"الشيء لا" - Traduction Arabe en Espagnol

• cosa no
• no está
• dat
• objetos y no
• cosas no

Mira, esta cosa, no significa que estés embarazada.
انظري، هذا الشيء لا يعني حتماً أنكِ حامل.

Aún así, mientras tenga esta cosa, no necesitaré usar mi cabeza demasiado.
طالما أن معي هذا الشيء, لا أحتاج لأن أستخدم عقلي دائماً

Y esta cosa... no sé lo que pasa con esto pero no es nada bueno.
و هذا الشيء.. لا أعرف ما خطبه، و لكنه ليس جيداً

Escuché cada palabra. Esta cosa no está prendida.
سمعت كل كلمة هذا الشيء لا يعمل

El Consejo de Seguridad no tiene esa competencia en virtud de la Carta y, si bien puede establecer órganos subsidiarios, no puede dotarlos de poderes que no le corresponden a sí mismo: el principio jurídico establecido de nemo dat quod non habet.
فمجلس الأمن لا يملك تلك السلطة بموجب الميثاق، وفي حين أنه يستطيع أن ينشئ هيئات فرعية، فإنه لا يستطيع أن يعطيها سلطة لا يملكها هو نفسه: المبدأ القانوني المتبع أن فاقد الشيء لا يعطيه.

Lo siento, supongo que el micrófono en esta cosa no detecta las señas con la cabeza.
متأسف، أظن أن الميكروفون بهذا الشيء لا يلتقط الٕايماءات

Está bien, pero si podemos hacer que esta cosa no nos vea de alguna manera--
حسناً ماذا إذا جعلنا هذا الشيء لا يرانا لبضعة لحظات بطريقة ما

Esta cosa no sirve. Es una basura inútil.
هذا الشيء لا فائدة منه إنه قطعة من القمامة بلا فائدة

- Vamos, ella giró esa cosa... no puedes creer que sea específicamente para ti.
بربك. لقد أدارت هذا الشيء.. لا يمكنك أن تفكر بأن هذا يعنيك أنت

No eres más rápido que esa cosa. No quiero que vayas ahí afuera.
أنت لست أسرع من هذا الشيء لا أريدك أن تخرج

Oye, tío, ¿cómo sabemos que aquella cosa no nos está mirando?
يا رجل, كيف نعرف إنّ ذلك الشيء لا يراقبنا ؟

Y por la pinta que tenía esa cosa... no te culpo por echarte una siesta de cuatro meses.
ومن شكل ذلك الشيء. لا ألومكِ على فقدان وعيكِ لـ 4 أشهر.

Esa cosa no responde para nada a las leyes de la física.
ذلك الشيء لا يمتثل للقوانين الفيزيائية اطلاقاً

A esa cosa no le importa nada a quién lastima.
هذا الشيء لا يعبأ تماماً بمن يؤذيه

Apuesto a que esta cosa no tiene muy buen kilometraje.
اراهن ان هذا الشيء لا يحصل على عدد اميال جيد .

Si esa cosa no puede tocar a los Bots...
إذا كان هذا الشيء لا يمكن أن يمس البوتس

Ya me conoces, si no está roto, no hay que arreglarlo.
تعرفينني، ألم يكسر الشيء لا أبدله

No me lo creo. Esto no está pasando.
أنا لا أصدّق هذا هذا الشيء لا يحصُل

Se observó que en el comentario cabría explicar la relación entre el principio nemo dat y las reglas de prelación del Anexo.
وأشير إلى أن التعليق يمكن أن يوضح العلاقة بين مبدأ " فاقد الشيء لا يعطيه " وقواعد الأولوية الواردة في المرفق.

En cuatro casos no podían decomisarse bienes cuyo valor correspondiera al del producto del delito, dado que la ley se basaba en el principio del decomiso de objetos y no del valor, aun cuando la legislación anticorrupción previera el decomiso del producto de delitos de corrupción.
وفي حالات أربع لا يغطي التشريع مصادرة ممتلكات بقيمة تعادل قيمة عائدات الجريمة، نظرا لأن القانون يستند إلى مبدأ مصادرة الشيء لا القيمة، حتى في الحالات التي ينص فيها قانون مكافحة الفساد على مصادرة عائدات الجريمة المتأتية من الفساد.

Uno no puede garantizar que las cosas no vayan a salir mal.
لا يستحق أحد المجازفة ذلك الشيء لا يعرف الخطأ