"السير مارك لايل غرانت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sir Mark Lyall Grant

Ahora tengo el honor de dar la palabra al Presidente del Consejo de Seguridad, Su Excelencia Sir Mark Lyall Grant.
ويشرفني الآن أن أعطي الكلمة إلى رئيس مجلس الأمن، سعادة السير مارك لايل غرانت.

Quisiera también dar una bienvenida especial al Embajador Sir Mark Lyall Grant, del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, en su calidad de Presidente del Consejo de Seguridad en el presente mes.
وأود أيضا أن أشمل بالترحيب الخاص السفير السير مارك لايل غرانت ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بصفته رئيس مجلس الأمن لهذا الشهر.

Sir Mark Lyall Grant
السير مارك لايل غرانت

Sir Mark Lyall Grant (Reino Unido) (habla en inglés): Hoy nos sumamos a otras naciones para conmemorar el sexagésimo quinto aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial.
السير مارك لايل غرانت (المملكة المتحدة) (تكلم بالإنكليزية): اليوم، نشارك الدول الأخرى في إحياء الذكرى السنوية الخامسة والستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية.

Sir Mark Lyall Grant (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Sr. Presidente: Deseo darle las gracias por la organización de este debate, que ofrece una útil oportunidad de hacer un balance de la labor de la Comisión de Consolidación de la Paz y del Fondo para la Consolidación de la Paz.
السير مارك لايل غرانت (المملكة المتحدة) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أشكركم، سيدي، على تنظيم هذه المناقشة التي توفر فرصة مفيدة لتقييم لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام.

Sir Mark Lyall Grant (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Con gran pesar hoy apoyamos la aprobación de la resolución 1997 (2011) sobre la retirada de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán (UNMIS).
السير مارك لايل غرانت (المملكة المتحدة) (تكلم بالإنكليزية): يؤسفني أننا أيدنا اليوم اتخاذ القرار 1997 (2011) بشأن انسحاب بعثة الأمم المتحدة في السودان.

Sir Mark Lyall Grant (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Me gustaría darle las gracias, Sr. Presidente, por convocar esta reunión sobre África Occidental y el Sahel.
السير مارك لايل غرانت (المملكة المتحدة) (تكلم بالإنكليزية): سيدي الرئيس أود أن أشكركم على عقد هذه الإحاطة الإعلامية عن غرب أفريقيا ومنطقة الساحل.

Sr. Goledzinowski (Australia) (habla en inglés): Agradecemos al Consejo de Seguridad su presentación del informe anual (A/65/2) y al Representante Permanente del Reino Unido, Sir Mark Lyall Grant, su presentación del informe a la Asamblea General.
السيد غوليدزينوفسكي (أستراليا) (تكلم بالإنكليزية): إننا نشكر مجلس الأمن على تقديم تقريره السنوي (A/65/2)، ونشكر الممثل الدائم للمملكة المتحدة لدى الأمم المتحدة، السير مارك لايل غرانت على عرضه للتقرير أمام الجمعية العامة.

Sir Mark Lyall Grant (Reino Unido), Presidente del Consejo de Seguridad (habla en inglés): Quisiera dar las gracias al Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino por haberme invitado a participar en esta sesión en calidad de Presidente del Consejo de Seguridad durante el mes de noviembre.
السير مارك لايل غرانت (المملكة المتحدة)، رئيس مجلس الأمن (تكلم بالإنكليزية): أود أن أشكر اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف على دعوتها لي لمخاطبة هذه الجلسة بصفتي رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر.

Sir Mark Lyall Grant (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Quisiera agradecer a las delegaciones de Alemania y el Afganistán su compromiso y energía para dirigir las negociaciones del proyecto de resolución sobre el Afganistán que examinamos hoy (A/66/L.10).
السير مارك لايل غرانت (المملكة المتحدة) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أتقدم بالشكر لوفدي ألمانيا وأفغانستان على ما أبدياه من التزام وطاقة في إدارة المفاوضات اليوم حول مشروع القرار بشأن أفغانستان (A/66/L.10).