"الشبكي للفريق العامل" - Traduction Arabe en Espagnol

• web del Grupo de Trabajo

Los documentos de debate y los informes de las reuniones podrán obtenerse en el sitio web del Grupo de Trabajo, en la página dedicada a su programa de investigación.
وستتاح ورقات المناقشة وتقارير الاجتماعات على الموقع الشبكي للفريق العامل في صفحة جدول الأعمال البحثي.

El Presidente informó a las delegaciones de que su resumen (véase infra) también estaría disponible en el sitio web del Grupo de Trabajo.
وأبلغ الرئيس الوفود بأن موجز الرئيس سيكون متاحا على الموقع الشبكي للفريق العامل المفتوح العضوية عندما يتم الانتهاء من إعداده.

Los borradores de las traducciones se publican en el sitio web del Grupo de Trabajo, administrado por la División de Estadística.
والصيغة الأولية لهذه الترجمات متاحة على الموقع الشبكي للفريق العامل الذي تستضيفه شعبة الإحصاءات.

9. Hasta el momento, el sitio web del Grupo de Trabajo sigue siendo inadecuado.
9- ولا يزال الموقع الشبكي للفريق العامل غير ملائم في الوقت الحالي.

Esta información puede encontrarse en el sitio web del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las cuentas nacionales.
وهذه المعلومات متاحة على الموقع الشبكي للفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية.

Se puede obtener más información en el sito web del Grupo de Trabajo de Composición Abierta, sírvase pulsar aquí.
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات في الموقع الشبكي للفريق العامل المفتوح باب العضوية، يُـرجى النقر هنا.

Para obtener más información en el sito web del Grupo de Trabajo de Composición Abierta, sírvase pulsar aquí..
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات في الموقع الشبكي للفريق العامل المفتوح باب العضوية، يُـرجى النقر هنا.

x) Sistema de Cuentas Nacionales 2008, en idioma chino (el sitio web del Grupo de Trabajo ya contiene el borrador);
' 10` نظام الحسابات القومية لعام 2008 (الصيغة الأولية باللغة الصينية متاحة على الموقع الشبكي للفريق العامل)؛

xi) Sistema de Cuentas Nacionales 2008, en idioma ruso (el sitio web del Grupo de Trabajo ya contiene el borrador);
' 11` نظام الحسابات القومية لعام 2008 (الصيغة الأولية باللغة الروسية متاحة على الموقع الشبكي للفريق العامل)؛

Todas las versiones lingüísticas, incluida la versión preliminar en español, se pueden consultar en formato electrónico en el sitio web del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las cuentas nacionales, administrado por la División de Estadística de las Naciones Unidas.
وجميع الصيغ، بما في ذلك مشروع الصيغة الإسبانية، متاحة في شكل إلكتروني في الموقع الشبكي للفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية، الذي تستضيفه الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة.

62. Las respuestas presentadas por las partes interesadas no estatales también pueden consultarse en el sitio web del Grupo de Trabajo.
62- و نُشرت أيضاً الردود المقدمة من جهات معنية غير حكومية في الموقع الشبكي للفريق العامل.

7. La información del sitio web del Grupo de Trabajo sigue siendo insuficiente.
7- ولا تزال المعلومات المتاحة على الموقع الشبكي للفريق العامل غير كافية.

Se había seguido actualizando el sitio web del Grupo de Trabajo (www.eki.ee/wgrs) con nuevos documentos sobre sus actividades.
12 - واستمر استكمال بيانات الموقع الشبكي للفريق العامل (www.eki.ee/wgrs) بوثائق جديدة تتعلق بأنشطته.

Toda esta información está disponible en la página web del Grupo de Trabajo.
وجميع هذه المعلومات متاحة في الموقع الشبكي للفريق العامل().

66. La secretaría explicó que los Estados partes reunían constantemente información sobre su aplicación del capítulo II, y ofreció información actualizada acerca del sitio web del Grupo de Trabajo Intergubernamental de Composición Abierta sobre Prevención de la Corrupción.
66- وأفادت الأمانة عن استمرار الدول الأطراف في جمع معلومات تتعلق بتنفيذها أحكام الفصل الثاني من الاتفاقية، وعن تحديث الموقع الشبكي للفريق العامل المعني بمنع الفساد.

viii) Sistema de Cuentas Nacionales 2008 (versión en idioma chino) (ya se puede acceder a la versión preliminar en el sitio web del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las cuentas nacionales);
' 8` نظام الحسابات القومية لعام 2008، باللغة الصينية (المسودّة متاحة على الموقع الشبكي للفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية)؛

ix) Sistema de Cuentas Nacionales 2008 (versión en idioma francés) (ya se puede acceder a la versión preliminar en el sitio web del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las cuentas nacionales);
' 9` نظام الحسابات القومية لعام 2008، باللغة الفرنسية (المسودّة متاحة على الموقع الشبكي للفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية)؛

x) Sistema de Cuentas Nacionales 2008 (versión en idioma árabe) (ya se puede acceder a la versión preliminar en el sitio web del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las cuentas nacionales);
' 10` نظام الحسابات القومية لعام 2008، باللغة العربية (المسودّة متاحة على الموقع الشبكي للفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية)؛

En la página web del Grupo de Trabajo se encuentran el programa del Foro, el texto de las ponencias principales y los documentos entregados por algunos participantes.
ويمكن الاطلاع في الموقع الشبكي للفريق العامل على برنامج المنتدى ونص البيانات الرئيسية والوثائق التي قدمها بعض المشاركين(2).