"الشمعة" - Traduction Arabe en Espagnol

• vela
• Candle
• velas
• candela
• luz
• cera

- No hay nadie, pero la vela está tibia. - ¡Rápido, a palacio!
لا أحد هنا ، الشمعة لا تزال دافئة أسرع الى القصر

Él no olvidó la vela, excitado después del asesinato... sospecho un desorden de personalidad anti-social.
،إنه لم ينسى الشمعة كان متحمساً بعد القتل أظن أنه مصاب بإضطراب الشخصية

Esa vela ardía durante 15 minutos, 15 minutos de preciosa luz, y luego me la quitaban, y yo volvía a la oscuridad.
كانت الشمعة تُشعل لمدة 15 دقيقة، 15 دقيقة من النور الثمين، ثم يأخذونها، وأعود إلى الظلام الدامس.

Como una vela que arde brillantemente, se quemó rápidamente.
مثل الشمعة ذات اللهب الوهاج التي تُستهلك في وقتٍ قصير.

Así que una computadora cuántica no es solo una versión más poderosa de nuestras computadoras actuales. Así como la bombilla no es una vela más poderosa.
لذلك، الحاسوب الكمي ليس فقط نسخة أكثر قوة عن حواسيبنا الحالية، فقط مثل المصباح الكهربائي الذي لا يزيد عن قوة الشمعة.

Y le digo, "Su trabajo es fijar la vela a la pared de forma que la cera no gotee en la mesa".
ثم أقول لكم، "ما يجب عليكم فعله هو تثبيت الشمعة على الجدار بحيث أن الشمع لا ينقط على الطاولة."

¿Qué haría usted? Mucha gente empieza a clavar la vela a la pared con las tachuelas.
ماذا ستفعلون؟ يبدأ الكثير من الناس بمحاولة إلصاق الشمعة على الجدار بالمعجون.

Fije la vela a la pared de tal forma que la cera no gotee sobre la mesa.
حسناً؟ ثبتوا الشمعة علـى الجدار بحيث لا ينقط الشمع على الطاولة.

Respecto al verdadero problema de la vela, usted no quiere verlo así.
لكن في حالة لغز الشمعة الحقيقي، فأنتم لا تريدون أن تبدوا هكذا.

Todos en esta sala están lidiando con su propia versión del problema de la vela.
كل شخص في هذه الغرفة يتعامل مع نسخته الخاصة من لغز الشمعة.

Yo le habría extinguido como a una vela. Que Dios me perdone.
إننى كنت لأنفخه مثل الشمعة ليغفر لى الرب

- ¿Esa vela se movió otra vez?
أوه, تشيك ـ ستقول لى إن الشمعة تحركت مرة أخرى ـ نعم,نعم

Sentémonos junto a esta vela y estudiemos nuestras necesidades.
الآن، اجلس بالقرب من الشمعة هنا، ولنتناقش بالضروريات

Después, en mitad de la noche, me despierto y ahí está al lado de la cama intentando que la vela no despierte a mi marido.
ثم وفي منتصف الليل، استيقظتُ فوجدته واقفًا بجوار سريرنا ويعمل على حجز ضوء الشمعة من أن تصل لزوجي

Me susurró que había estado todo el rato escribiendo, y que venía a devolver la vela. Y qué por mucho que viviera nunca olvidaría la imagen que le di.
همس لي بقضاء كل وقته هناك يكتب وجاء ليعيد الشمعة ولن ينسى الصورة التي رسمتها طالما بقي حيًا

Con las rameras que hay en La vela Roja de Changsha, el doctor es insustituible.
عندما تقابل هذه الخنازير عند الشمعة الحمراء في تشانجشا.فإن الطبيب الذي هناك هو أفضل صديق للإنسان

Parece que por aquí se oye más alto. ¿Pásame esa vela, quieres?
يبدو أعلى هنا ناولينى تلك الشمعة من فضلك ؟

- Pide un deseo y sopla la vela. ¿Pido un deseo?
أنظروا الى هذا تمنى أمنية ثم أطفى الشمعة

Nos quedamos mirando una velita y yo dije algo muy tonto como "Esa vela es como yo, como... como cada uno que anda solo por la oscuridad de la vida."
وكنا نحملق بالشمعية الوحيدة , حينها قلت شيئا غبيا مثل هذا الشمعة مثلى كأن كل فرداً منا وحيدا بالظلام

¿Qué pasó cuando viste "Candle Cove"?
مالذي حصل عندما شاهدتي برنامج (كهف الشمعة)؟

Los vecinos vinieron con cerveza y charlamos a la luz de las velas.
وجاء الجيران ببعض الجعة، وأمضينا الوقت بالحديث تحت ضوء الشمعة

Así que, si fuera tú, tendría cuidado con la candela o todas las personas que has quemado con tu acto podrían tener su venganza.
إذاً،سأكون حذرا مع هذه الشمعة إذا كنت في محلك كل الناس الذين أحرقتهم بتصرفاتهم سينالون انتقامهم اليوم

Aquí viene una luz a alumbrar tu cama, y un helicóptero para cortarte la cabeza.
ها قد أتت الشمعة لتنيركم إلى السرير ها قد أتى الساطور ليقطع رأسكم