"الشخصيّات" - Traduction Arabe en Espagnol

• personajes
• carácter
• dignatarios

Creo que nuestro asesino comparte un pasado similar, por eso se ha inspirado en esos disfraces de personajes.
وأعتقد أنّ القاتل يشارك الخلفية الدراميّة المُماثلة، ولهذا السبب كان مُلهماً بواسطة أزياء هذه الشخصيّات.

Aunque se pueden escribir cosas buenas con personajes insignificantes.
نعم، بالرغم من أنّ الشخصيّات التافهة يمكنها أن تُلهمك قصصًا جيّدة.

¿por qué nunca vemos a los personajes ir al baño, ni lavarse las manos, como la gente hace en la vida real?
لِماذا لَم نرَ الشخصيّات تذهب إلى دورة المياه؟ أو يقوموا بغسل أياديهم كما يفعل الناس بالحيّاة الواقعيّة؟

Porque es raro y extraño que ella esté aquí. Y porque soy buena juzgando el carácter.
وجودها هنا محيّر وغريب ولأنّي أجيد الحكم على الشخصيّات

Esta noche en la celebración de las 40 millas, tendremos el placer de entretener a senadores, inversores y otros diversos dignatarios.
اللّيلة في إحتفاليّة إتمام الأربعين ميل، لمن دواعي سرورنا بأن نُرفّه عن أعضاء مجلس الشيوخ والمستثمرين وكبار الشخصيّات.

Creo que el asesino tuvo una historia parecida, por eso se inspira en esos personajes.
وأعتقد أنّ القاتل يشارك الخلفية الدراميّة المُماثلة، ولهذا السبب كان مُلهماً بواسطة أزياء هذه الشخصيّات.

Y fue visto con personajes extraños.
وكان يُرى مع بعض الشخصيّات المشبوهة جداً.

Pese a que nosotros tenemos que ceñirnos a estos personajes tan específicos, su identidad parece ser extraordinariamente fluida.
نظرًا لأننا مُلتزمين بهذه الشخصيّات المُحدّدة، تبدو هويّتكِ سلسة بشكل لافت للنظر.

De todos mis personajes fuiste a quien peor le fue.
ومِنْ بين كلّ الشخصيّات التي كتبت عنها يبدو أنّكِ أكثر فساداً مِنْ معظمهم

Nunca vi estos personajes en mis libros. Mira esto...
لمْ يسبق أنْ رأيت هذه الشخصيّات في كتابي

El hombre quiere ponerle el nombre a los personajes en la parte de atrás de los disfraces.
الرجل يريد وضع أسماء الشخصيّات ! في الجهة الخلفية من ملابسنا المسرحيّة

Los personajes son solamente para nosotros.
الشخصيّات المضحكة لنا فقط.

- Bueno, cuando la Sra. Cutler... entró al frente de los guiones de la serie, lo primero que hizo fue matar... a uno de los personajes principales con un hacha.
-رمزي؟ حسناً، عندما تولّت السيّدة (كاتلر) كتابة المسلسل كان أوّل شيء فعلته كان قتل أحد الشخصيّات بفأس

Sucede que sus claves eran nombres de personajes de cine negro.
يحدث أنّ كلمتهم السريّة من أسماء الشخصيّات من فيلم (نوار)

Pero estoy convertido en los personajes.
لكننى مندمج مع تلك الشخصيّات!

Sube todo un abanico de personajes en el taxi de Fermín.
يا لكمّ الشخصيّات المُتنوّعة في الجزء الخلفي من سيّارة أجرة (فيرمين).

¿cómo A pondría sus manos en cuatro muñecas victorianas que se parecen a los personajes principales?
أنّى تجد (آي) أربع دميّات فيكتوريّة تشبه الشخصيّات الرئيسيّة تمامًا؟

Érase un bosque encantado donde habitaban los personajes que ya conocemos. O que creemos conocer.
{\pos(190,240)\fad(300,1500)\cH92FBFD\3cHFF0000\fnArabic Typesetting\fs32}كانت هناك غابةٌ مسحورة مليئةٌ بكلّ الشخصيّات الكلاسيكيّة التي نعرفها

- De acuerdo, lo que trato de decir es que no eres el mejor juez de carácter.
-ما أقصده أنّك لا تُجيدين الحكم على الشخصيّات . هذا جنون.

Parece que juzga el carácter más a la ligera que yo.
-إنّه ألين حكمًا على الشخصيّات عنّي .

Aqui está el problema, hermano... los dignatarios extranjeros no registran sus huellas dactilares con la policía local.
هنا تكمن المُشكلة، يا صاح... الشخصيّات الأجنبيّة لا يُسجّلون بصمات أصابعهم بمراكز تطبيق القانون المحلي.