"الشامل لتنفيذ" - Traduction Arabe en Espagnol

• general de la aplicación
• general de la ejecución
• amplio de la ejecución
• amplio de la aplicación
• global de la aplicación
• de la aplicación de
• global de la ejecución
• general para la ejecución
• exhaustivo de la aplicación
• general para la aplicación

Iniciación del examen general de la aplicación de los resultados de la Cumbre.
بدء الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة.

2000: Contribución de la Comisión al examen general de la aplicación de los resultados de la Cumbre.
٢٠٠٠: مساهمة اللجنة في الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة.

Examen general de la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo:
8 الاستعراض الشامل لتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية:

Examen general de la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo
الاستعراض الشامل لتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Folletos para el examen amplio de la ejecución del Programa de Acción de Barbados
نشرات للاستعراض الشامل لتنفيذ برنامج عمل بربادوس

Se tuvo en consideración el examen amplio de la aplicación del Programa 21 realizado en 1997.
وقد أخذ في اعتباره الاستعراض الشامل لتنفيذ جدول أعمال القرن 21 الذي جرى في عام 1997.

Informe del Secretario General sobre la iniciación del examen general de la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social
تقرير اﻷمين العام عن بدء الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social: contribución de la Comisión al examen general de la aplicación de los resultados de la Cumbre
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: المساهمة في الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة

Habiendo examinado la cuestión del inicio del examen general de la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social,
وقد نظرت في مسألة بدء الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية،

Tema prioritario: inicio del examen general de la aplicación de los resultados de la Cumbre
الموضوع ذو اﻷولوية: بدء الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة

ii) Inicio del examen general de la aplicación de los resultados de la Cumbre;
`٢` بدء الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة؛

Carteles para el examen amplio de la ejecución del Programa de Acción de Barbados
ملصقات للاستعراض الشامل لتنفيذ برنامج عمل بربادوس

Volantes para el examen amplio de la ejecución del Programa de Acción de Barbados
كتيبات للاستعراض الشامل لتنفيذ برنامج عمل بربادوس

El presente documento se ha preparado para facilitar el examen amplio de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo.
أُعدت هذه الورقة لدعم الاستعراض الشامل لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية.

Asimismo recomendó que la CP, en su noveno período de sesiones, adoptara una decisión sobre las medidas y disposiciones necesarias a fin de terminar el examen amplio de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo para el décimo período de sesiones de la CP.
كما أوصت مؤتمر الأطراف أن يعتمد في دورته التاسعة مقرراً بشأن الإجراءات والخطوات اللازمة لاستكمال الاستعراض الشامل لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية بحلول انعقاد دورته العاشرة.

En el año 2000, la Comisión examinará su contribución al examen global de la aplicación de los resultados de la Cumbre.
وفي عام ٠٠٠٢ سوف تنظر اللجنة في مساهمتها في الاستعراض الشامل لتنفيذ نتيجة مؤتمر القمة.

En su consideración de elementos intersectoriales comunes a las principales conferencias internacionales y su examen global de la ejecución de un programa de acción de una conferencia de las Naciones Unidas, el Consejo otorgará la debida prioridad a la erradicación de la pobreza.
وسيعطي المجلس اﻷولوية الواجبة للقضاء على الفقر لدى نظره في العناصر الشاملة والمشتركة بين المؤتمرات الدولية الرئيسية، ولدى استعراضه الشامل لتنفيذ برنامج عمل مؤتمر تابع لﻷمم المتحدة.

Los ODM se han convertido en el marco general para la ejecución de las actividades de desarrollo apoyadas por los organismos técnicos, los donantes para el desarrollo y la sociedad civil.
وقد أصبحت الأهداف الإنمائية للألفية هي الإطار الشامل لتنفيذ الأنشطة الإنمائية التي تدعمها الوكالات التقنية والجهات المانحة في مجال التنمية والمجتمع المدني.

Numerosas delegaciones expresaron su reconocimiento por el examen exhaustivo de la aplicación y repercusión del programa de excelencia de la gestión y varios oradores dieron las gracias a la secretaría por los informes amplios y bien estructurados que habían presentado y elogiaron el papel que les cupo a los directivos y al personal en el éxito de ese programa.
٦٦ - وأعربت وفود عديدة عن التقدير للاستعراض الشامل لتنفيذ برنامج الامتياز اﻹداري وآثاره، وتقدم عدد من المتكلمين بالشكر إلى اﻷمانة للتقارير الشاملة والمنظمة جيدا التي قدمتها، وأشادوا بقيادة اﻹدارة العليا ومشاركة الموظفين في نجاح برنامج الامتياز اﻹداري.

9.3 La NEPAD ha sido el marco general para la aplicación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en África.
9-3 وتشكل الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا الإطار الشامل لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا.