"الصادرة في الفترة من" - Traduction Arabe en Espagnol

• formuladas en el período comprendido entre
• hechas entre el
• publicados entre
• dictadas en instancia de
• formuladas entre

Las estadísticas del sistema CARDS indicaban también que el 64% de todas las recomendaciones formuladas en el período comprendido entre enero y agosto de 2009 estaban desclasificadas.
398 - كما دلت الإحصاءات في قاعدة البيانات كاردس على أن 64 بالمائة من مجموع التوصيات الصادرة في الفترة من كانون الثاني/يناير 2009 حتى آب/أغسطس 2009، لم تكن مصنفة.

Recomendaciones de auditoría formuladas en el período comprendido entre enero y diciembre de 2010 en relación con la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo, por categoría de riesgos
توصيات مراجعي الحسابات المقدمة إلى المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب الصادرة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2010، بحسب فئات المخاطر

Recomendaciones de auditoría formuladas en el período comprendido entre enero y diciembre de 2010 en relación con el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, por categoría de riesgos
توصيات مراجعي الحسابات المقدمة إلى إدارة الدعم الميداني الصادرة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2010، بحسب فئات المخاطر

Las declaraciones, reservas, objeciones y notificaciones de retirada de reservas hechas entre el 2 de agosto de 1997 y el 26 de enero de 1998 se han tomado del sitio de la Web sobre Tratados Multilaterales.
وأخذت اﻹعلانات والتحفظات والاعتراضات واﻹشعارات بسحب التحفظات الصادرة في الفترة من ٢ آب/أغسطس إلى ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ من موقع المعاهدات المتعددة اﻷطراف على الشبكة العالمية.

Informes de auditoría publicados entre enero y diciembre de 2005 Muy importantes
تقارير مراجعة الحسابات الصادرة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2005

F. Resoluciones de revisión y remisión y otras resoluciones dictadas en instancia de apelación, 16 de mayo a 15 de noviembre de 2013
واو - قرارات إعادة النظر والإحالة وقرارات الاستئناف الأخرى الصادرة في الفترة من 16 أيار/مايو إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013

Recomendaciones de auditoría formuladas en el período comprendido entre enero y diciembre de 2010 en relación con el Departamento de Asuntos Políticos, por categoría de riesgos
توصيات مراجعي الحسابات المقدمة إلى إدارة الشؤون السياسية الصادرة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2010، بحسب فئات المخاطر

Recomendaciones de auditoría formuladas en el período comprendido entre enero y diciembre de 2010 en relación con la UNAMI, por categoría de riesgos
توصيات مراجعي الحسابات الصادرة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ ديسمبر 2010 إلى بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق بحسب فئة المخاطر

Recomendaciones de auditoría formuladas en el período comprendido entre enero y diciembre de 2010 en relación con la UNAMID, por categoría de riesgos
توصيات مراجعي الحسابات الصادرة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2010 إلى العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور بحسب فئة المخاطر

Recomendaciones de auditoría formuladas en el período comprendido entre enero y diciembre de 2010 en relación con la FNUOS, por categoría de riesgos
توصيات مراجعي الحسابات الصادرة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2010 إلى قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، بحسب فئة المخاطر

Recomendaciones de auditoría formuladas en el período comprendido entre enero y diciembre de 2010 en relación con la UNFICYP, por categoría de riesgos
توصيات مراجعي الحسابات الصادرة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2010 إلى قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص بحسب فئة المخاطر

Recomendaciones de auditoría formuladas en el período comprendido entre enero y diciembre de 2010 en relación con la FPNUL, por categoría de riesgos
توصيات مراجعي الحسابات الصادرة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2010 إلى قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان بحسب فئة المخاطر

Recomendaciones de auditoría formuladas en el período comprendido entre enero y diciembre de 2010 en relación con la UNMIK, por categoría de riesgos
توصيات مراجعي الحسابات الصادرة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2010 إلى بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، بحسب فئة المخاطر

Recomendaciones de auditoría formuladas en el período comprendido entre enero y diciembre de 2010 en relación con la UNMIL, por categoría de riesgos
توصية مراجعي الحسابات الصادرة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2010 إلى بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، بحسب فئة المخاطر

Recomendaciones de auditoría formuladas en el período comprendido entre enero y diciembre de 2010 en relación con la UNMIS, por categoría de riesgos
توصيات مراجعي الحسابات الصادرة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2010 إلى بعثة الأمم المتحدة في السودان، مصنفة حسب فئة المخاطر

Recomendaciones de auditoría formuladas en el período comprendido entre enero y diciembre de 2010 en relación con la UNMOGIP, por categoría de riesgos
توصيات مراجعي الحسابات الصادرة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2010 إلى فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان، مصنفة حسب فئة المخاطر

Las declaraciones, reservas, objeciones y notificaciones de retirada de reservas hechas entre el 1° de agosto de 1999 y el 1° de julio de 2000 se han tomado del sitio de la Web sobre Tratados Multilaterales.
وأخذت الإعلانات والتحفظات والاعتراضات والإشعارات بسحب التحفظات الصادرة في الفترة من 1 آب/أغسطس 1999 إلى 1 تموز/يوليه 2000 من موقع المعاهدات المتعددة الأطراف على الشبكة العالمية.

Las declaraciones, reservas, objeciones y notificaciones de retirada de reservas hechas entre el 1° de agosto de 2001 y el 1° de julio de 2002 se han tomado del sitio de la Web sobre Tratados Multilaterales.
وأخذت الإعلانات والتحفظات والاعتراضات والإشعارات بسحب التحفظات الصادرة في الفترة من 1 آب/أغسطس 2001 إلى 1 تموز/يوليه 2002 من موقع المعاهدات المتعددة الأطراف على الشبكة العالمية.

Informes de auditoría publicados entre enero y diciembre de 2006
تقارير مراجعة الحسابات الصادرة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2006

F. Resoluciones de revisión y remisión y otras resoluciones dictadas en instancia de apelación, 16 de noviembre de 2013 a 15 de mayo de 2014
واو - قرارات إعادة النظر والإحالة وقرارات الاستئناف الأخرى الصادرة في الفترة من 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 إلى 15 أيار/مايو 2014

Estado de aplicación de las recomendaciones de auditoría formuladas entre julio de 2010 y diciembre de 2011, al 31 de agosto de 2012
حالة تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات الصادرة في الفترة من تموز/يوليه 2010 إلى كانون الأول/ديسمبر 2011، كما كانت عليه في 31 آب/أغسطس 2012