recomendó a la Asamblea que aprobara un proyecto de resolución en cuyo anexo figuran la Declaración Política y el Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, 2002.
اعتمدت اللجنة الرئيسية تقريرها في جلستها الثالثة المعقودة في 12 نيسان/أبريل 2002، وأوصت الجمعية العالمية باعتماد مشروع قرار أرفق به الإعلان السياسي وخطة العمل الدولية المتعلقة بالشيخوخة، 2002.

En la Declaración Política y el Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, aprobados por la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, se definen unas estrategias y programas para hacer frente al fenómeno demográfico más significativo del último siglo.
وقد حدد الإعلان السياسي وخطة العمل الدولية للشيخوخة اللذان اعتمدتهما الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة الاستراتيجيات والبرامج الرامية إلى معالجة أهم ظاهرة ديمغرافية في القرن الماضي، وهي الزيادة في طول العمر.

Estos principios emanan de una serie de protocolos internacionales, en particular la Declaración Política y el Plan de Acción Internacional de Madrid, aprobados en la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, organizada por las Naciones Unidas en 2002.
وتقوم السياسات الوطنية على أربعة مبادئ أساسية هي تساوي الفرص وتساوي الوصول والإدماج والشيخوخة النشيطة؛ وانبثقت هذه المبادئ عن عدد من البروتوكولات الدولية، خاصة إعلان مدريد السياسي وخطة العمل الدولية التي اعتمدتها الأمم المتحدة أثناء الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة في عام 2002.

d) El examen del informe de la Comisión Principal y la aprobación de la Declaración Política y el Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, 2002, tendrán lugar el viernes 12 de abril de 2002.
(د) ينظر في تقرير اللجنة الرئيسية واعتماد الإعلان السياسي وخطة العمل الدولية بشأن الشيخوخة لعام 2002 يوم الجمعة، 12 نيسان/أبريل 2002. القرار الذي اتخذته اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية

No obstante, la Declaración Política y Plan de Acción Mundial de Nápoles contra la Delincuencia Transnacional Organizada inducen a la comunidad internacional a redoblar esfuerzos para luchar contra este flagelo y la delegación china se felicita de las iniciativas adoptadas por las Naciones Unidas.
إلا أن اﻹعلان السياسي وخطة العمل الدولية المعتمدان في نابولي حثا المجتمع الدولي على مضاعفة جهوده للتصدي لهذه اﻵفة، وأن وفده مغتبط بالمبادرات التي اتخذتها اﻷمم المتحدة في هذا المجال.