"الشبكية المحلية" - Traduction Arabe en Espagnol

• web locales

Se creó, con el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, un nuevo sistema de gestión de contenidos para transformar, simplificar y dar un carácter distintivo a los sitios web locales de las misiones.
وأنشئ بالتعاون مع إدارة الدعم الميداني نظام جديد لإدارة المحتوى لتغيير المواقع الشبكية المحلية وتبسيطها وتعليمها.

Se examinaron varias secciones del documento de orientación; se han realizado revisiones sustanciales de las secciones relativas al mantenimiento de los sitios web locales, los requisitos para las fotografías y las directrices para los vídeos
استعرض عدد من البنود في وثيقة السياسات والتوجيه؛ وأدخلت تنقيحات أساسية على البنود المتعلقة بصيانة المواقع الشبكية المحلية والاحتياجات من الصور الفوتوغرافية والمبادئ التوجيهية المتعلقة بشرائط الفيديو

:: Funcionamiento, en colaboración con el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, como centro de coordinación de las misiones para el sistema de gestión de contenidos de la BLNU aplicado a los sitios web locales de las misiones a fin de garantizar una uniformidad de estilo y contenidos que exija un costo mínimo de mantenimiento a cada misión
:: العمل، بالاشتراك مع إدارة الدعم الميداني، كجهة تنسيق للبعثات فيما يخص نظام إدارة المحتوى الذي تستضيفه قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات والذي بدأ تطبيقه في المواقع الشبكية المحلية للبعثات ضمانا لتوافر نظام يتسم بالاتساق من حيث التوسيم والمحتوى ولا يتطلب إلا أقل قدر من تكلفة التعهد

:: Funcionamiento, en colaboración con el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, como centro de coordinación de las misiones para el sistema de gestión de contenidos de la BLNU aplicado a los sitios web locales de las misiones sobre el terreno a fin de garantizar una uniformidad de estilo y contenidos que exija un costo mínimo de mantenimiento a cada misión
:: العمل، بالاشتراك مع إدارة الدعم الميداني، كجهة تنسيق للبعثات فيما يخص نظام إدارة المحتوى الذي تستضيفه قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات والذي بدأ تطبيقه في المواقع الشبكية المحلية للبعثات ضمانا لتوافر نظام يتسم بالاتساق من حيث التوسيم والمحتوى ولا يتطلب إلا أقل قدر من تكلفة التعهد

Funcionamiento, en colaboración con el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, como centro de coordinación de las misiones para el sistema de gestión de contenidos de la BLNU aplicado a los sitios web locales de las misiones a fin de garantizar una uniformidad de estilo y contenidos que exija un costo mínimo de mantenimiento a cada misión
العمل، بالاشتراك مع إدارة الدعم الميداني، كجهة تنسيق للبعثات فيما يخص نظام إدارة المحتوى الذي تستضيفه قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات والذي بدأ تطبيقه في المواقع الشبكية المحلية للبعثات ضمانا لتوافر نظام يتسم بالاتساق من حيث التوسيم والمحتوى ولا يتطلب إلا أقل قدر من تكلفة التعهد

:: Prestación de servicios, en colaboración con el DAAT, como centro de coordinación de las misiones para el sistema de gestión de contenidos de la BLNU aplicado a los sitios web locales de las misiones de mantenimiento de la paz, a fin de garantizar que el estilo y los contenidos del sistema sean uniformes y que el costo de mantenimiento que deban sufragar las misiones sea mínimo
:: القيام، بالاشتراك مع إدارة الدعم الميداني، بدور جهة التنسيق للبعثات في ما يخص نظام إدارة المحتوى الذي تستضيفه قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، والذي بدأ تطبيقه على المواقع الشبكية المحلية للبعثات ضمانا لتوافر نظام يتسم بالاتساق من حيث العلامات المؤسسية والمحتوى ويتطلب أقل قدر ممكن من تكلفة الصيانة

Con la asistencia del Departamento de Información Pública, prácticamente toda la información que se publica en el sitio se traduce del inglés a los otros cinco idiomas oficiales. Catorce de las 16 misiones de mantenimiento de la paz tienen también sus propios sitios web locales.
وتجري ترجمة ما يقرب من كل المعلومات المتاحة على الموقع، بمساعدة إدارة شؤون الإعلام، من اللغة الإنكليزية إلى اللغات الرسمية الخمس الأخرى، وتتعهد أربع عشرة من بعثات حفظ السلام الست عشرة مواقعها الشبكية المحلية الخاصة.

