"الشيك الذي" - Traduction Arabe en Espagnol

• cheque que
• el cheque
• Tu cheque
• ese cheque

Saqué tu dirección del cheque que me dio el de la inmobiliaria.
حصلت على عنوانك من الشيك الذي أعطته لي سمسارة العقارات

Esta es el cheque que me dio. Tiene todos los numeros de su cuenta.
هذا هو الشيك الذي أعطاني أياه يوجد فيه جميع أرقام الحساب هناك.

¿sabe su supervisor que un niño mató por el cheque que destruyó/
أن الشيك الذي تمزيقه تسبب شاب لقتل شخص ما؟

Tu cheque no tenía fondos. El tipo que te lo dio te engañó.
الشيك الذي أحضرته بدون رصيد لقد خدعك الرجل الذي أحضرته منه

Oye, ¿trajiste ese cheque para mí?
هل أحضرت الشيك الذي طلبته؟ بالتأكيد وتركت مكان الكمية فارغ؟

¿Y si evito que mi familia firme el cheque que prometieron?
ماذا لو منعت عائلتي من توقيع الشيك الذي وعدوا به؟

Pero mamá el cheque que firmaste para la donación rebotó.
ولكن في الحقيقة, أمي الشيك الذي كتبتيه هبة لهم لقد تم رده

Esto no va a ser como el cheque que me diste para el viaje de campo a Catalina, ¿verdad?
هل هذا لن يحدث مثل الشيك الذي أعطيتني إياه من أجل الرحله المدرسيه إلى كاتالينا أليس كذلك؟

No será como el cheque que me diste para la excursión a to Catalina, ¿no?
هل هذا لن يحدث مثل الشيك الذي أعطيتني إياه من أجل الرحله المدرسيه إلى كاتالينا أليس كذلك؟

Puedes guardarte los "gracias", pero aceptaré el cheque que has ofrecido.
احتفظي بكلمات الشكر ولكني اريد ذلك الشيك الذي عرضته علي

¿El talón del cheque que encontraste, por efectivo?
الشيك الذي وجدتيه اليوم مكتوب ليصرف نقدا

El cheque que me diste para pagar el préstamo de tu novio, tenía la cantidad errónea.
الشيك الذي تدينين لي به لتدفعي رهن حبيبك كان المبلغ خاطئا

Bien, y además las piezas del cheque que Danny encontró al otro lado del lago,también estaban dañadas por el agua de la lluvia.
اليمنى، وأيضا القطع من الشيك الذي داني وجدت عبر البحيرة، كان هم أيضا أضرارالمياهمن المطر.

Ese cheque que buscabas lo tenía yo.
ذلك الشيك الذي كنتِ تبحثين عنه لقد كان معي

La última vez que me fijé, tu nuevo trabajo venía con todos esos ceros en el cheque que mi marido escribió.
إنّ عملك الجديد جلب لك كل تلك الأصفار على ذلك الشيك الذي حرّره زوجي.

La última vez que miré, tu nuevo trabajo venía con todos esos ceros en ese cheque que extendió mi marido.
عملك الجديد جلب لك رقم بعدة أصفار على ذلك الشيك الذي كتبه زوجي.

Srta. Sontag, ¿sabía del cheque... que su padre le hizo a Colin la noche que fue asesinado?
سيدة سونتاغ، أكنتي تعرفين بأمر الشيك الذي كتبه والدك لكولن ليلة قتله؟

La Polservice trató de cobrar el cheque del vendedor después de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq pero el Banco Nacional de Kuwait no lo aceptó.
وحاولت الشركة أن تصرف من البنك مبلغ الشيك الذي سلمه لها البائع بعد غزو العراق واحتلاله للكويت، لكن البنك الوطني الكويتي رفض دفع قيمة الشيك.

Si no me equivoco, este es el cheque de Lord Aibury por el caso de los secretos navales.
هذا هو الشيك الذي حصلنا عليه من اللورد إيفبوري" عندما تم حل قضية الأسرار البحرية"

Estaba depositando el cheque de mi sueldo, me agarraron, conseguí salir corriendo.
أنا كنت أودع في حسابي الشيك الذي كان معي لقد حملوني, هربت, و ركضت

Después de romper Tu cheque, no tenía nada.
بعد أن مزقت الشيك الذي منحتيني إياه، لم يعد لديّ شئ.