"السّفينة" - Traduction Arabe en Espagnol

• barco
• la nave
• barcos

Esos buceadores trajeron ese barco para nosotros.
هؤلاء الغطّاسون جلبوا السّفينة لنا. ثمّة

A propósito, asegúrate de pegarle bien al barco con la botella.
بالمناسبة، إحرص على أن تصيب السّفينة بالصّورة الصحيحة بالقنّينة.

Después de que el barco zarpó, encontré algo de ropa en la cubierta de carga.
بعد أن أبحرت السّفينة وجدت بعض الثّياب عند حمولة السفينة

Aquí va esta teoría: alguien nos necesita fuera de servicio para poder robar la nave y todo lo que haya a bordo.
يقوم أحدنا بإقصائنا عن مهمّتنا كي يسرق السّفينة وأيًا كانت حمولتها.

Un incendio eléctrico reparando la nave.
حرق كهربيّ إبّان إجراء بعض تّصليحات السّفينة.

Hay otra forma de salir. Tenemos que llegar a ese barco.
يجب أن يكون هناك مخرج آخر علينا الوصول إلى تلك السّفينة.

¿Te reconoces, el barco?
هل تستطيعين التعرّف على عليها، السّفينة ؟

Espera, espera, espera. No se puede pegar en este barco.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، لا يمكن أن نعلق على متن هذه السّفينة

Este barco llega al Círculo Polar Ártico, muchas más morirán.
هذه السّفينة تتّجه إلى القطب الشمالي والمئات سوف يموتون

¿No han sido muy duros en ese horrible barco?
لم يكونوا قاسين معكِ على تلك السّفينة المروّعة؟

Usamos todos nuestros otros dispositivos para abordar el barco.
لقد إستعملنا كل أدواتنا الأخرى من أجل الصُّعود على السّفينة.

Ese disco detonará todas las armas del barco.
ذلك القرص سيفجّر كل سلاح على هذه السّفينة.

Esperaré para hundir el barco tanto tiempo como sea posible.
سأنتظر أقصى ما أستطيع حتى أفجر السّفينة.

Están ahí afuera luchando, muriendo ahora mismo para recuperar el barco.
هم هناك يقاتلون، يموتون في هذه اللحظة لإستعادة السّفينة.

Este no es el momento para hundirnos con el barco.
ليس هذا الوقت المناسب للموت مع السّفينة.

Vamos a recuperar este maldito barco, ya sea que les guste o no.
سوف نستعيد هذه السّفينة سواءًا رغبتم بذلك أم لا.

Tenemos un problema, necesitamos que volváis a la nave inmediatamente.
ثمّة خطبٌ ما هنا، وجودكما مطلوب على السّفينة حالًا.

la nave volará por sí misma desde su destino de origen.
{\fnAdobe Arabic}ستحلّق السّفينة ذاتيًّا إلى وجهتها الأصليّة.

La enfermería de la nave está equipada con una cámara de aislamiento. Sería más adecuada para propósitos de cuarentena.
{\fnAdobe Arabic}،عيادة هذه السّفينة مزوّدة بغرفة عزل إنّها أكثر من كافية لأغراض الحجر الصحيّ

esto destruiría el barcos americanos... a apenas unos kilometros... de la Base de la OTAN
هذا سيدمّر السّفينة الأمريكيّة ... فقط كيلومترات قليلة ... من قاعدة الناتو