"السيّدان" - Traduction Arabe en Espagnol

• caballeros

Bueno, ya sé, caballeros que están muy ocupados librando de crimen las calles no quiero apartarlos de su trabajo.
حسن، أعلم أيّها السيّدان أنّكما مشغولان جداً بإبقاء الشوارع خالية من الجريمة فلن أعطلكما عن عملكما

Bien, caballeros, ¿alguno quiere comprar una furgoneta?
حسناً أيّها السيّدان ، أيريد أحدكما شراء الشاحنة ؟

¿Están en la ciudad por negocios o por placer, caballeros?
أأتيتما أيّها السيّدان للمدينة من أجل العمل أم للمتعة؟

La usamos como oficina, Sr. Driscoll Estos caballeros son pacientes... que requieren tratamiento psiquiátrico.
أستخدمـه نيـابة عن المكتب ... هذان السيّدان مرضى وبشكل فظيع بحـاجة إلى مُعـالجة نفسية

¿Qué puedo hacer por ustedes, caballeros?
مالذي أستطيع فعله لكم أيها السيّدان ؟ ؟

Lo lamento muchísimo, caballeros.
إنّي متأسّف للغاية أيّها السيّدان

caballeros, disfruten sus últimas puestas de sol.
... أيها السيّدان اسمتعتا بأيام غروب الشمس القليلة المتبقّية لديكما

Cálmense, caballeros.
هدّئا من روعكما أيّها السيّدان.

Buenas y frías noches, caballeros.
عمتما مساء طقس بارد، أيّها السيّدان.

caballeros, hemos creado un mito.
أيها السيّدان المهذبّان.. لقد صنعنا لتونا خرافة!

Gracias, caballeros, por venir.
شكرًا لكما أيُّها السيّدان على مجيئكما

¡Caballeros, bienvenidos a Hong Kong!
أهلاً بكما أيّها السيّدان في "هونغ كونغ"

Estos caballeros están interesados en invertir en Brasil.
-هذان السيّدان مهتمّان بالاستثمار في "البرازيل "

caballeros, vamos a cazar.
أيّها السيّدان هلّما بنا للصيد

caballeros gracias por su paciencia.
أيّها السيّدان... شكراً على صبركما

Vayan a trabajar, caballeros.
باشرا العمل أيّها السيّدان

Soy el Sub-Director McPherson, caballeros.
النائب المأمور (ماكفيرسون) أيّها السيّدان

Identificaciones, caballeros.
هويّاتكما أيّها السيّدان

Un placer, caballeros.
من دواعي سروري أيّها السيّدان

caballeros.
أيّها السيّدان.