"الشحم" - Traduction Arabe en Espagnol

• grasa
• brillantina
• sebo
• aceite
• grasas

Porque resulta que el tejido adiposo, la grasa, es altamente dependiente de la angiogénesis.
لأنه يتضح أن النسيج الدهني, الشحم يعتمد بدرجة كبيرة على تولد الأوعية.

Se habían cocinado con la grasa de los cadáveres de los indios.
كانت مطهيه بذاك الشحم الذى كان مطبوعا على أجساد الهنود

Oh, sí, deben de estar cubiertas de grasa de las pelotillas del escarabajo pelotero
أجل ، لا بد أنهم ملطخون بزيت الشحم من رَوَثِ فضلات الخنفســاء

La brillantina es el momento, el lugar, la emoción
الشحم هو الوقتُ، المكانُ و لحركةُ

La quema de leña y de velas de sebo eran el único medio de convertir la energía química en calor y luz.
وكان احراق خشب الوقود وشموع الشحم الحيواني الوسيلة الوحيدة لتحويل الطاقة الكيميائية إلى حرارة وضوء.

- ¿Exactamente cómo colocar grasa en las vías va a desacelerar el tren?
كيف يكون وضع الشحم على الخطوط سيُبطئ من سرعة القطار بالضبط؟

Y quizá después puedas vaciar el colector de grasa de la parrilla.
وربما بعد ذلك يمكنك تصريف الشحم المعلق على المشواة ؟

Son dos horas de trabajo. Un poco de grasa en vuestros puños, eso es todo.
انها ساعتين من العمل القليل من الشحم على ياقتك ، هذا هو الأمر

Comer la carne primero y guardar la grasa, ¿sabes de lo que hablo?
تاكل اللحم من البداية و تترك الشحم للنهاية تفهم ما اعنيه

Es la grasa que gotea y se enciende la que le da el sabor característico.
اذا هو الشحم الذي يتساقط ويشتعل ذلك ما يعطي الطعم المميز

No verán los cables cuando les ponga más grasa.
وبالطبع لن يستطيعون رؤية هذه الاسلاك تحت الشحم

Aún tiene grasa en el cañón. No se ha disparado.
لازال الشحم في فوهتها لم يطلق بها النار من قبل

Muy bien, señoras, necesito agua hirviendo para quitar la grasa.
حسناً سيداتي، أريد بعض الماء المغلي كي أتخلص من هذا الشحم

Si no me equivoco tengo una mancha de grasa en mi traje nuevo ¿no se ha dado usted cuenta?
أعتقد أن بدلتي الرمادية بها بقعة من الشحم, هل تلاحظها؟

Mierda, hombre. No hay nada más que grasa en el hueso. Dame otra chuleta.
تبا يا رجل, لا يوجد سوى الشحم على هذا العظم, أعطني قطعة أخرى

...Los mapache debieron comer bastante para crearse un grueso abrigo de grasa.
كان على الراكون اكل الكثير لكي يقوم بصنع الشحم و الفروا السميك لشتاء

Mira eso. Mira como se separa la grasa.
انظرى الى هذا انظرى كيف يفترق الشحم عن جسمهما

La brillantina es lo que sentimos
الشحم الطريقُ الذي نشعر بة'

Conseguí entre los restos del naufragio varios arcones con toda clase de ropas, sebo, pólvora, herramientas de carpintero y decenas de útiles objetos, sin olvidar al único superviviente.
سَلبتُ مِنْ الحطام العديد مِنْ الصدورِ اشكال الملابسِ, الشحم,

Si pagamos más, ¿podrían servirnos grasa o aceite?
إذا دفعنا اكثر،هل من الممكن ان نحصل على البعض من الشحم او الدهن؟

Eliminación de grasas y lavado de tubos de resonancia magnética nuclear
إزالة الشحم وغسل أنابيب الرنين المغنطيسي النووي