"الصحراءِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• desierto

Ada es agregada de la U.E., es experta en el clima del desierto africano.
عايدة ، ملحقة في الأُمم المتّحدةِ إنها خبيرةُ في بيئةِ الصحراءِ الأفريقيةِ

Ansiamos libertad como los sedientos, agua en el desierto.
نحن تواقين للتحريرِ مثل توق الناس للماء في الصحراءِ.

A decir verdad, hay más lugares que este desierto, pero tengo una mujer y un hogar...
أنا أُفضّلُ أَنْ أكون في أماكنِ غير الصحراءِ عِنْدي زوجة وعائلة في موطني الأصلي

Pasa que ellos no le han hecho daño ni a una mosca en todo el desierto.
الحقيقة أن هؤلاء الأشخاصِ الاربعة لم يؤذوا حتى ولو ذبابة في هذه الصحراءِ

Sí, hay una película en el desierto de los Seis Yo quería ver.
نعم، هناك فلم في الصحراءِ ستّة أردتُ الرُؤية.

Pero los fontaneros cruzaron el túnel y van al desierto.
لمنقصدإزعاجك. لكنالسبّاكين،هم في النفقِ. همفىطريقِهمإلى الصحراءِ.

Vine al desierto porque nadie más tuvo cojones para venir.
خَرجتُ إلى الصحراءِ لأنه لم تأتي لأحد الشجاعة ليفعل ذلك.

Acostumbraba llevarnos a mi y a Adam al desierto para hacer tiro al blanco.
لقد كان عادة يحملنا أنا وآدم في الصحراءِ ليصنع منا رميات إلى الهدفِ.

Sé lo que se siente cuando estás esperando que pase tu barco y te das cuenta de que estás parado en medio del desierto.
أَعْرفُ شعور ان تنتظر مجىء سفينتك وأنت تَقِفُ في منتصفِ الصحراءِ.

Supe que Jameson cavó 30 pozos en el desierto buscando el cadáver.
سَمعتُ جيمسن حَفرَ 30 فتحةَ في الصحراءِ التي تَبْحثُ عن جسمِها؟

Si lo supiésemos no hubiese conducido todo el camino hasta esta sartén en el desierto para preguntarte.
إذا عَرفتُ ذلك، أنا ما كُنْتُ سأَقُودُ طول الطّريق خارج هنا إلى هذه المقلاةِ في الصحراءِ لسُؤالك.

Dijo que había estado en el desierto y que había sido puesto a prueba.
أخبرَني أنه كَانَ في الصحراءِ وأنَّه قد تم اختباره

El chico podría estar tirado en el desierto a estas alturas.
الطفل يُمْكِنُ أَنْ يُسْكَبَ خارج في الصحراءِ حتى الآن.

Desde que Mike volvió de "La Tormenta del desierto".
منذ أن تَعِيدُ مايك مِنْ عاصفة الصحراءِ.

Me adentraré en el desierto y me autodestruiré.
أنا سَأَمشي إلى الصحراءِ وأدمر نفسي ذاتياً

Dispara un arma una vez y ya se cree Rommel en el desierto.
اطلقت من بندقية مرة وهي تظن نفسها روميل في الصحراءِ.

La historia es que el profeta lloró por la baronesa del desierto... y sus lágrimas hicieron un manantial.
إنّ القصّةَ هي انة النبي بَكى لجَدْبِ الصحراءِ - ودموعه عملت بئرَ. - ممم

- Del desierto. Es un mercado.
مِنْ الصحراءِ إنه سوق الصحراء

Como decía, solo el 25% del desierto está cubierto de arena.
كُنْتُ أَقُولُ فقط رُبع الصحراءِ مُغَطَّى في الرملِ SBO-SoFT™

Le ofrecemos esta delicada flor del desierto.
نَعْرض لكم زهرة الصحراءِ الرقيقةِ.