"الشخص هو" - Traduction Arabe en Espagnol

• persona es
• tipo es
• alguien es
• persona era
• es tu
• hombre es
• alguien eres
• persona que

ii) una declaración oficial de la madre afirmando que esa persona es el padre; o
`٢` تصريح قانوني تدلي به اﻷم وتعلن فيه أن ذلك الشخص هو اﻷب؛

En la mayoría de los casos, esta persona es la parte más débil, explotada por aquellos que sólo quieren satisfacer su apetito sexual.
ذلك أن هذا الشخص هو في أغلب الحالات الطرف الأضعف الذي يستغله أولئك الذين لا يريدون سوى إشباع رغباتهم الجنسية.

A veces, tú sabes a primera vista que esa persona es tu destino.
بعض الاحيان ستعرف من النظرة الأولى بأن هذا الشخص هو قدرك

Nuestra única esperanza de atrapar a este tipo es hacernos con esos archivos.
أملنا الوحيد لكشف هذا الشخص هو أن نضع أيدينا على السجلات

Recientemente me dijo que estaba colgado de alguien, y creo que ese alguien es Lemon.
لقد أخبرَني مؤخراً بأنّه تعلق بـ شخص ما، وأعتقد أن ذلك الشخص هو ليمون

El único interés de esta persona era cumplir un contrato facilitando el acceso a la información de miembros de la comunidad judía de Cuba, a través de la conexión sin cable a Internet.
فكل ما كان يهم هذا الشخص هو تنفيذ بنود عقدٍ يتيح لأفراد الطائفة اليهودية في كوبا الحصول على المعلومات عن طريق الاتصال اللاسلكي بشبكة الإنترنت.

i) una declaración propia en la que se afirme que esa persona es el padre;
`١` تصريح تدلي به اﻷم تعلن فيه أن ذلك الشخص هو اﻷب؛

Esta persona es un vínculo clave para conectar a los medios de comunicación con los medios sociales.
فاذن هذا الشخص هو صلة وصل رئيسية لوصل وسائل الاعلام و الاعلام الاجتماعي مع بعض.

Lo más importante aquí es que la persona es la maquinaria compleja en este sistema.
الآن الخلاصة الكبيرة هي أن الشخص هو الآلة المعقدة في هذا النظام.

Y te das cuenta que esa persona es la única a la que deberías besar por el resto de tu vida.
وأنت تدرك أن ذلك الشخص هو الشخص الوحيد من المفترض أن تكون تلك القبلة لبقية حياتك

Cuando quiero saber la verdad sobre alguien esa persona es la última a la que le preguntaría.
اكتشفت أنه عندما تريد معرفة حقيقة أحد فهذا الشخص هو آخر من تسأله

Confiar en que una persona es quien creemos que es.
الثقة بأن هذا الشخص هو ما نعتقده أنه عليه فعلاً

Esa persona es mis ojos y oídos. Es un trabajo muy demandante.
فهذا الشخص هو بصرى وسمعى، ويقوم بالعمل بالكامل

Les juro que este tipo es el único que se siente peor que yo esta mañana.
أقسم أن هذا الشخص هو الوحيد هنا الذي لديه إحساس أسوأ مني هذا الصباح

Bueno, aparentemente este tipo es una especie de fotografo amateur...
حسناً من الواضح ان هذا الشخص هو مصور هاو

Está colgado por alguien, y creo que ese alguien es Lemon.
انه يتسكع مع شخص ما، و أعتقد أن ذلك الشخص هو ليمون

E... imagino que ese alguien es usted, así que contrate a un abogado.
وأظن أن هذا الشخص هو أنت، لذلك عيّن محامياً

Se afirmó que el método que se empleara para establecer el control permitiría identificar a la persona que tuviese los derechos, mientras que correspondería al derecho sustantivo determinar si esa persona era o no el tenedor legítimo.
وذُكِر أنَّ الطريقة التي ستُستخدَم لإرساء السيطرة ستحدِّد الشخص صاحب الحقوق، في حين يُبتُّ بمقتضى القانون الموضوعي فيما إذا كان ذلك الشخص هو صاحب الحقوق الفعلي.

¿Y si esa persona era a quien ella iba a visitar? Vale la pena intentarlo.
-ماذا لو كان هذا الشخص هو من كانت تزوره؟

La disputa o lo que sea que tienes con ese hombre es lo que me convirtió en su objetivo.
أنت، عدائك الدموي أو مهما يكن ما تكنّه لذلك الشخص هو من أوصلني إلى هذه الحال

me avisan si alguien esta en peligro. y ese alguien eres tu.
يخبرونني عندما يقع شخص ما في خطر وذلك الشخص هو أنت

Sólo hay otra persona que haría algo así y ése eres tú.
هناك شخص وحيد قادر على القيام بذلك وذلك الشخص هو أنت.