"الشخص الذى" - Traduction Arabe en Espagnol

• el que
• la persona que
• quien
• el tipo que
• al que
• hombre que
• alguien que
• quién
• el único
• el hombre
• la que
• tío que

¿Me parecia que hace las preguntas el que tiene la cámara en su mano?
أنا متأكد أن هذه المناقشة قادت الشخص الذى وراء الكاميرا لطرح الأسئله

Nunca he sido el que le grita al otro despues de que algo malo pasa.
لم أكن أبدا الشخص الذى يصرج فى شخص اخر بعد حدوث الاشياء السيئة.

la persona que ponés allí arriba no vuelve como la persona que era
الشخص الذى تضعه هناك فى الاعلى ليس نفس الشخص الذى يعود

Luego colocas el secuenciador en tu cuerpo y lo activas, e inmediatamente adquieres la apariencia de la persona que has escaneado
ثم تضع هذه المتسلسله على مكان ما فى جسدك لتفعيلها وفى الحال تأخذ صوره الشخص الذى تم مسحه

Al fin encontré a alguien a quien puedo amar. Amor bueno, limpio sin útiles.
وجدت أخيرا الشخص الذى يمكن أن أحبه حبا نظيفا جيدا بدون إدعاء

Y será mejor que vigile, el tipo que me pego.
ومن الأفضل له أن يحترس الشخص الذى لفق لى ذلك

Obtuvo la máxima penalidad porque el oficial al que agredió era un Federal.
أنزلوا به العقاب القاسى لأن الشخص الذى ضربه كان عميلاً فيدرالياً

En realidad lo que pasa es que ... ese hombre que Millie había traído para me se encontró con una chica que conocía
في الواقع ماحدث هذا الشخص الذى احضرته لى ميلى قابل فتاة عرفها اثناء الرقص

alguien que cavó su tumba en el bosque y robó su calavera.
إنه الشخص الذى نبش التراب فى الغابة الغربية وسرق الجمجمة

Si yo soy el que se supone que va a salvar la raza humana, debo ser extremadamente poderoso, ¿no?
لو كنت انا الشخص الذى سينقذ الجنس البشرى يجب ان اكون قوى جداً ، صحيح ؟

el que vivía en una casa grande junto al pozo. ¿No lo recuerdas?
الشخص الذى كان يعيش فى بيت كبير بجانب البئر الا تتذكر؟

Sí, pero espera un segundo en que, porque Danny es el que conoce todos los detalles, y creo que ha añadido algunas cosas.
نعم ، لكن اصبرى قليلاً على ذلك لأن دانى هو الشخص الذى يعلم كل التفاصيل وأظن انه أضاف بعض الأشياء

Es muy difícil estar lejos de la persona que amas por meses.
من الصعب أن تكون بعيدا عن الشخص الذى تحبه لأشهر

Pero más que nada, escogí a la persona que inspira a mi corazón.
ولكن أكثر من أى شئ أخر سأختار الشخص الذى آثره قلبى

Es de mi primo, Mr Collins, quien, cuando yo muera, podrá echarlas a todas uds de esta casa, cuando lo desee.
أنها من ابن عمى السيد كولينز أنه الشخص الذى يمكنه طردكم جميعا من المنزل متى شاء بمجرد موتى

Si está dispuesto a compensar a mis muchachas, no seré yo quien lo desaliente.
أن كان ينوى أن يعوض بناتنا فلن أكون الشخص الذى يثبط عزيمته

Es el tipo que busca la policía, es el asesino de la corbata.
إنه هو الشخص الذى يبحث عنه البوليس ألا ترين ؟ إنه قاتل ربطات العنق

El tipo al que le llevaba los asuntos en Sona arregló esto,
الشخص الذى كان يهرب المخدرات لسونا رتب لى هذا الميعاد

Podría ser el hombre que vio en la casa del general.
وربما يكون هو الشخص الذى رأيتيه فى منزل الجنرال

Eres el tonto que se paró delante de toda la escuela, amigos y familia y declaró su amor por alguien que no conoce.
نعم,أنت أنت الشخص الذى أظهر عيوب كل طلبة المدرسة أمام أصدقائهم وعائلاتهم وأعلن عن حبه لفتاة لا يعرف عنها شيئا

¿Sabes con quién estuve hablando que me inspiró? El amigo de Tara.
هل تعرفين الشخص الذى كنت فى الحفلة معه أنه ملهم؟

Bueno, creo que yo soy el único que puede cruzar el foso a nado.
حسنا .. اعتقد أننى أنا الشخص الذى يجب أن يسبح مياه الخندق

Estoy seguro que hay una pregunta en la mente de todos y me imagino que Ud. es el hombre para responderla.
كما يقال فى التلفاز، أنا متأكد أنه يوجد سؤال واحد يطرحه الجميع و أنت الشخص الذى سيجيب عليه

Si esa situación particular se nos presenta no te asombres si no soy yo la que aprenda una lección.
حسنآ , اذا كان السيناريو الخاص يقدم نفسه لا تتفاجئى اذا لم اكن الشخص الذى يتعلم

Ese tío que tenemos preso...
يابروس هل تتذكر الشخص الذى أودعناه بالخزانة؟