"السيرة الذاتية للأشخاص" - Traduction Arabe en Espagnol

• biográficos de
• vitae de

En el anexo del presente documento figuran los datos biográficos de los candidatos, aportados por los Estados Partes.
وترد في مرفق هذه الوثيقة بيانات السيرة الذاتية للأشخاص المرشحين كما قدمتها الدول الأطراف المعنية.

En el anexo del presente documento figuran los datos biográficos de los candidatos, aportados por los Estados Partes pertinentes.
وترد في مرفق هذه الوثيقة بيانات السيرة الذاتية للأشخاص المرشحين كما قدمتها الدول الأطراف المعنية.

En el anexo del presente documento figuran los datos biográficos de las candidatas, aportados por los Estados Partes pertinentes.
وترد في مرفق هذه الوثيقة بيانات السيرة الذاتية للأشخاص المرشحين كما قدمتها الدول الأطراف المعنية.

Quincuagésimo séptimo año Currículos vitae de los candidatos designados por los grupos nacionales
بيان السيرة الذاتية للأشخاص الذين رشحتهم المجموعات الوطنية

4. Los datos biográficos de los candidatos proporcionados por los correspondientes Estados Partes figuran en el anexo III.
4- وترد في المرفق الثالث بيانات السيرة الذاتية للأشخاص المرشحين كما قدمتها الدول الأطراف المعنية.

Datos biográficos de los candidatos a miembros del Comité contra la Tortura
بيانات السيرة الذاتية للأشخاص المرشحين لانتخابهم في عضوية لجنة مناهضة التعذيب

4. Los datos biográficos de los candidatos, proporcionados por los correspondientes Estados partes, figuran en el anexo III.
4- وترد في المرفق الثالث بيانات السيرة الذاتية للأشخاص المرشحين كما قدمتها الدول الأطراف المعنية.

2. Los datos biográficos de los candidatos figuran en el documento CAT/SP/14/2.
2- وترد في الوثيقة CAT/SP/14/2 بيانات السيرة الذاتية للأشخاص المرشحين.

4. Los datos biográficos de los candidatos han sido proporcionados a la secretaría por los correspondientes Estados Partes y figuran en el anexo III.
4- وترد في المرفق الثالث بيانات السيرة الذاتية للأشخاص المرشحين كما قدمتها الدول الأطراف المعنية.

4. Los datos biográficos de los candidatos han sido proporcionados a la Secretaría por los correspondientes Estados partes y figuran en el anexo III.
4- وترد في المرفق الثالث بيانات السيرة الذاتية للأشخاص المرشحين كما قدمتها الدول الأطراف المعنية.

Los datos biográficos de los seis candidatos propuestos por los Estados Partes figuran en el documento CMW/SP/7.
وترد بيانات السيرة الذاتية للأشخاص الستة الذين رشحتهم الدول الأعضاء في الوثيقة (CMW/SP/7).

177. En su 56º período de sesiones, la Comisión tendrá ante sí una nota del Secretario General (E/CN.4/2000/108 y adiciones) con los nombres y datos biográficos de los candidatos presentados por los Estados Miembros.
177- وستعرض على اللجنة في دورتها السادسة والخمسين مذكرة من الأمين العام (E/CN.4/2000/88 وإضافاتها) تتضمن الأسماء وبيانات السيرة الذاتية للأشخاص الذين رشحتهم الدول الأعضاء من أجل انتخابهم.

Por esta razón, la práctica de la FAO y la OMS mencionada anteriormente por la que se exige la presentación del currículum vitae de las personas designadas por los gobiernos para que presten servicios en algunos comités podría extenderse, en la medida en que sea posible, a los órganos legislativos (que tengan funciones de supervisión) de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.
ولهذا السبب، يمكن تعميم الممارسة المشار إليها أعلاه المطبقة في الفاو ومنظمة الصحة العالمية التي تقتضي تقديم السيرة الذاتية للأشخاص الذين تعينهم حكوماتهم لخدمة بعض اللجان، طالما كان ذلك عملياً، لتشمل الهيئات التشريعية (المنوطة بوظيفة المراقبة) بالمؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة.