Découvrez nos services en

    "الشوكية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • de horquilla
        
    • horquillas elevadoras
        
    • espinal
        
    • horquilla elevadora
        
    • la carretilla
        
    • apófisis espinosas
        
    • de carga
        
    • montacargas
        
    • meningitis y
        
    El elevador de horquilla eléctrico no ha de utilizarse al aire libre para reducir al mínimo los riesgos para la salud y los problemas de seguridad. UN والرافعة الشوكية الكهربائية مخصصة للاستخدام داخل المباني لتقليل المخاطر الصحية واﻷمنية إلى أدنى حد ممكن.
    24 operadores de elevadores de horquilla y grúas UN 24 فردا تم تدريبهم على تشغيل الرافعات الشوكية والأوناش
    Los cuatro elevadores de horquilla pesados se necesitan para cargar y descargan los vehículos de transporte de tercera línea que aprovisionan a los nuevos batallones. UN أما الرافعات الشوكية الثقيلة اﻷربع فتلزم لتحميل وتفريغ النقل التابع للخط الثالث الذي يستخدم لتزويد الكتائب اﻹضافية باللوازم.
    " 4.2.2.9 Los alojamientos para los horquillas elevadoras de las cisternas portátiles deberán permanecer cerrados mientras se llena la cisterna. UN " ٤-٢-٢-٩ تغلق الجيوب المخصصة للروافع الشوكية في الصهاريج النقالة عندما يمﻷ الصهريج.
    Todos tienen heridas de pequeños pinchazos en las sienes, la médula espinal y varias zonas del abdomen. Open Subtitles ..لديهم كلهم عدة جروح صغيرة في معابدهم , حبالهم الشوكية وعدة مناطق بطنية
    La horquilla elevadora es necesaria para el mejoramiento de la eficiencia y la seguridad de las operaciones. UN والرافعة الشوكية ضرورية لتحسين كفاءة العمليات وسلامتها.
    En respuesta a una pregunta de la Comisión, se le informó de que las grúas de horquilla de propiedad de las Naciones Unidas se estaban utilizando en Puerto Príncipe y de que ese tipo de equipo no se podía transportar de Cabo Haitiano a Puerto Príncipe y viceversa. UN ولدى الاستفسار، أبلغت اللجنة أن الرافعات الشوكية التي تملكها الأمم المتحدة تستعمل حاليا في بورت أو برنس؛ لكن هذا النوع من المعدات غير مُصمﱠم للنقل بين كاب هايتيان وبورت أو برنس.
    El segundo caso se trataba de un accidente causado por la persona que manejaba un elevador de horquilla de la misión que estaba descargando un helicóptero, aunque en el contrato se estipulaba que el encargado de esa descarga era el contratista. UN أما الحادث الثاني فقد تسبب فيه أحد القائمين على تشغيل الرافعة الشوكية بالبعثة أثناء تفريغ حمولة طائرة هليكوبتر، رغم أن العقد ينص على أن المقاول هو المسؤول عن التفريغ.
    El demandante, un fabricante alemán de carretillas de horquilla elevadoras, presentó una demanda solicitando una sentencia declaratoria en el sentido de que el demandado, un comprador francés, no tenía derecho a distribuir las carretillas de horquilla elevadoras del fabricante en Francia. UN أقام صانع رافعات شوكية ألماني، المدعي، دعوى من أجل حكم تفسيري يفيد بأنه لا يحق للمشتري الفرنسي، المدعى عليه، أن يوزع رافعاته الشوكية في فرنسا.
    A este respecto, de levantarse la suspensión que pesa sobre la importación de máscaras protectoras, elevadoras de horquilla y computadoras mejorará la carga y descarga del cloro y será posible llevar registros más exactos de éste. UN وفي هذا الصدد، سيعزز الإفراج عن وقف تعليق الأقنعة الواقية والرافعات الشوكية والحواسيب عمليات مناولة الكلور وحفظ السجلات المتعلقة به.
