"الشكاوى المتبادلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• denuncias

denuncias entre Estados (art. 41): No
الشكاوى المتبادلة بين الدول: لا

Disminuyeron considerablemente las " denuncias ping-pong " (las imputaciones recíprocas en los juicios de divorcio) y los problemas recurrentes.
فقد حدث انخفاض كبير في الشكاوى المتبادلة في دعاوى الطلاق )المعروفة بشكاوى " البنغ بونغ " ( وفي الحوادث المتكررة.

En general hubo una disminución de las denuncias de violencia en el hogar, pero como gran parte de esa disminución puede atribuirse al menor número de " denuncias ping-pong " y de reiteraciones, muchas mujeres que antes se habrían abstenido de denunciar lo han hecho.
وكان هناك بوجه عام انخفاض في عدد حوادث العنف العائلي المبلغ عنها؛ ولكن في حين أن من الممكن عزو جانب كبير من هذا الانخفاض إلى انخفاض الشكاوى المتبادلة في دعاوى الطلاق وانخفاض الحوادث المتكررة، فقد بدأ العديد من النساء اللائي كن يحجمن سابقا عن اﻹبلاغ في اﻹقدام على ذلك.

denuncias entre Estados (art. 41): Sí ICCPR-OP 1
الشكاوى المتبادلة بين الدول (المادة 41): نعم

denuncias entre Estados (art. 21): Sí
الشكاوى المتبادلة بين الدول (المادة 21): نعم

denuncias entre Estados (art. 76): No
الشكاوى المتبادلة بين الدول (المادة 76): لا

denuncias entre Estados (art. 41): No CEDAW
الشكاوى المتبادلة بين الدول (المادة 41): لا

denuncias entre Estados (art. 21): No
الشكاوى المتبادلة بين الدول (المادة 21): لا

ICESCR ICCPR denuncias entre Estados (art. 41): Sí
الشكاوى المتبادلة بين الدول (المادة 41): نعم

CAT denuncias entre Estados (art. 21): Sí
الشكاوى المتبادلة بين الدول (المادة 21): نعم

denuncias individuales (art. 92): No
الشكاوى المتبادلة بين الدول (المادة 92): لا

denuncias entre Estados (art. 41): Sí
الشكاوى المتبادلة بين الدول (المادة76): لا

denuncias entre Estados (art. 41): Sí ICCPR-OP 2
الشكاوى المتبادلة بين الدول (المادة 41): نعم

denuncias entre Estados (art. 21): Sí
الشكاوى المتبادلة بين الدول (المادة 21: نعم)

ICCPR denuncias entre Estados (art. 41): No
الشكاوى المتبادلة بين الدول (المادة 41): لا