"الشرايين" - Traduction Arabe en Espagnol

• arterias
• arteria
• arterial
• poliarteritis
• venas
• estenosis
• arteriales
• vasos
• arteriosclerosis
• cardiovasculares
• sistema vascular

que esas arterias obstruidas que ven arriba a la izquierda, sólo 1 año después están mensurablemente menos obstruidas.
تلك الشرايين المسدودة في أعلى يسار الشاشة بعد سنة واحدة أصبح أقل إنسداداً بشكل ملحوظ

¡No quiero que se te obstruyan las arterias y te mueras en la mesa!
إنني لا أريد أن تصاب بانسداد الشرايين وتقع جثة هامدة على الطاولة

Las arterias radial y cubital fueron seccionadas.
شعاعي والزندي الشرايين سواء كانت مقطوعة.

Tu costilla perforada no es la más importante arteria en tu cuerpo.
أضلاعك إخترقت ما قد يكون أحد أهم الشرايين في الجسم

Deberíamos hacer radiografías para buscar malformaciones de costillas que pudieran haber causado la rotación arterial. La malformaciones no provocan orina sangrante.
علينا التصوير بالأشعة البسيطة بحثاً عن شذوذات الأضلاع التي قد تسبب التفاف الشرايين الشذوذات لا تسبب بولاً مدمّى

Somos un equipo. poliarteritis nodosa. Las arterias inflamadas en el cerebro causan convulsiones.
التهاب الشرايين بالمخ تسبب النوبات

Aseguraremos los huesos, después las arterias, venas, tendones y nervios, en ese orden.
حسناً, أمِّنوا العظام ثم الشرايين الأوردة والأوتار والأعصاب وفقا لهذا الترتيب

En términos sencillos, los nanocitos se quedaron sin energía... cuando estaban reparando sus arterias.
بشكل مبسط ، لقد نفدت طاقة النانيت بينما كانوا يرممون لها الشرايين

Cualquiera con un conocimiento básico del cuerpo humano, sabe dónde están las arterias.
أي شخص ، لديه فهم أساسي للجسم ويعرف مكان هذه الشرايين

Si ustedes miran cuidadosamente a nuestros hijos en la escuela sus arterias que van al cerebro, las carótidas ya presentan algunos mínimos obstáculos.
إذا ما نظرت بحرص إلى أطفال مدارسنا، الشرايين الذاهبة إلى أدمغتهم، إن شريانهم السباتي يعاني من ثخانة متوسّطة في البطانة.

Este sudes utilizó alguna especie de tubo para drenar la sangre de las arterias femorales.
هذا الجاني استخدم أداة بأنابيب من نوع ما ليصفي الدماء من الشرايين الفخذية

La flecha falló todas las arterias principales, y actualmente estoy tomando algunos analgésicos de primera.
السهم لم يُصب أى من الشرايين الأساسية وأنا أتناول حالياً بعض المُسكنات الجيدة

No solamente tenemos que mantener las principales arterias del mundo despejadas preservando el derecho de paso en tránsito, sino que también debemos preservar los derechos de navegación consagrados en la Convención.
ومن خلال ذلك سوف نحافظ ليس على سلامة الشرايين الرئيسية في العالم عن طريق صون حق المرور العابر بل وأيضا على حقوق الملاحة المكرسة في الاتفاقية.

Además, estamos prestando seria atención a la infraestructura del transporte, aéreo y marítimo, puesto que son arterias fundamentales para el turismo y el comercio.
ونولي اهتماماً جدياً بالهيكلية الأساسية للنقل الجوي والبحري، لأنّ هذه هي الشرايين الضرورية للسياحة والتجارة.

Los nervios amarillos, las arterias rojas, las venas azules.
الاعصاب باللون الاصفر , الشرايين بالأحمر و الأوردة بالأزرق

Tiene panza de cerveza en sus arterias coronarias.
يمكنك ملاحظة الانتفاخ في الشرايين التاجية

vamos a ponerle un stent de cobre, y este stent de cobre erosiona la arteria y causa ataques al corazón.
سنقوم بتركيب دعامات نحاسية وهذه الدعامات النحاسية ستؤدي إلى تآكل الشرايين وتسبب نوبات قلبية.

Corte profundo en el brazo derecho y sangra por la arteria.
ذراعه الأيمن مجروح ويعانى من نزيف في احد الشرايين

Este es el mecanismo por el que la presión arterial baja, por el que se dilatan las arterias coronarias también, para que el corazón siga suministrando sangre.
هذه هي الآلية التي من خلالها يمكنك خفض ضغط دمك، التي تمدد الشرايين التاجية أيضا، للسماح بتزويد للدم من خلال القلب.

poliarteritis nodosa, Arteritis de Takayasu, o Sarcoidosis.
التهاب الشرايين العقدية "تاكاياسو" أو الورم الحبيبي

Hay estenosis en orificio mitral y válvulas aórticas.
لدينا ضيق، أو انغلاق في الشرايين التاجية والرئيسية

Se acumula material graso en las paredes arteriales se desprenden partes, bloquean el flujo de sangre.
دهون متراكمة على جدار الشرايين الأجزاء تنفصل عن الشريان ومن ثم تعوق مجرى الدم

Charles, en lugar de vasos, ahora tengo para ti el colon, los intestinos y el recto, partes I y II.
شارلز , بدل من الشرايين انت الان على القولون , الامعاء و الشرج الجزء الاول و الثاني

Según el examen, murió de arteriosclerosis una enfermedad de las arterias coronarias.
لقد ظهر فى التحقيق أنه قد مات من تصلب الشرايين مرض فى الشرايين التاجية

692. Los programas de salud pública se refieren ahora también a las enfermedades del riñón, cáncer, enfermedades cardiovasculares y SIDA.
الحوادث ٢٩٦- كما تعالج برامج الصحة العامة أمراض الكليتين والسرطان وأمراض الشرايين واﻷوردة ومتلازمة نقص المناعة المكتسب.

Se trata de las cardiopatías, las enfermedades del sistema vascular y los neoplasmas malignos, que representaron más del 30% del total de muertes notificadas.
وهذه الأمراض هي أمراض القلب وأمراض الشرايين والأورام الخبيثة التي يعزى لها أكثر من 30 في المائة من مجموع الوفيات المعلن عنها.