"الشاملة للمنسق" - Traduction Arabe en Espagnol

• general del Coordinador

Esa estrategia debería prepararse bajo la dirección general del Coordinador residente.
وينبغي أن تعد هذه الاستراتيجية تحت القيادة الشاملة للمنسق المقيم.

Los equipos, que realizarán su labor conjuntamente con el equipo de gestión de actividades en caso de desastre, bajo la dirección general del Coordinador Residente, evaluarán las consecuencias del desastre, prestarán asesoramiento en lo relativo a las necesidades de asistencia internacional y pondrán en marcha los procedimientos para coordinar las actividades sobre el terreno.
وستقوم اﻷفرقة مع فريق إدارة الكوارث تحت القيادة الشاملة للمنسق المقيم، بتقييم نتائج الكارثة، وإسداء المشورة بشأن الاحتياجات من المساعدة الدولية، والاجراءات اﻷولية المتعلقة بالتنسيق في الموقع.

El CAC ha alentado a las organizaciones, a las que todavía no lo han hecho, a promover medidas de colaboración a nivel nacional bajo la dirección general del Coordinador residente.
وقد شجعت لجنة التنسيق اﻹدارية المنظمات التي لم تعزز اﻷنشطة التعاونيـــة على الصعيد القطري تحت القيادة الشاملة للمنسق المقيم على أن تفعل ذلك.

47. Bajo la supervisión general del Coordinador residente, es esencial aprovechar plenamente la capacidad de los distintos organismos especializados de las Naciones Unidas para la coordinación sectorial.
٤٧ - وتحت المظلة الشاملة للمنسق المقيم، فإنه من الجوهري تعزيز قدرات وكالات اﻷمم المتحدة المتخصصة بصورة فعالة في التنسيق القطاعي.

d) El sistema de información en la Web para el Protocolo V (WISP.V), bajo la responsabilidad general del Coordinador, Sr. Gyula Somogyi de Hungría;
(د) النظام الإلكتروني لمعلومات البروتوكول الخامس (WISP.V) تحت المسؤولية الشاملة للمنسق السيد غيولا سوموجيي (هنغاريا)؛