"السير جيريمي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sir Jeremy

Asimismo, quiero agradecer al actual Presidente del Consejo de Seguridad, mi colega Sir Jeremy Greenstock, del Reino Unido, la presentación del informe y el examen de algunas cuestiones que siguen exigiendo la detenida atención del Consejo.
وأود أيضا أن أتقدم بالشكر للرئيس الحالي لمجلس اﻷمن، زميلي السير جيريمي غرينستوك ممثل المملكة المتحدة، على عرضه التقرير وعلى تناوله بعض المسائل التي لا تزال تقتضي من المجلس عناية فائقة.

El Comité contra el Terrorismo ha sido un ejemplo brillante de transparencia, y felicitamos a su Presidente, Sir Jeremy Greenstock, por la ardua labor que ha realizado.
وتأتي لجنة مكافحة الإرهاب مثالا ساطعا للشفافية، ونحن نهنئ رئيسها، السير جيريمي غرينستوك، بالعمل الشجاع الذي قام به.

Presidente: Sir Jeremy Greenstock (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte)
الرئيس: سعادة السير جيريمي غرينستوك (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)

Italia también desea felicitar al Presidente del Comité contra el Terrorismo, Sir Jeremy Greenstock por su liderazgo decidido y capaz en este importante Comité.
كما تعرب إيطاليا عن تهانيها لرئيس لجنة مكافحة الإرهاب، السير جيريمي غرينستوك، على قيادته الحازمة والقديرة لهذه اللجنة الهامة.

De conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas del Consejo celebradas anteriormente, el Presidente, con el consentimiento del Consejo, dirigió una invitación con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo a Sir Jeremy Greenstock, Presidente del Comité contra el Terrorismo.
ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس خلال مشاوراته السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس, دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى السير جيريمي غرينستوك، رئيس لجنة مكافحة الإرهاب.

El Presidente: Doy la palabra al Presidente del Consejo de Seguridad, Su Excelencia Sir Jeremy Greenstock, quien presentará el informe del Consejo de Seguridad.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة لرئيس مجلس اﻷمن سعادة السير جيريمي غرينستوك ليعرض تقرير مجلس اﻷمن.

Sir Jeremy Greenstock (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (interpretación del inglés): Es difícil hablar después de esa declaración.
السير جيريمي غرينستوك )المملكة المتحدة( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: إنه لمن الصعوبة بمكان أن آخذ الكلمة اﻵن.

Sir Jeremy Greenstock (Reino Unido) dice que el Reino Unido es el mayor acreedor de la Organización en cifras netas.
73 - السير جيريمي غرينستوك (المملكة المتحدة): قال إن المملكة المتحدة تمثل أكبر دائن للأمم المتحدة بالقيمة الصافية.

Bajo la presidencia de Sir Jeremy Greenstock, Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, el Consejo de Seguridad examinó diversas cuestiones en abril.
نظر مجلس الأمن، برئاسة السير جيريمي غرينستوك، الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، في طائفة من المسائل في شهر نيسان/أبريل.

Sir Jeremy Quentin Greenstock, KCMG
السير جيريمي كوينتين غرينتسوك، KCMG

Adjunto a la presente una nota dada a conocer por la Fiscal del Tribunal Penal Internacional para Rwanda en una reunión del Consejo de Seguridad celebrada el 23 de julio de 2002 bajo la Presidencia de Sir Jeremy Greenstock.
أرفق طيه مذكرة عممتها المدعية العامة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا في جلسة عقدها مجلس الأمن في 23 تموز/يوليه 2002 برئاسة السير جيريمي غرينستوك.

Sir Jeremy Quentin Greenstock, GCMG
السير جيريمي كوينتين غرينستوك، GCMG

El Comité contra el Terrorismo es un buen ejemplo de transparencia, y felicitamos al anterior Presidente, Sir Jeremy Greenstock, del Reino Unido, por su valioso servicio, y acogemos positivamente los esfuerzos de su sucesor, el Embajador Arias, de España, en esa dirección.
ولجنة مكافحة الإرهاب مثال جيد للشفافية، ونحن نهنئ الرئيس السابق، السير جيريمي غرينستوك، ممثل المملكة المتحدة، على العمل الرائد الذي قام به، ونرحب بمواصلة خليفته، السفير آرياس، ممثل إسبانيا، للجهود في ذلك الاتجاه.

La mesa del Comité está integrada por Sir Jeremy Greenstock (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), que se desempeña como Presidente, y las delegaciones de Colombia, Mauricio y la Federación de Rusia ocupan las Vicepresidencias.
ويتكون مكتب اللجنة من السير جيريمي غرينستوك (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) رئيسا، وممثلي كولومبيا وموريشيوس والاتحاد الروسي نوابا للرئيس.

Sir Jeremy Greenstock, Representante Permanente del Reino Unido, informó al Consejo sobre la operación de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad y el Acuerdo Militar Técnico firmado el 4 de enero por el Comandante de la Fuerza y la Administración Provisional del Afganistán.
وقدم الممثل الدائم للمملكة المتحدة، السير جيريمي غرينستوك إحاطة إلى المجلس عن عمل القوة الدولية للمساعدة الأمنية والاتفاق التقني العسكري الذي وقّعه قائد القوة الدولية للمساعدة الأمنية والإدارة المؤقتة في أفغانستان في 4 كانون الثاني/يناير.

Las exposiciones —a cargo del Sr. David Malone, Presidente de la International Peace Academy; el Excmo. Sr. Sir Jeremy Greenstock, Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, y el Excmo. Sr. Kishore Hahbubani, Representante Permanente de Singapur— versarán sobre el tema “La cuestión del terrorismo y la respuesta de las Naciones Unidas”.
وسيتحدث السيد ديفيد مالون، رئيس أكاديمية السلام الدولية؛ وسعادة السير جيريمي غرينستوك، الممثل الدائم للملكة المتحدة؛ وسعادة السيد كيشور محبوباني، الممثل الدائم لسنغافورة عن " استجابة الأمم المتحدة لمسألة الإرهاب " .

Las exposiciones —a cargo del Sr. David Malone, Presidente de la International Peace Academy; el Excmo. Sr. Sir Jeremy Greenstock, Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, y el Excmo. Sr. Kishore Hahbubani, Representante Permanente de Singapur— versarán sobre el tema “La cuestión del terrorismo y la respuesta de las Naciones Unidas”.
وسيتحدث السيد ديفيد مالون، رئيس أكاديمية السلام الدولية؛ وسعادة السير جيريمي غرينستوك، الممثل الدائم للمملكة المتحدة؛ وسعادة السيد كيشور محبوباني، الممثل الدائم لسنغافورة عن " استجابة الأمم المتحدة لمسألة الإرهاب " .