"الشركةِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• compañía
• empresa
• bufete
• firma
• corporación
• compañia
• la CIA

Bueno, van a estar en buena compañía.
حَسناً، هم سَيَكُونونَ في الشركةِ الجيدةِ.

Trabajaba en mi compañía de demoliciones, pero lo despedí.
لقد كَانَ يَعْملُ علي تَحْطيم الشركةِ قَبْلَ أَنْ اطَرده.

Señor, bendice esta comida y esta compañía.
اللورد العزيز، يُباركُ هذا الغذاءِ وهذه الشركةِ.

Es una política de servicio público que la empresa intenta incorporar.
إنها سياسة الخدمة العامة التي تحاول الشركةِ البَدْء في تطبيقها

Parece que el viejo Joe Kennedy trató de salir del contrato con el bufete.
على ما يبدو حاولَ جو كندي كبير السن انقاض صفقتِه مع الشركةِ

Desde que se unió a la firma sólo se dedica a Sutter Cane.
منذ أن إنضمّتْ إلى الشركةِ... هي تُعالجُ سوتير كان بشكل خاص.

Y usted quiere arruinar esa corporación.
وأنت تَنْوى لإفْلاس تلك الشركةِ.

Y sé que si ponemos nuestras cabezas y nuestros corazones en esta compañía, lo lograremos, lo se.
وأنا أَعْرفُ بأنّ إذا وَضعنَا عقولنا وقلوبنا معاً في هذه الشركةِ فأننا سنتطور أَعْرفُ ذلك

Apuesto que al dueño de la compañía le gustaría saber cómo se comporta Rich.
أنا سَأُراهنُ مالكَ الشركةِ يوَدُّ أَنْ يَعْرفَ كَمْ هذا ريتش يَتصرّفُ.

Hiciste algún trato... del diablo para dirigir esta compañía.
تبرم بعضُ صفقات الشيطانِ للسَيْطَرَة على هذه الشركةِ

Entiendo que tenemos que tener cuidado, pero es raro esconderse de la compañía que se supone que dirigimos.
افهم بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ حذرون، لكنه غريب الأختباء مِنْ الشركةِ التى من المفترضَ أن نديرها

Después del hospital estaré en la compañía:
بعد المستشفى... أنا سَأكُونُ في الشركةِ:

Iremos a la compañía para la que trabajaba.
سَنَذْهبُ إلى تلك الشركةِ الذي عَملَ لحسابها.

Cierre estas operaciones y su futuro en la empresa estará asegurado.
إعقدْ هذه الصفقهِ وسيكون مستقبلكَ بهذه الشركةِ مضمون

Y voy a venderme a mí mismo a esta empresa y a Monishka
وأنا سَأَبِيعُ نفسي إلى هذه الشركةِ و إلى مونيشكا

Brindemos por Audrey y su nueva cliente, Serena, y todo el dinero que le traerá a la empresa.
هذا لأودري وزبونها الجديد سيرينا، وكُلّ المال الذي ستجلبه إلى الشركةِ.

He dejado mucho dinero en este bufete, más que la mayoría y no lo hago para que la puta ley me ponga las manos encima.
الآن أَجْلبُ الكثير مِنْ المالِ إلى هذه الشركةِ أكثر مِنْ الكثير، وأنا لا أفعلُ ذلك لكى أُسلّمَ إلى القانون

Resumiendo, su oficina es ahora la división criminal de este bufete y eso es de lo que hablamos.
الخلاصة مكتبه الآن القسم الجنائي لهذه الشركةِ وذلك ماتحدثنا عنه

Quiero que tu y otro socio principal de esta firma me representen.
أُريدُك والشركاء الاسمِ الآخرينِ هذه الشركةِ تُمثّلُني.

No estoy juzgando tus habilidades, Clarence, ...pero tengo que preocuparme por la exposición de esta firma.
لا أَنْقلُ حكم قدرتَكَ، كلارينس، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَقْلقَ حول تعرّضِ هذه الشركةِ.

Volamos desde la corporación para una junta la cual los genios de su departamento consiguieron arruinar.
طِرنَا في مِنْ الشركةِ لa إجتماع الذي العباقرة في قسمِكَ إستطاعَ الشَدّ.

Señor Esparsa, sabemos que usaba partes usadas en la compañia de aviones
Esparsa الكبير، نَعْرفُ ذلك أنت تَستعملُ أجزاءَ قديمةَ على طائراتِ الشركةِ

A todos los de la CIA les gusta sentarse junto a una cara bonita cuando van de vuelta a casa
إلى كُلّ تلك مِنْ الشركةِ يَحْبّونَ الإجْلاس بجانب واحد الوجه الجميل عندما يَذْهبونَ مِنْ العودةِ إلى البيتِ