"الصدغي" - Traduction Arabe en Espagnol

• temporal
• temporales
• temporoparietal
• los lóbulos

EL EEG mostró una lesión en su lóbulo temporal, lo que está causando convulsiones subclínicas.
أظهر التخطيط الدماغي ان هناك آفه في الفص الصدغي وهذا يسبب التشنجات وتغيرات

Se fragmentó tras el impacto, lo que causó daños en los lóbulos frontal derecho y temporal del cerebro.
شظايا الإصطدام تسببت في أضرار في كل من الفص الجبهي الأيمن والفص الصدغي من دماغه

Hay dos lóbulos temporales en el cerebro --derecho e izquierdo-- dentro del lóbulo temporal hay un órgano importante primordial para la habilidad de formar y retener información en la memoria de largo plazo.
أنت تملك فصين صدغيين في دماغك، الأيمن والأيسر، وفي عمق الفص الصدغي تقع البنية الهامّة الحاسمة في أمورٍ كالقدرة على تشكيلٍ والاحتفاظ بذكريات لفترة طويلة لحقائق وأحداث جديدة.

Tenemos el lóbulo temporal, para que podemos oír al mundo.
حصلنا على الفص الصدغي حتى نتمكن من سماع الواقع العالم

Como el área fusiforme facial y otras en los lóbulos occipital y temporal.
مثل منطقة الوجه المغزلي وغيرها في منطقة الفص الصدغي والقذالي.

Y las alucinaciones del lóbulo temporal son alucinaciones de todos los sentidos, llenas de sentimiento y de familiaridad, situado en el espacio y el tiempo, coherente, dramático.
و هلاوس الفص الصدغي هي هلاوس تصيب جميع الحواس مليئة بالإحساس، مليئة بالألفة، موجودة بمكان و زمان، مترابطة، درامية.

Cuando se forman las imágenes una mayor parte del cortex visual está involucrado en el lóbulo temporal.
و عندما تتكون الصور، يكون جزءاً أعلى من قشرة الإبصار في المخ هو المعنيّ، موجود في الفص الصدغي

Y, en particular, un área del lóbulo temporal que se llama la circunvolución fusiforme.
و بالتحديد، في منطقة واحدة في الفص الصدغي يسمى بالتلفيف المغزلي.

Tienen la sección del medio, donde el lóbulo temporal podría estar, aquí, y la parte posterior, donde están las funciones de mantenimiento.
ولدينا هنا في الوسط حيث يوجد الفص الصدغي .. هنا تحديداً وهنا القسم الخلفي حيث العمليات الاساسية للبقاء .. هنا في الخلف

Sabemos bien dónde sucede, en el lóbulo temporal, casi sobre las orejas. En una estructura llamada circunvolución fusiforme.
نعلم تحديدا اين تحدث في الفص الصدغي للدماغ، الذي يوجد نوعا ما فوق اذانكم هناك داخل تكوين صغير يدعى فيوزيوم جايروس

La función del lóbulo temporal es registrar... - su interrelación
والفص الصدغي هو من يقوم بالربط بين هذه الذكريات

Olor, visiones religiosas: síntomas de una inflamación del lóbulo temporal.
الروائح، الرؤى الدينية إنها أعراض تورم الفص الصدغي

Esta es una porción del lóbulo occipital el surco temporal inferior.
هذا هو جزء من الفص القذالي و، وتلم الصدغي السفلي.

Hay una lesión masiva en el lóbulo temporal izquierdo, rodeado por un edema.
هناك آفة كتليّة في الفص الصدغي الأمامي الأيسر محاطة بوذمة

Esta... mancha localizada sugiere que la arteria temporal fue perforada.
هذه اللطخة توحي بأنّ سطحه الصدغي تسبب بثقب الشريان

Todos presentan grandes concentraciones de células afectadas... en el lóbulo medio temporal.
كلهم يظهرون تجمعات كبيرة من الخلايا المصابة في منتصف الفص الصدغي للدماغ

Verás, el tumor está en el lóbulo temporal, que puede enturbiar la línea entre la imaginación y la realidad.
الورم في الفص الصدغي يمكنه خلط الحقيقة بالخيال

He examinado la vértebra C5, el hioides y el hueso temporal. Voy a analizar las partículas ahora.
أجل، فعلت ذلك للفقرة الخامسة والعظم الصدغي والتحليل سيظهر الآن

Hay un edema e inflamación localizada en la sección del lóbulo temporal que controla la memoria a corto plazo.
لديكَ وذمة وورم موضعي بالفص الصدغي في الجزء الذي يتحكّم بالذاكرة القصيرة الأمد

Los investigadores encontraron un daño en los lóbulos temporales izquierdos, por lo que sugirieron que el lenguaje se controla desde el lado izquierdo.
فوجد الباحثان لديهم أذيات في الفص الصدغي الأيسر، لذا فقد اقترحوا أن التحكم باللغة يتم بواسطة النصف الأيسر من الدماغ.

Hay otro impacto en el temporoparietal izquierdo.
هناك ضربة أخرى على الصدغي الجداري الأيسر.