¡Ya vale con la mierda de "los demonios son ciudadanos de segunda"! | Open Subtitles | اكتفيت من هراء كون الكائنات الشيطانية مواطنين من الدرجة الثانية |
De hecho, se cree que... que son del linaje de los hombres lobo, pero de hecho, son más similares a los demonios. | Open Subtitles | في الواقع , لقد أعتقدوا في إحدى المرات أنه يعود لفصيلة المستذئبين لكن في الحقيقة, إنهم أشبه للكائنات الشيطانية |
La manera en la que mataste a ese demonio esta noche fue bastante duro. | Open Subtitles | الطريقة التي طعنت بها تلك الكائنة الشيطانية الليلة كانت قاسية بعض الشئ |
Los cultos satánicos asesinos no existen. | Open Subtitles | الطوائف الشيطانية القاتلة غير موجودة |
Odio adoradores del diablo. | Open Subtitles | أنا أكره عطلة نهاية الأسبوع الشيطانية ، وأنت أيضا أليس كذلك؟ |
No pasará mucho tiempo antes que alguien pruebe que la energía demoníaca realmente existe. | Open Subtitles | لن يمر وقت طويل قبل أن يُثبت أحدهم إن الطاقات الشيطانية مـوجودة. |
Sí, hemos vuelto a mi supuesto plan diabólico para cargarme tu confianza. | Open Subtitles | نعم لقد عدنا الى خطتي الشيطانية المفترضة لهز ثقتك بنفسك |
No queríamos preocuparte con demonios hasta que fuera necesario. | Open Subtitles | لم نكن نريدك أن تقلقي من التهديدات الشيطانية حتى تصبح ضرورية |
Es como si las puertas del Infierno se estuviesen abriendo y liberase a estos demonios, esta especie de enviados de Satán que caminan entre nosotros... | Open Subtitles | وكأن أبواب الجحيم قد فتحت ليدخل هؤلاء الشياطين بيننا تلك السلالة الشيطانية لتسير بيننا |
Persigue, quita, hecha a un lado todos los demonios. | Open Subtitles | اطرد , اجبر، دع كل الأمور الشيطانية جانباً. |
Es tóxica para los demonios, como el agua bendita. | Open Subtitles | انه سمّي للكائنات الشيطانية كالماء المقدس |
Mira, el demonio sabe donde podemos encontrar más de su especie, ¿está bien? | Open Subtitles | إنه يعلم أين نستطيع العثور على الكائنات الشيطانية مثله، حسناً ؟ |
Pues le seguimos y si ataca un demonio, le zumbamos. | Open Subtitles | حينها سنتبعه، وإن ظهر الشيطان فسنركل مؤخرته الشيطانية |
Así que los cultos satánicos asesinos no existen ¿pero los asesinos seriales satánicos sí? | Open Subtitles | اذن الطوائف الشيطانية القاتلة غير موجودة لكن القتلة المتسلسلين الشيطانين موجودين؟ |
Qué pena que derrotaras a ese diablo cazador de recompensas. | Open Subtitles | من المؤسف أنكِ قضيتِ على صائد الجوائز الشيطانية |
74 Will, iglesia de Jesús Hijo, posesión demoníaca. | Open Subtitles | كنيسة المسيح يابنى من اجل الامور الشيطانية |
Desde Black Sabbath, el sonido diabólico se ha vuelto un elemento característico del heavy metal. | Open Subtitles | من بلاک ساباث ، والصوت الشيطانية أصبح عنصرا مميزا من هیفی میتال. |
"Cuidado", el atuendo satánico también es negro. | Open Subtitles | بيوت كيدادو طائفتكَ الشيطانية المحليّة سواد في سوادِ. |
Un ritual de exorcismo, efectuado por el acusado alegando curar a la víctima liberándola de fuerzas demoníacas. | Open Subtitles | طقوس لطرد الأرواح قام بها المتهم كان من المفترض أن يشفي الضحية عن طريق تخليصها من القوى الشيطانية |
Pues él expulsó espíritus demoníacos no menos de 26 veces en la Biblia. | Open Subtitles | حَسناً،هـو قام بطَردَ الأرواح الشيطانية مـا لايقل عـن 26 مـرة في التوراةِ |
También están permitidos el tráfico de drogas y el asesinato de seres humanos inocentes para lograr sus objetivos diabólicos. | UN | كما يُسمح بالاتجار بالمخدرات وقتل الأبرياء من البشر بغية تحقيق هذه الأهداف الشيطانية. |
Integralidad para luchar contra todos los eslabones de la cadena diabólica del narcotráfico. | UN | ولا بد من أن يكون النهج متكاملاً وأن يهاجم جميع الحلقات في سلسلة الاتجار الشيطانية. |
Quizá se arrepiente pero en vez de evaluar su recuerdo y aceptarlo cae en sus divagaciones satánicas. | Open Subtitles | لكن بدلاً من أن يرسخ ذلك في الذاكرة و تتقبله تسقط في هذه المسالك الشيطانية المتعرجة |
Sólo entonces revela su semblante demoníaco. | Open Subtitles | حينها فقط يعلنون أساليبهم الشيطانية |
Ven , Diablesa Blanca . Te estaba esperando. | Open Subtitles | تعالى أيتها المرأة الشيطانية كنت أنتظرك طويلا |
Porque habíamos pensado que tenías malas intenciones con esta coartada satánica. | Open Subtitles | فكرنا بأنك لم تكن تنوي خيراً في الفتحة الشيطانية المغطاة هذه |