"الشاطىء" - Traduction Arabe en Espagnol

• playa
• costa
• Beach
• orilla
• tierra
• mar
• playas

Te diré una cosa. Acabo de correr 10 km por la playa.
دعني أخبرك شيئاً لقد تمشيت لستة أميال أسفل ذلك الشاطىء

Bueno, hay un pequeño retraso en nuestro plan de mudarnos a la playa.
حسنا ، كان هناك تأخير بسيط في خطتنا للذهاب الى الشاطىء

Hace un año, yo solo era otro surfista de Orange County pasando el día en la playa con mis amigos jugando voleibol...
منذ عام مضى كنت مجرد رياضى من أورانج كاونتى أقضى أيامى على الشاطىء مع أصدقائى فى لعب الكره الطائره

Cuando pescan llaman a todos los mercados a lo largo de la costa para averiguar dónde les van a pagar mejor.
عندما يصطادون السمك هم يتصلون بكل الأسواق على امتداد الشاطىء ليستفسروا أين يمكنهم الحصول على أفضل الأسعار لمحصولهم.

Quiero que lleven algo desde North Beach hasta los Cayos. - ¿Qué?
عندى شىء أريدكم أن تحملوه من الشاطىء الجنوبى إلى المفاتيح

Recuerdo la imagen que tengo de ti en la orilla gritándome."
أتذكر صورتي التي شكلتها عنك أنك كنت على الشاطىء وكنت تصرخ عليّ

Dejamos los huevitos de compas en una playa, a incubarse y luego, ellos solos regresan al gran mar azul.
الرجال الصغار كانوا مجرد بيض نحن نضعهم على الشاطىء حتى يفقسوا وبعد ذلك , تفقس البيضه

Vives en la playa, tienes una hermosa esposa, y nada es nunca suficientemente bueno.
أنت تعيش بجوار الشاطىء و لديك زوجة جميلة وهذا ليس بكفاية لك

- Compramos el almuerzo en Murray hicimos un picnic en la playa.
لقد ذهبنا إلى مطعم للغذاء وذهبنا في نزهة على الشاطىء

[Después de las clases se sienta en la playa todo el día]
بإستثناء أيام جلسات تعليم الطهو يجلس كل يوم على الشاطىء

Podían corren por la playa durante millas sin tropezarse con ninguna mampara.
كان يمكنهم الركض على الشاطىء لأميال دون أن يصطدموا بحاجز

Solo algunos heridos más para ver, y estaremos fuera de la playa.
فقط بقي القليل من الجرحى لنعتني بهم ثم سنغادر الشاطىء

Fui a caminar por la playa, observando cómo los pescadores anidaban sus redes sobre promontorios de arena.
فأخذت اسير على الشاطىء لعلي اجد فكرة ما وانا اراقب الصيادين وهم يسحبون شباك صيدهم نحو الشاطىء الرملي

y había practicado mucho de manera muy pomposa, lo que diría en esa playa.
ومرت عليّ العديد من الأوقات وأنا أحس بغرور عجيب، تدربت على ما سأقوله حالما أصل إلى الشاطىء.

La playa tiene un kilómetro de largo y no hay competencia.
و طول ذلك الشاطىء ميل واحد و لا وجود للمنافسين

Acuerdan que dividirán la playa en dos
وقد إتفقتم على أن تقتسموا الشاطىء فيما بينكم نصف لك و نصف له

Al día siguiente, cuando llegas al trabajo, Teddy ha puesto su carrito en el centro de la playa.
في اليوم التالي حين جئت إلى موقع العمل وجدت أن تيدي قد حرك عربة البوظة الخاصة به إلى منتصف الشاطىء

Cuando tomas un descanso al mediodía, Teddy se coloca 10 pasos al sur, y de nuevo, roba todos los clientes hasta el otro extremo de la playa.
وفي استراحة منتصف اليوم قام تيدي بالتحرك 10 خطوات جنوب عربتك مرة أخرى لكي يستعيد حزمة الزبائن الأكبر في القسم الجنوبي من الشاطىء

Pueden ver después de eso en la costa oeste a los aviones moviéndose a la costa este, los vuelos nocturnos.
بعد هذا، تشاهدون على الشاطىء الغربي طائرات تتحرك تعبر، الرحلات الحمراء وصولا للبر الشرقي.

El escándalo de soborno de North Beach está a punto de estallar.
فضيحة رشوة الشاطىء الشمالي على وشك أن تنفجر بشكل واسع

Se sentó junto al lago... con la mirada perdida en las columnas sobre la orilla de enfrente.
جلست بجانب البحيرة , تنظر عبر المياه على الأعمدة فى الشاطىء الآخر

El permiso en tierra terminó. Traigan sus lamentables pellejos a bordo ahora.
وقت الشاطىء قد إنتهى إصعدوا بجثثكم البائسة على السفينة الأن.

También tenemos nuestras mundialmente famosas puestas de sol en las playas D'Amour.
بالطبع , سيعجبك هذا العالم المشهور الذي على الشاطىء