"الشريان الفخذي" - Traduction Arabe en Espagnol

• la arteria femoral
• de la femoral

El tipo tenía una pierna fracturada, y ruptura en la arteria femoral.
كان لديه كسرٌ في الفخذ و الشريان الفخذي منفجر

El cirujano hace una pequeña incisión y se insertó un stent a través de la arteria femoral.
الجراحه خلفت شق صغير وإدخال الدعامه من خلال الشريان الفخذي.

Debo haberle golpeado la arteria femoral.
لابد انني اصبت الشريان الفخذي.

Bien, vamos a ir por vía percutánea a través de la arteria femoral, subiremos por el pecho, insertaremos y desplegaremos la válvula.
حسناً, سنبدأ عن طريق الجلد من خلال الشريان الفخذي إلى الصدر ثم ندخل الصمام

Saliendo de la femoral, entrando al arco aórtico.
أغادر الشريان الفخذي أدخل القوس الأورطي

Canular a izquierda y derecha de la arteria femoral con fundas.
سنُقَنِّي الشريان الفخذي الأيسر و الأيمن بالأغلفة

Hay unos agujeros enormes en la arteria femoral de cada víctima.
هناك ثقبين كبيرين في الشريان الفخذي لكل ضحية

El ultrasonido en este... mostró que la arteria femoral está intacta, por ahora.
الموجات الصوتية لهذه تظهر أن الشريان الفخذي سليم، للوقت الحالي.

Los primeros 3 ataques fueron de frente, en cada caso, la arteria femoral fue cortada de manera diagonal, pero la 4ta víctima fue atacada desde atrás.
كانت الهجمات الثلاثة الأولى وجها لوجه. في كل حالة، الشريان الفخذي قد شرطت بطريقة قطرية

Si hace ningún ruido, Yo corté la arteria femoral.
صوت صغير من أنت وأنا شق احصل على الشريان الفخذي.

Herida de bala en el muslo, cerca de la arteria femoral, pero está estable.
طلق ناري في الفخذ, اخطأ إصابة الشريان الفخذي, لكن حالته مستقرة.

Vale, la fractura del fémur debe haber seccionado la arteria femoral.
حسنا، كسر الفخذ لابد أنه أصاب الشريان الفخذي.

No salía a chorros, lo que decía que la arteria femoral no fue cortada.
الدماء لم تكن مندفعة، مما يُعني بأن الشريان الفخذي لم يُقطع

Para que un arma pudiese causar esta lesión, debería haber cortado transversalmente primero la arteria femoral.
من أجل سلاح تسببت هذه الاصابة، و كان سيتعين على المسح الشامل الشريان الفخذي أولا.

El bloqueo debe estar en la arteria femoral.
لابد أن يكون هناك إنسداد في الشريان الفخذي

Tenemos que sacar el vidrio, pero tenemos que ser muy cuidadosos, porque la arteria femoral está justo ahí.
علينا أن نستخرج الزجاج ولكن بغاية الحذر لأن الشريان الفخذي هنا تمامًا

Así es como sabemos que estamos en la arteria femoral
بتلك الطريقه نعرف أننا وصلنا الى الشريان الفخذي

Tiene hemorragia interna causada por la sección de la arteria femoral.
لدى المريض نزيف داخلي من الشريان الفخذي الممزق

Estaba haciendo un simple reemplazo de rodilla, y mi mano se volvió loca y acuchilló al paciente en la arteria femoral.
كنت اؤدي عمليه تغيير ركبه بسيطه ويدي جُنت فجاءه وطعنت المريض في الشريان الفخذي