"السِجن" - Traduction Arabe en Espagnol

• prisión
• cárcel
• la población
• celdas
• prisioneros

Sippel pasó 10 años en prisión por abusar de un niño de 14 años al norte del estado.
أَمضى سيبيل 10 سنوات في السِجن للتحرُّش بصبي في عُمر الرابعة عشَر في شمال الولايَة

Te dijo que su papá tenía un comedor cerca de Attica... y cómo el vivir cerca de esa prisión cambió su vida.
نعم أَخبَركِ أن والدَهُ كانَ يملِكُ مَطعماً قُربَ سجنِ آتيكا كيفَ أنَ العيشَ قُربَ ذلكَ السِجن قَد غيَّرَ حياتَه

Trabajo en la oficina de psiquiatría, tengo acceso a todos los expedientes de la prisión.
العَمَل في مكتَب الطبيب النَفسي يَسمحُ لي الاضطلاعَ على كُل المُلفات من السِجن كاملُه

Nada nuevo, que si no le doy lo que quiere, vas a la cárcel.
إمّا أن يحصلَ على ما يُريد، أو تدخُل السِجن

Kareem Said ha criticado abiertamente a nuestra administración, pero dejando a un lado las diferencias políticas, ha sido un miembro notable de la población penal.
لقد كانَ كريم سعيد ناقدً مٌفوهاً لإدارتِنا، لكن بوضعِ الخِلافات السياسية جانباً فقَد كانَ عُضواً مِثالياً في السِجن

No sé, son reos en la misma prisión...
لا أدري. أنتُما أُخوة و كِلاكُما مسجونان في نفس السِجن

Mañana llegará al otro lado del muro de la prisión.
نعتقدُ أننا سنصلُ إلى الجِهة الأُخرى لجدار السِجن غداً

Correo expreso. Claro, por supuesto. Todo reo quiere salir de prisión, por las buenas o por las malas.
؟ كُلُ سَجين يُريدُ الخروجَ من السِجن بأي طريقَة

No. ¿Crees que permitiré que conviertas esta prisión en "The People's Court"?
كلا هل تعتقِد أني سأُساعدُكَ بقَلبِ هذا السِجن إلى مَحكمة الشَعب؟

Es tu oportunidad de ayudar a alguien, a un compañero de prisión.
لديكَ هُنا الفُرصَة لتُساعِدَ شَخصاً، رفيقُكَ في السِجن

La primera vez que estuve en prisión fue por 18 años, en Lardner.
كانَت أول إقامَة لي في السِجن في سِجن لاردنَر حُكم 18 سَنة، كانَ عُمري 17 سَنة

Consideramos que la prisión se excedió en su uso de la fuerza... violando los derechos civiles de mi cliente.
نَعتقدُ أنَ القُوَة المُفرطَة قد استُعمِلَت من جانِب إدارَة السِجن مُنتهكةَ الحقوق المَدنية لعُملائي

Tim, si averiguan que asesiné a Scott Ross, iré a prisión.
تيم، لو اكتشفوا أني قتلتُ سكوت روس، سأدخلُ السِجن

Ni siquiera saben que tengo un hermano en prisión.
يا إلهي، إنهُم حَتى لا يَعرفونَ أن لي أخٌ في السِجن

Es mi intención devolver a esta prisión a su rutina normal.
في نِيَتي إعادَة الروتين الطَبيعي لهذا السِجن

Es más o menos el tiempo que he estado en prisión.
هذه مِثل المُدَّة التي قَضيتُها أنا في السِجن

Si matamos a O'Reily ahora, la prisión queda cerrada de nuevo.
لو قَتَلنا أورايلي الآن يعود السِجن إلى الإقفال العام

Sí, si quieren que lo haga, lo gritaré desde el techo de la prisión.
نعم، لو أرَدتَ ذلِك، سأصرُخُ بذلِك مِن على سَطحِ السِجن

Brian está ahora en la cárcel, hermana.
براين في السِجن الآن , يارجل لم اَفعل هذا نَعم اعلم

Simon, decidí enviarte de vuelta a la población general.
سايمون، لقد قَررتُ إعادتكَ إلى السِجن العام

Si me dejas regresar a las celdas comunes de Oz, te liberarías de mí.
منَ الأَفضلِ لكَ أن تُعيدَني إلى السِجن العام و تتخَلَص مِني

Atención, los prisioneros siguientes deberán reportarse a la oficina del Director.
انتباه على السُجناء التالين الحضور إلى مكتب آمِر السِجن