"الشطيرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• sándwich
• sandwich
• emparedado
• hamburguesa
• bocadillo
• pastel
• taco
• burrito
• sándwiches
• pan

Un sándwich puede ser delicioso, un espacio para estacionar, cercano, y un juego puede ser una goleada, pero no todo puede ser asombroso.
قد تكون الشطيرة شهية، قد يكون مكان ركن السيارة قريبا، وقد تكون تلك المباراة ملتهبة، لكن لا يمكن لكل شيء أن يكون رائعا.

Que no espere que el sándwich se sirva solo.
آمل أنّه لا ينتظر من الشطيرة أن تصل لوحدها

Es el único sándwich totalmente inventado.
شطيرة الروبن هي الشطيرة الوحيدة التي تمّ ابتداعها كلّها

He inventado esta nueva bola que pones alrededor del sandwich para mantenerlo fresco.
لقد إخترعت ذاك الكيس الكرتوني الذي تضعه حول الشطيرة لتبقيها طازجة

Te salvé la vida. Ese emparedado de huevo pudo matarte de colesterol.
أنقذتك ،تلك الشطيرة كانت ستقتلك بالكولسترول

¿Te importaría dejar esa hamburguesa para que podamos tener una despedida como toca?
هلاّ وضعت الشطيرة جانبا حتّى يتسنى لنا أن نحظى بوداعٍ لائق؟

¿Has vuelto a comer de ese bocadillo?
هل أكلت من تلك الشطيرة مجدداً؟

¿Todavía quieres ese sándwich gratis?
ألا زلت تحاولين الحصول على تلك الشطيرة المجانية؟

- ¡Sí! Así es. Quiero el sándwich italiano para fiestas de 7 metros de largo.
نعم، أريد الشطيرة الإيطالية التي تبلغ الـ25 قدماً.

Bien, quedaremos a mano si puedo comer un pedazo de ese sándwich grande.
حسناً، سنتراضى إن تناولت بعضاً من تلك الشطيرة الكبيرة.

Primero, sentiría que quiero un sándwich de tocino. Luego, orgulloso de ti.
أولاً ، سأشعر بأنني سأحصل على الشطيرة ثم سأكون فخوراً بك

No había visto una pareja tan natural desde "medio sándwich y la sopa del día".
لم أرى زوجا طبيعيا كهذا منذ يوم تقديم نصف الشطيرة وصحن الحساء في المطعم

Este sándwich la rompe Mis renacuajos parecen peores en comparación
هذه الشطيرة رائعة، ضفادعي تبدو رديئة مقارنة بها

Por ejemplo, este sándwich y este café que me ofrece tan amablemente.
خذ كمثال هذه الشطيرة والقهوة اللتان أحضرتهما لى بكرمك

Imagínate hacer un sándwich de 1.80 metros con eso.
تصوّر الشطيرة التي يمكننا فعلها بذلك الشيء

La razón por la que lo recuerdo es que él también comió el sándwich de mero y tenía miedo de confundirme los pedidos.
أتعرف سبب أنّي أتذكّر أنه طلب تلك الشطيرة أيضاً وكنت أخشى أن نخلط الطلبين.

PICNIC DE LA EMPRESA Y el sandwich de tres metros se ha quedado sin boca.
عجباً ، بالكاد صنعنا هذه الشطيرة بطول 10 أقدام

Si, te di un sandwich equivocado. Fallo mio
نعم، أعطيتك الشطيرة الخاطئة الغلطة غلطتي

Muchísimas gracias por el sandwich y las aceitunas rellenas de queso azul.
شكراً لك على الشطيرة والجبنة الزرقاء المحشوة بالزيتون

Y ese emparedado que comes está hecho de emparedados desechados.
وهذه الشطيرة التي تأكلها مصنوعة من شطائر قديمة مصروفة.

El hombre está vivo, no hay nada mejor que una hamburguesa bien asada.
ذلك يكفي، ليس هنالك في حياة الإنسان ما هو أفضل من الشطيرة المشوية بشكلِ مثالي ..

¡Y no dejen que sus papás coman pastel!
شكراً، يا رفاق، ولا تدعوا أبائكم يتناولون الشطيرة.

Goodbye, taco de estación de servicio. ¡Ohhh!
يا صاح تلك الشطيرة التي اكلتها في محطة الوقوف الأولى

Es la misma tecnología utilizada para recalentar un "burrito" del 7-eleven, excepto que en este caso, tú eres el burrito.
إنها نفس التكنولوجيا التي يستخدموها إعادة تسخين الشطائر الملفوفة في السابعة للحادية عشرة، بإستثناء إنك أنت الشطيرة.

Sabes que los sándwiches son llamados así por
أتعلــمين هـذا ، الشطيرة سميت تيمنــاً بــ

Asi que disfrazate, porque yo soy el jefe, y tu eres el pan
لذا ارتدي زيك، لأنني الرئيسة وانت الشطيرة