    Mantenimiento de la flota de 118 vehículos de la Base Logística compuesta de elevadores de horquilla ligeros, medianos y pesados, camiones, remolques, automóviles y camionetas de reparto en un estado de disponibilidad del 95% UN صيانة أسطول مركبات قاعدة اللوجستيات المتكون من 118 من الرافعات الشوكية والشاحنات والمقطورات الخفيفة والمتوسطة والثقيلة، وسيارات الركاب الخفيفة، وشاحنات التوزيع، بنسبة تأهب قدرها 95 في المائة
    La Sección de Transporte llevó a cabo dos campañas de seguridad vial e impartió un curso sobre conducción segura para operarios de elevadores de horquilla UN أجرى قسم النقل في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات حملتي توعية بشأن السلامة على الطرق، فضلا عن دورة تدريبية عن القيادة الآمنة لمشغلي الرافعات الشوكية
    :: Vehículos de transporte de materiales y de construcción, como topadoras, grúas y elevadores de horquilla. UN - مركبات مناولة المواد ومركبات البناء، بما فيها الجرافات والرافعات والرافعات الشوكية.
    Alquiler de elevadoras de horquilla UN استئجار الرافعات الشوكية
    Necesidades proyectadas de alquiler de equipo pesado para obras de ingeniería como grúas y elevadoras de horquilla UN الاحتياجات المتوقعة لاستئجار المعدات الهندسية الثقيلة مثل (شاحنات التحميل الأمامي الأَوناش والروافع الشوكية).
    Uno de los obstáculos para la distribución eficiente de los materiales de construcción es la falta de equipo de manipulación y almacenamiento como grúas, camiones y elevadores de horquilla. UN 133 - ومن بين العوائق التي تقف أمام التوزيع الفعال لمواد البناء غياب معدات المناولة والتخزين مثل الرافعات والشاحنات والرافعات الشوكية.
    " 4.2.3.9 Los alojamientos para los horquillas elevadoras de las cisternas portátiles deberán permanecer cerrados mientras se llena la cisterna. UN " ٤-٢-٣-٩ تغلق الجيوب المخصصة للروافع الشوكية في الصهاريج النقالة عندما يمﻷ الصهريج.
    Trauma espinal incompleto, no significa necesariamente "vegetal". Open Subtitles الصدمة الشوكية الغير مكتملة . لا تعني بالضرورة أكل خضراوات بشكل كامل
    Esta disposición no se aplica a las cisternas portátiles que, de acuerdo con el párrafo 6.6.3.13.4, no necesitan estar dotadas de un mecanismo de cierre de los alojamientos para la horquilla elevadora. " UN ولا ينطبق هذا الحكم على الصهاريج النقالة التي لا يلزم، وفقا للفقرة ٦-٦-٣-٣١-٤، تزويدها بوسيلة إغلاق للجيوب المخصصة للروافع الشوكية. "
    Ademas no has pasado todavia el examen para manejar la carretilla elevadora. Open Subtitles بيني وبينك, انت لم تجتز الاختبار بعد! اختبار قيادة الرافعة الشوكية
    Ministro: En las fracturas a la parte posterior de costillas de cuatro a siete, así como las apófisis espinosas. Open Subtitles على الكسور في الجزء الخلفي للأضلاع من الرابع وحتى السابع، إضافة إلى الناتئات الشوكية.
    Cortaron las líneas telefónicas y de energía eléctrica después de haber desechado el equipo manufacturero en los propios elevadores de carga de la empresa. UN وقطع الجنود اﻷسلاك الكهربائية والهاتفية للمصنع بعد أن أخلوه من معدات التصنيع على متن الناقلات الشوكية التابعة للشركة.
    No obstante, en el momento en que se realizó la auditoría aún no se habían puesto en funcionamiento los 17 montacargas. UN غير أن هذه الرافعات الشوكية السبع عشرة لم تكن تستخدم في وقت مراجعة الحسابات.
    La situación de la población sigue siendo alarmante y hay un aumento de la malnutrición y de epidemias como la poliomielitis, el paludismo, la meningitis y el cólera. UN وما زالت حالة السكان تبعث على القلق حيث يزداد معدل اﻹصابة بسوء التغذية واﻷمراض المعدية مثل شلل اﻷطفال والملاريا والحمى الشوكية والكوليرا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus