"الشبحية" - Traduction Arabe en Espagnol

• Fantasma
• fantasmas

Todo desde las montañas hasta donde el norte y el sur del río Fantasma se encuentran, forman El Triángulo.
إذا، كل شيء من الجبال إلى حيث الشمال وجنوب الأنهار الشبحية تقابل أشكال روح النهر المثلث

Hasta que como el padrastro de Hamlet abandone el banquete pálido como un Fantasma y balbuceando su culpabilidad.
حتى، مثل زوجِ أمّ هَملِت، يَترنّحُ مِنْ المأدبةِ، الحضيرة الشبحية وتُثرثرُ بالذنبِ.

¡Mañana por la noche podemos ir a buscar la luz Fantasma!
غداً ليلاً يمكننا الذهاب للبحث عن الأضواء الشبحية

Zod fue encarcelado en la Zona Fantasma por crímenes que llevaron a la destrucción de nuestro planeta.
زود سجن في المنطقة الشبحية بسبب الجرائم التي أدّت إلى دمار كوكبنا

Así que hay varios centenares de sistemas fantasmas, en particular plataformas para bombarderos, que serán eliminados en virtud del presente Tratado.
وبالتالي، هناك مئات عديدة من الأنظمة الشبحية التي ستُدمر بموجب هذه المعاهدة، ومنها بالأخص منصات قاذفات القنابل.

Creyó que tendría una mejor oportunidad en la Zona Fantasma.
اعتقد بأن سيكون لدي فرصة أفضل في المنطقة الشبحية

Pasó hace seis semanas en la época en que caíste de la Zona Fantasma.
مطابق للتوقيت الذي سقطت فيه من المنطقة الشبحية

Me alegra saber que por fin algo bueno salió de la Zona Fantasma.
إنه أمر لطيف معرفة شيء جيد قد خرج من المنطقة الشبحية...

No hasta que cada prisionero que liberé de la Zona Fantasma regrese o sea destruido.
ليس بعد أن يتم إرجاع كل سجين أطلقته من المنطقة الشبحية... أو تدميره...

Un meteorito impactó allí el mismo día que escapé de la Zona Fantasma. ¿Dónde está el barco ahora?
لقد أصيبت بنيزك في نفس اليوم الذي هربت فيه من المنطقة الشبحية

Soy el único que puede reunir a los prisioneros de la Zona Fantasma y hacer que Lex deje de experimentar con la gente con habilidades.
أنا الوحيد الذى يستطيع مطاردة السجناء من المنطقة الشبحية و ايقاف من اجراء تجاربه على الناس ذوى القدرات الخاصة

Estás destinada a algo más grande que pudrirte en la Zona Fantasma.
تستحقين أكثر من أن تتعفني في المنطقة الشبحية.

No puedes decirme que nadie ha escapado de la Zona Fantasma.
لا تقل لي أن أحداً لم يهرب من قبل من هذه المنطقة الشبحية.

¿Y ese... Fantasma que viste era hombre o mujer?
وهذه الصورة الشبحية هل كانت لذكر أم أنثى؟

La red se pierde y flota durante años. - Se llaman "redes Fantasma".
نعم، شبكة تائهة، يمكن أن تطفو لسنوات تسمى الشبكات الشبحية

Vale, pero no has estado en la Zona Fantasma.
حسنٌ، لكنّكِ لم تذهبِ إلى المنطقة الشبحية قبلاً.

¡Sí! ¡Te pegué en las bolas Fantasma!
نعم لقد ركلتك في خصياتك الشبحية

En ese entonces Pauli lamentaba que esta Fantasma!
في ذلك الوقت, ناح باولي بأن هذه الجسيمة الشبحية ربما تكون صغيرة جداً

Felicidades, has encontrado otra parte de la estación Fantasma.
مبارك، لقد اكتشفتما جزءًا آخر من محطة القطار الشبحية.

Hay autos fantasmas en todas estas carreteras, sabe eso.
يوجد الكثير من السيارات الشبحية على هذا الطريق السريع

Son como archivos fantasmas.
حسنٌ، بالحقيقة إنّه يشبه أكثر الملفات الشبحية.