:: Desarrollo ulterior e introducción del sistema de gestión de contenidos para conseguir un sistema de sitios web locales de las misiones con una imagen y contenidos coherentes, y con la consiguiente reducción de las necesidades de mantenimiento de las misiones, en cooperación con la DSTI del DAAT
:: مواصلة تطوير نظام إدارة المحتوى واستحداثه من أجل إعداد نظام من المواقع الشبكية المحلية للبعثات مع اتساق نمط التوسيم والمحتوى، وانخفاض طلبات التعهد المقدمة من البعثات لاحقا، وذلك بالتعاون مع إدارة الدعم الميداني/شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Desarrollo ulterior e introducción del sistema de gestión de contenidos para conseguir un sistema de sitios web locales de las misiones con una imagen y contenidos coherentes, y con la consiguiente reducción de las necesidades de mantenimiento de las misiones, en cooperación con la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno
مواصلة تطوير نظام إدارة المحتوى واستحداثه من أجل إعداد نظام من المواقع الشبكية المحلية للبعثات مع اتساق نمط التوسيم والمحتوى، وانخفاض طلبات التعهد المقدمة من البعثات لاحقا، وذلك بالتعاون مع إدارة الدعم الميداني/شعبة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات

:: Servicios de coordinación en el cuartel general de la misión para el sistema de gestión de contenidos alojado en la BLNU para los sitios web locales de las misiones, en colaboración con los Departamentos de Operaciones de Mantenimiento y de Apoyo sobre el Terreno, para conseguir un sistema con una imagen y contenidos coherentes y con la consiguiente reducción de las necesidades de mantenimiento de las misiones
:: العمل كجهة تنسيق للبعثات في المقر فيما يتعلق بنظام إدارة المحتوى الذي تستضيفه قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات والذي بدأ العمل به في المواقع الشبكية المحلية للبعثات، بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، لكفالة نظام للبعثات يتسم بالاتساق في توسيمه ومحتوياته ويتطلب حدا أدنى من تكاليف الصيانة

Servicios de coordinación en el cuartel general de la misión para el sistema de gestión de contenidos alojado en la BLNU para los sitios web locales de las misiones, en colaboración con los Departamentos de Operaciones de Mantenimiento y de Apoyo sobre el Terreno, para conseguir un sistema con una imagen y contenidos coherentes y con la consiguiente reducción de las necesidades de mantenimiento de las misiones
العمل كجهة تنسيق للبعثات في المقر فيما يتعلق بنظام إدارة المحتوى الذي تستضيفه قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات والذي بدأ العمل به في المواقع الشبكية المحلية للبعثات، بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، لكفالة توفير نظام للبعثات يتسم بالاتساق من حيت التسمية والمحتوى ويتطلب حدا أدنى من تكاليف الصيانة

:: Prestación de servicios, en colaboración con el DOMP y el DAAT, como centro de coordinación de las misiones para el sistema de gestión de contenidos de la BLNU aplicado a los sitios web locales de las misiones de mantenimiento de la paz, a fin de garantizar que el estilo y los contenidos del sistema sean uniformes y que el costo de mantenimiento que deban sufragar las misiones sea mínimo
:: العمل، بالاشتراك مع إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، كجهة تنسيق بين البعثات في ما يخص نظام إدارة المحتوى الذي تستضيفه قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات والذي بدأ تطبيقه في المواقع الشبكية المحلية لبعثات حفظ السلام ضماناً لتوافر نظام متسق شكلا ومضموناً، ويتطلب أقل قدر ممكن من تكلفة التعهد بالنسبة للبعثة

Prestación de servicios, en colaboración con el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, como centro de coordinación de las misiones para el sistema de gestión de contenidos de la BLNU aplicado a los sitios web locales de las misiones de mantenimiento de la paz, a fin de garantizar que el estilo y los contenidos del sistema sean uniformes y que el costo de mantenimiento que deban sufragar las misiones sea mínimo
العمل، بالاشتراك مع إدارة الدعم الميداني، كجهة تنسيق للبعثات فيما يخص نظام إدارة المحتوى الذي تستضيفه قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات والذي بدأ تطبيقه في المواقع الشبكية المحلية لبعثات حفظ السلام ضمانا لتوافر نظام يتسم بالاتساق من حيث التوسيم والمحتوى ويتطلب أقل قدر ممكن من تكلفة التعهد بالنسبة للبعثة